Titulares10 de enero de 2011

Representante Giffords sobrevive a intento de asesinato; mueren seis personas

10 Ene. 2011

Está previsto que el hombre de 22 años acusado de intentar asesinar a la congresista demócrata Gabrielle Giffords comparezca hoy acusado de una serie de cargos, entre ellos, intento de asesinato de un miembro del Congreso. Giffords sigue en situación crítica luego de que el sábado le dispararan a quemarropa en la cabeza mientras se encontraba reunida con un grupo de electores frente a un supermercado de Tucson, Arizona. La policía afirma que Jared Lee Loughner le disparó a Giffords y luego lo hizo contra la multitud. Como resultado de ello, mató a seis personas e hirió a otras trece. Entre los fallecidos se encuentran el juez John Roll, presidente del tribunal federal de Arizona, Gabriel Zimmerman, asesor de la congresista, y Christina Taylor Green, una niña de nueve años que estaba en tercer grado y que había sido recientemente electa para integrar el consejo estudiantil de su escuela. El Presidente Barack Obama convocó a hacer un minuto de silencio hoy a las 11 am (hora del Este) en memoria de las víctimas del tiroteo del sábado. La totalidad de la agenda de la Cámara de Representantes fue aplazada por una semana. Dos días antes del atentado, la congresista Giffords había tomado la palabra en la Cámara de Representantes y había leído la Primera Enmienda.

La representante Giffords expresó: “Primera Enmienda: el Congreso no debe aprobar ninguna ley que instaure una religión ni que prohíba su libre ejercicio, o que acote la libertad de expresión o de prensa, o el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y a solicitar al gobierno la reparación de agravios”.

FBI: las pruebas indican que el atentado fue planificado

10 Ene. 2011

El FBI reveló que tenía pruebas de que el tiroteo fue un asesinato premeditado. Durante un registro de la casa de los padres de Jared Lee Loughner, el FBI halló un sobre en el que había frases como “lo planeé con anticipación”, “mi asesinato” y “Giffords”.

Sheriff de Tucson condena retórica política que incita al odio

10 Ene. 2011

El domingo, el sheriff del Condado de Pima, Clarence Dupnik, sugirió que el autor de los disparos podría haber estado influido por la retórica de grupos políticos de derecha.

El sheriff Dupnik dijo: “Cuando la retórica sobre el odio, la desconfianza hacia el gobierno, la paranoia sobre cómo opera el gobierno intenta exacerbar al público diariamente, las 24 horas del día, los siete días de la semana, esto tiene un impacto sobre la gente, especialmente en personalidades desequilibradas”.

Se envían paquetes incendiarios por correo en Maryland y Washington D.C.

10 Ene. 2011

Algunos trabajadores postales de Washington D.C. fueron evacuados el viernes luego de que un dispositivo incendiario tomara fuego en el interior de un paquete dirigido a la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano. El Baltimore Sun informó que el paquete tenía un diseño y forma similares a los paquetes recibidos el jueves en Maryland, que estaban dirigidos al gobernador demócrata de ese Estado, Martin O’Malley, y al Secretario de Transporte. En Maryland, los dispositivos incendiarios ardieron y chamuscaron los dedos de empleados que manejaban el correo en los edificios gubernamentales del Estado.

Departamento de Justicia ordena a Twitter que presente información sobre las cuentas de WikiLeaks

10 Ene. 2011

El Departamento de Justicia ordenó a la compañía de Internet Twitter que entregara información personal del fundador de WikiLeaks Julian Assange y de otras cuatro personas vinculadas al sitio web, entre ellas, Birgitta Jonsdottir, miembro del Parlamento de Islandia. La orden dispone que Twitter presente todos los registros y correspondencia relacionados con las cuentas de las personas mencionadas, incluidos mensajes aparentemente privados enviados a través de la red social. La orden fue emitida el 14 de diciembre. Hasta la semana pasada, pendía sobre Twitter la prohibición de ventilar públicamente el asunto. No está claro si Facebook o alguna otra compañía de Internet recibió órdenes similares. El gobierno de Islandia convocó al embajador estadounidense para analizar la orden. El Ministro del Interior de Islandia, Ogmundur Jonasson, afirmó: “[Es] muy serio que un Estado extranjero, Estados Unidos, exija una información personal de ese tipo sobre una persona islandesa, una funcionaria electa”.

Hermanas Scott liberadas luego de pasar dieciséis años en la cárcel por el robo de once dólares

10 Ene. 2011

En Mississippi, dos hermanas afroestadounidenses que estaban condenadas a cadena perpetua por el robo a mano armada de once dólares fueron liberadas el viernes. Las hermanas, Gladys y Jamie Scott, habían pasado dieciséis años en la cárcel. La Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés) y otros grupos de defensa de los derechos civiles hicieron campaña durante años en favor de su liberación. El gobernador de Mississippi Haley Barbour suspendió sus sentencias a condición de que Gladys donara un riñón a su hermana, que está en tratamiento de diálisis.

Gladys Scott declaró: “Rezo para que mi riñón sea compatible, porque no quiero que reciba el riñón de nadie que no sea yo. Quiero que tenga el mío. Ustedes saben que fui liberada porque tenía que darle un riñón. Igual se lo iba a dar, aunque tuviera que dárselo en prisión. Nadie tenía que liberarme. Porque si me hubieran dejado donárselo la primera vez que su riñón tuvo problemas, se lo habría dado sin sombra de duda. Amo a mi hermana”.

Jamie Scott, de 36 años, reflexionó el viernes sobre cuánto había cambiado el mundo desde que la encarcelaran en 1994.

Jamie Scott expresó: “Anoche no pude dormir. Veo fotos de distintas cosas en las revistas, cosas diferentes a medida que el mundo va cambiando. Celulares, celulares modernos y todas esas cosas. Y hoy he usado los celulares de casi todos los que están conmigo. Simplemente quería tocarlos y he estado jugando con ellos. Es tan asombrosa la forma en que ha cambiado el mundo desde 1994 y hasta hoy, es tan sorprendente, que todavía estoy tratando de empaparme de todo”.

Índice de desempleo cae mientras más personas se retiran de fuerza laboral

10 Ene. 2011

En materia económica, el Departamento de Trabajo informa que el índice oficial de desempleo del país cayó a 9,4% en diciembre. Éste es el menor índice desde mayo de 2009. No obstante, el Centro de Investigación y Política Económica señala que esta disminución se debe en gran medida a un descenso en el número de personas que buscan empleo. Según este grupo, 260.000 adultos se retiraron de la fuerza de trabajo en diciembre y ya no son considerados como desempleados por el gobierno. El Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, admitió la semana pasada que el mercado laboral podría tardar otros cuatro o cinco años en normalizarse por completo.

Wells Fargo y U.S. Bancorp pierden caso judicial trascendental de ejecuciones hipotecarias

10 Ene. 2011

Wells Fargo y U.S. Bancorp perdieron un gran caso en los tribunales de Massachusetts que podría tener profundas repercusiones en cómo procederán los casos de ejecuciones hipotecarias en todo el país. La Corte Suprema de Justicia de Massachusetts anuló el embargo de dos casas por parte de los bancos debido a que éstos “no habían demostrado que eran acreedores hipotecarios al momento de las ejecuciones hipotecarias, como es debido”. El Juez Robert Cordy dictaminó que los bancos demostraron una “despreocupación absoluta” en la documentación de sus derechos a las propiedades. Los efectos a corto plazo de esta decisión son que Mark y Tammy LaRace podrán permanecer en su hogar, a pesar de que la hipoteca fue ejecutada en 2007, y Antonio Ibañez recibirá nuevamente el título de su casa. Si el banco no le permite entrar nuevamente en posesión de su casa, tendrá que pagarle por las escrituras. Esta decisión se aplica retroactivamente, lo que significa que miles de propietarios podrían intentar recuperar las casas cuyas hipotecas fueron ejecutadas injustamente. Sin embargo, los analistas están preocupados por el costo económico de esta decisión y sugieren que podría dificultar la venta de casas.

Mueren tres personas en disturbios por alimentos en Argelia

10 Ene. 2011

En Argelia, tres personas murieron, cientos resultaron heridas y cerca de mil fueron arrestadas en las protestas que han estallado en todo el país. Las protestas fueron provocadas por un aumento repentino del precio de los alimentos. Los precios de los productos de primera necesidad tales como la harina, el azúcar y el aceite de cocina aumentaron en promedio un 30% en los últimos días. Los manifestantes, predominantemente argelinos jóvenes, también se quejaron por la escasez de viviendas, las políticas económicas fallidas, la corrupción y una creciente desigualdad. En un intento por mitigar la violencia, el gobierno argelino declaró que recortará los precios de los alimentos en un 14% y que aumentará la cantidad de trigo blando que le suministra a los mercados locales. El aumento de los precios de los alimentos en Argelia concuerda con el aumento de los precios de los alimentos en todo el mundo, que actualmente alcanzaron niveles sin precedentes. En un esfuerzo por prevenir protestas similares, el gobierno indonesio eliminó los aranceles a las importaciones de trigo, semillas de soja y forraje para el ganado.

Mueren 23 personas luego que soldados tunecinos dispararon contra manifestantes

10 Ene. 2011

Mientras tanto en Túnez, al menos 23 personas murieron mientras las protestas por la economía se extienden por todo el país. Grupos de la oposición acusaron al Ejército tunecino de disparar contra una multitud de manifestantes.

Sudán del Sur comienza votación sobre independencia

10 Ene. 2011

Al menos 23 personas murieron en enfrentamientos cerca de la frontera entre Sudán del Norte y del Sur. Esta violencia tuvo lugar un día después de que comenzaran las votaciones en Sudán del Sur en un referéndum de una semana de duración sobre la independencia del Sur. Se prevé que los sureños votarán a favor de separarse del Norte, principalmente musulmán. El ex Secretario General de la ONU Kofi Annan ha estado monitoreando las elecciones en Sudán.

Kofi Annan dijo: “Han visto demasiadas guerras y están cansados y deberíamos tener expectativas positivas y alentarlos. La guerra y el conflicto no son la única opción, hay suficientes evidencias en la historia que nos indican que la enemistad entre pueblos no puede durar por siempre y que enemigos implacables han hecho las paces y hoy en día en muchas partes del mundo viven pacíficamente y aquí en Sudán puede y debe suceder lo mismo”.

Irán afirma que red de espionaje está vinculada a asesinato de científico nuclear

10 Ene. 2011

El gobierno iraní asegura que arrestó a una red de espías presuntamente vinculada al asesinato de un científico nuclear el año pasado.

Abogada de derechos humanos iraní fue condenada a once años de prisión

10 Ene. 2011

La destacada abogada de derechos humanos iraní Nasrin Sotoudeh fue condenada a once años de prisión y se le prohibió trabajar como abogada o salir del país durante veinte años. Su condena tuvo lugar tras el arresto y condena de varios otros abogados destacados, muchos de los cuales habían trabajado para —o con— la Premio Nobel Shirin Ebadi.

Separatistas vascos declaran cese del fuego permanente

10 Ene. 2011

El grupo separatista vasco ETA presuntamente declaró un cese del fuego permanente, poniendo fin a décadas de luchas armadas.

Mueren 51 personas en violencia por las drogas en México; quince personas fueron decapitadas en Acapulco

10 Ene. 2011

México sufrió otro fin de semana sangriento. Al menos 51 personas murieron en violencia vinculada a las drogas. En la ciudad turística de Acapulco, se encontraron quince cuerpos decapitados. Este fue el mayor grupo de víctimas de decapitación que se haya encontrado en México.

Agente de la CIA acusado de atentando contra avión será enjuiciado

10 Ene. 2011

Un ex agente de la CIA acusado de matar a 73 personas en un atentado con bomba de 1976 contra un avión cubano será enjuiciado hoy en Texas. No obstante, en lugar de ser acusado de cargos de terrorismo, Luis Posada Carriles está afrontando cargos de perjurio. El exiliado cubano de 82 años de edad es acusado de mentirle a un juez de inmigración sobre cómo ingresó a Estados Unidos y sobre su participación en una serie de atentados con bomba en La Habana en 1997. También fue acusado de varios cargos de fraude de inmigración y obstrucción de un proceso.

Musulmanes actúan como escudos humanos de cristianos coptos en Egipto

10 Ene. 2011

En Egipto, millones de cristianos coptos celebraron la Navidad el viernes mientras la comunidad sigue sufriendo las repercusiones del atentado con bomba contra una iglesia el día de Año Nuevo que provocó la muerte de 21 personas e hirió a docenas más. En una muestra de solidaridad, miles de musulmanes se congregaron el jueves por la noche para proteger a los coptos egipcios mientras celebraban la Nochebuena. Los musulmanes actuaron como escudos humanos rodeando las iglesias en un intento por evitar más ataques. Los musulmanes se organizaron bajo el eslogan “Vivimos juntos o morimos juntos”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio