Una autopsia revela que la persona que protestaba contra la construcción de la “Cop City” en un bosque de Atlanta recibió 13 disparos de la policía

Titular07 Feb. 2023

En Estados Unidos, en el estado de Georgia, familiares del activista ambiental Manuel Esteban Páez Terán, de 26 años, dijeron el lunes que varios policías de Atlanta le dispararon al menos 13 veces. La muerte de Terán se produjo durante una incursión que se llevó a cabo el mes pasado en un campamento de manifestantes que protestaban de manera pacífica contra la construcción del centro de capacitación policial conocido como “Cop City”, un proyecto que cuenta con un presupuesto de 90 millones de dólares que se llevará a cabo en el bosque de Weelaunee. La familia realizó una autopsia privada de Terán, a quien llamaban Tortuguita, y exigió acceso a la investigación que la Oficina de Investigación de Georgia está llevando a cabo sobre el tiroteo fatal. Los familiares de Terán, incluida su madre, Belkis, hablaron públicamente por primera vez en una conferencia de prensa que se celebró este lunes frente al tribunal del condado de DeKalb. En la rueda de prensa, los familiares denunciaron las acusaciones de terrorismo doméstico contra decenas de otros defensores de los bosques de Atlanta que han sido arrestados. Estas fueron las palabras expresadas por Daniel Páez, hermano de Terán.

Daniel Páez: “Calificar como 'terroristas' a manifestantes acusados de un delito menor de ingreso ilegal a una propiedad no muestra en absoluto una señal de honestidad y confiabilidad. Que levante la mano quien conozca a algún terrorista conocido por el 'infame' delito de ingresar ilegalmente a una propiedad. Nos han mentido. Esa es la verdad. Hago un llamamiento a los agentes de policía para que tengan el coraje moral de poner a la nación por encima de su lealtad a personas individuales. Usen la fuerza para impedir que sus colegas maten a civiles”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio