Tribunal federal impide separación del distrito escolar por parte de comunidad blanca de Alabama

Titular15 Feb. 2018

Un tribunal federal de apelaciones le prohibió a una comunidad de Alabama mayoritariamente blanca formar su propio distrito escolar, al dictaminar que el intento de los residentes de Gardendale de separarse del distrito escolar de Jefferson County, mayoritariamente afroestadounidense, tenía motivaciones raciales. Este caso recibió una amplia cobertura a cargo de la reportera del periódico The New York Times Nikole Hannah-Jones, quien habló recientemente en Democracy Now.

Nikole Hannah-Jones expresó: “En este caso en particular, había un folleto sobre el intento de Gardendale de separarse del sistema escolar de Jefferson County, que enumeraba varias ciudades y decía: ‘Debemos tomar una decisión. ¿Queremos ser como estas ciudades?’, y luego enumeraba otras ciudades y decía: ‘¿O queremos ser como estas?’. Nunca mencionaron la raza, pero era evidente para cualquiera que viviera allí que las comunidades que no querían en su distrito eran mayoritariamente negras, y las comunidades a las que sí querían eran mayoritariamente blancas. Y las ciudades blancas habían separado sus escuelas del sistema mayor, y, como resultado, sus escuelas y sus ciudades eran muy blancas”.

La sentencia dictada el martes por el Tribunal de Apelaciones del Circuito 11 revierte una sentencia emitida por un tribunal menor, que habría permitido la separación. En nombre de un panel integrado por tres jueces del Circuito 11, el juez William Pryor observó: “El tribunal de distrito consideró que el panel de Gardendale actuó con el propósito discriminatorio de excluir a los niños afroestadounidenses del sistema escolar propuesto. A pesar de ello, el tribunal de distrito permitió indebidamente que se llevara a cabo la separación”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio