25 años después del 11-S: la neoyorquina afgana Masuda Sultan recuerda los ataques al World Trade Center y a sus 19 familiares muertos en los bombardeos de EE.UU. a Afganistán

Breve10 de septiembre de 2026
Image Credit: Left: "Afghanistan: From Ground Zero to Ground Zero"

Hace casi 25 años, pocos días después de los ataques del 11 de septiembre contra el World Trade Center, el presidente George W. Bush pronunció un discurso a toda la nación en el que expuso sus argumentos a favor de iniciar una guerra contra al-Qaeda, cuyo líder, Osama bin Laden, se encontraba en Afganistán. “Me di cuenta de que una cosa como ésta no iba a quedar impune”, dijo en aquel momento la activista por los derechos de las mujeres neoyorquina, afgana-estadounidense, Masuda Sultan, en conversación con Democracy Now! A las pocas semanas, comenzó la invasión estadounidense. Sultan perdió a 19 miembros de su familia cuando el ejército estadounidense bombardeó su aldea, en las afueras de Kandahar. Repasamos nuestra cobertura de esos primeros momentos de la invasión de Estados Unidos, que incluye fragmentos de nuestras primeras entrevistas con Sultan en 2002, y también hablamos nuevamente con ella en el programa de hoy. Sultan reflexiona sobre su experiencia, en particular sobre el trabajo que realizó con Rita Lasar, la hermana de una víctima de los ataques del 11 de septiembre, en demanda de reconocimiento y de compensación económica para las familias de las personas civiles afganas fallecidas a manos del ejército estadounidense.

La guerra de Estados Unidos en Afganistán duró casi 20 años y fue el conflicto activo más largo de la historia estadounidense hasta el momento. Actualmente, el Gobierno talibán —derrocado por Estados Unidos en 2001 y luego restablecido tras el final de la ocupación militar estadounidense en 2021— está endureciendo las restricciones patriarcales sobre las mujeres afganas, frente a lo cual Sultan llama a la comunidad internacional a no “repetir los [errores de la] década de 1990, de darle la espalda al país. Necesitamos comprometernos con el pueblo afgano, apoyar a las mujeres afganas y apoyar a la sociedad civil”.

Para ver la entrevista completa en inglés, haga clic aquí.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio