Trump reemplaza a Rex Tillerson por el director de la CIA, Mike Pompeo, en el Departamento de Estado; una torturadora será la nueva jefa de la CIA

Exclusivo Web13 de marzo de 2018

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, despidió al secretario de Estado, Rex Tillerson, y lo reemplazó con el director de la CIA, Mike Pompeo. Trump anunció las noticias en Twitter esta mañana. También dijo que la subdirectora de la CIA, Gina Haspel, será nombrada sucesora de Pompeo en esa agencia. Ambos nombramientos deben ser confirmados por el Senado. De confirmarse, Gina Haspel será la primera mujer en ocupar la dirección de la CIA.

Haspel estuvo directamente involucrada en el programa de tortura implementado por la CIA bajo el gobierno de George W. Bush: era responsable de dirigir una cárcel clandestina de la CIA en Tailandia, donde los prisioneros eran sometidos a ahogamiento simulado y otras torturas. Presentamos los comentarios de Trump respecto de sus nombramientos y extractos de entrevistas pasada de Democracy Now! sobre Pompeo y Haspel.

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, soy Amy Goodman, con esta noticia de última hora: El presidente Trump ha despedido al secretario de Estado, Rex Tillerson, y dice que lo reemplazará con el director de la CIA, Mike Pompeo. Trump anunció la noticia en Twitter esta mañana. También dijo que la directora adjunta de la CIA, Gina Haspel, ocupará el puesto de Pompeo en la CIA. Ambos deben ser confirmados por el Senado. La medida llega meses después de que, según se informó, Tillerson llamara a Trump “jod*** idiota” durante una reunión de funcionarios de seguridad nacional. Trump respondió al informe desafiando a Tillerson a una prueba de coeficiente de inteligencia. Si se confirma, Gina Haspel se convertirá en la primera mujer en dirigir la CIA. Gina Haspel estuvo directamente involucrada en el programa de torturas de la CIA bajo el mandato de George W. Bush. Ella fue la responsable de dirigir un centro de detención clandestino de la CIA en Tailandia, donde se torturaba a los prisioneros. El año pasado hablé con el periodista de investigación Jeremy Scahill de The Intercept sobre el registro de Gina Haspel.

JEREMY SCAHILL: Gina Haspel era una de las personas a cargo de un centro clandestino de la CIA donde los prisioneros fueron torturados sin piedad, se les realizó ahogamientos simulados, etc. Y ella, según entendemos, era la agente que dirigió la destrucción de las cintas de video de las torturas de la CIA bajo la dirección del principal cabecilla del programa de torturas, José Rodríguez, de la Agencia Central de Inteligencia. Ella, Gina Haspel, es la persona que ahora será número dos en la CIA de Donald Trump. Y Susan Rice, embajadora ante la ONU durante el gobierno de Obama, y todos estos otros demócratas están en pie de guerra porque un republicano estaba alardeando de que ella va a ser la primera mujer en ser nombrada en una posición tan alta, y recordando que, de hecho, Obama también había nombrado a una mujer a una posición alta en la CIA. La objeción no es el centro clandestino que ella dirigió, ni la tortura, ni la destrucción de las cintas de video, sino que bajo el gobierno de Obama ya había igualdad de género, y que ahora Trump ha elegido a esta mujer. Ese es el estado en el que nos encontramos ahora en nuestra discusión sobre estas políticas. El hecho es que en el Gobierno de Trump tenemos: Islamofóbicos, multimillonarios, fanáticos y amantes de la tortura.

AMY GOODMAN: Ese era Jeremy Scahill, Glenn Greenwald de The Intercept twiteó hoy, “Haspel, quien será la primera mujer en [liderar] la CIA, no solo supervisó un centro clandestino de la CIA bajo el mandato de Bush, sino que también participó directamente en las horribles torturas que sufrieron los detenidos. Ella también participó en la particularmente horrible tortura del detenido Abu Zubaydah. Esto no es algo nuevo para la CIA. Después de todo, Haspel hizo esto durante la dirección del [exdirector de la CIA] George Tenet En ese momento, John Brennan, que se convirtió en el director de la CIA durante el Gobierno de Obama, era defensor de las entregas extraordinarias y otros métodos de tortura. Y Pompeo permitió los centros clandestinos. Aún así hay que destacar que ella es una verdadera torturadora”. Esas son las palabras de Glenn Greenwald en un tweet de hoy después de que Trump realizara su anuncio. Democracy Now! habló con Jeremy Scahill sobre Mike Pompeo en noviembre de 2016, poco después de que Trump fuera elegido presidente.

JEREMY SCAHILL: Lo que creo que vamos a ver con alguien como Mike Pompeo, si termina siendo el director de la CIA, primero de todo, solo en una anotación al margen que se relaciona con el trabajo que hacemos en The Intercept, Pompeo básicamente ha dicho que piensa que Edward Snowden debería ser asesinado porque es un gran traidor y que él apoya las operaciones de vigilancia doméstica, incluso contra ciudadanos estadounidenses. Pompeo siempre ha estado en contra de las libertades civiles. Y es por eso que recibe elogios de las personas como el general Michael Hayden y otros. Los demócratas también están hablando positivamente sobre él. Él es otro de los adultos en la habitación, Juan, al igual que lo que decíamos respecto a Mike Pence.

AMY GOODMAN: En diciembre hablé con Marcy Wheeler, de EmptyWheel, sobre los informes de que Trump reemplazaría a Tillerson con Pompeo.

MARCY WHEELER: No hay razón para creer que Pompeo haría un mejor trabajo. Un par de cosas de las que Pompeo ha sido acusado en la CIA es de introducir la religión a eventos públicos de la CIA. Cotton probablemente continuaría con eso. Pero Pompeo haría lo mismo, presumiblemente, en el departamento de Estado Ha restado énfasis a la diversidad, algo realmente importante tanto en la CIA como en el Departamento de Estado. Supongamos que continua haciendo eso allí. Entonces, no hay ninguna razón para creer que Mike Pompeo comenzaría a reconstruir el Departamento de Estado de la manera en que necesitamos. Como dije, creo que esto tiene que ver realmente con las políticas y especialmente con Irán.

AMY GOODMAN: Y este es el presidente Trump, hablando esta mañana afuera de la Casa Blanca.

DONALD TRUMP: He trabajado con Mike Pompeo por bastante tiempo. Tremenda energía, tremendo intelecto. Siempre estamos en la misma onda. La relación ha sido muy buena. Y eso es lo que necesito de un secretario de Estado. Le deseo lo mejor a Rex Tillerson. Gina, por cierto, a quien conozco muy bien, con quien he trabajado muy de cerca, será la primera mujer directora de la CIA. Ella es una persona sobresaliente a quien también he llegado a conocer muy bien. He llegado a conocer a mucha gente muy bien este último año, y estoy realmente en un punto donde nos estamos acercando bastante a tener el gabinete y otras cosas que quiero. Pero creo que Mike Pompeo será un gran secretario de Estado. Tengo total confianza en él. Y en lo que concierne a Rex Tillerson, aprecio mucho su compromiso y su servicio, y le deseo lo mejor. Es un buen hombre.

REPORTERO 1: Sr. Presidente, Sr. Presidente, Sr. Presidente, ¿Qué le dijo a Rex Tillerson? Sr. Presidente, ¿qué le dijo a Rex Tillerson?

DONALD TRUMP: Rex y yo hemos estado hablando de esto desde hace mucho tiempo. Nosotros nos llevamos bastante bien. Pero no estamos de acuerdo en algunas cosas. Cuando miras el acuerdo con Irán, creo que es terrible. Supongo que pensó que estaba bien. Yo quería romperlo o hacer algo, y él pensaba diferente. Entonces, realmente no estábamos pensando lo mismo. Con Mike, Mike Pompeo, tenemos una manera de pensar muy similar. Creo que nos irá muy bien Rex es un hombre muy bueno. Me gusta mucho Rex. Realmente aprecio su compromiso y su servicio. Y hablaré con Rex durante un largo período de tiempo.

REPORTERO 2: Sr. Presidente, [inaudible] -

DONALD TRUMP: No puedo oírte.

REPORTERO 2: [inaudible]

DONALD TRUMP: No, realmente no lo discutí mucho con él, sinceramente. Tomé esa decisión yo solo. Rex no estaba, como sabes, en nuestro … en este país. Tomé la decisión sobre Corea del Norte consultando a muchas personas, pero tomé esta decisión yo solo.

REPORTERO 3: ¿Lo despidió porque lo llamó idiota?

DONALD TRUMP: De hecho, me llevaba bien con Rex. Pero realmente teníamos una mentalidad diferente. Un pensamiento diferente.

REPORTERO 3: ¿Lo despidió porque lo llamó idiota?

REPORTERO 4: ¿Por qué es Mike Pompeo el hombre adecuado en este momento?

DONALD TRUMP: ¿Qué?

REPORTERO 3: ¿Lo despidió porque lo llamó idiota?

REPORTERO 4: ¿Por qué es Mike Pompeo el hombre adecuado en este momento, señor Presidente?

DONALD TRUMP: Repítalo.

REPORTERO 4: ¿Por qué es Mike Pompeo el hombre adecuado en este momento?

DONALD TRUMP: Respeto su intelecto. Respeto el proceso por el que hemos pasado juntos. Tenemos una muy buena relación, por cualquier razón, química, lo que sea. ¿Por qué la gente se lleva bien? Ha sido así desde el principio. Desde el primer día me llevé bien con Mike Pompeo. Y, francamente, también me llevo bien con Rex. Y ya saben, le deseo a Rex muchas cosas buenas. Creo que va a estar muy feliz. Creo que Rex será mucho más feliz ahora. Realmente aprecio su servicio. Pero con Mike, hemos tenido una muy buena química desde el principio.

AMY GOODMAN: Soy Amy Goodman. Visite democracynow.org/es.


Traducido por Lissette Favorite. Editado por Igor Moreno Unanua y Democracy Now! en Español.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio