Reino Unido identifica sospechosos de complot de ataque aéreo

Titular11 Ago. 2006

Funcionarios británicos han nombrado y congelado los activos de diecinueve de las 24 personas que se encuentran detenidas bajo sospecha de conspirar para derribar aviones comerciales que se dirigían a Estados Unidos. La policía dijo que el plan era hacer pasar explosivos líquidos como bebidas en un máximo de diez aviones, mediante detonadores ocultos en aparatos electrónicos.

El sub-comisario de la Policía de Londres, Paul Stephenson, dijo: “Creemos que el objetivo de los terroristas era introducir explosivos dentro de los aviones en los equipajes de mano y detonarlos en pleno vuelo. También creemos que los vuelos que tenían como objetivo partían del Reino Unido hacia Estados Unidos”.

Todos los detenidos son ciudadanos británicos de entre 17 y 35 años, y se cree que la mayoría de ellos es de origen pakistaní. Se dijo que uno de los sospechosos es una madre joven. Las autoridades británicas afirman que han estado investigando a los sospechosos durante casi un año. Por su parte, Pakistán asegura haber participado en desbaratar el complot. Un representante del gobierno dijo que Pakistán arrestó la semana pasada a dos británicos de ascendencia pakistaní en una operación coordinada. No obstante, mientras que las autoridades británicas estipulan que las principales figuras han sido atrapadas, ABC News citó a funcionarios estadounidenses —cuya identidad no fue revelada— que afirmaron que aún cinco sospechosos se encuentran en libertad.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio