Junto con la medida de detención por tiempo indefinido, ¿el Congreso ha ampliado también la posibilidad de la “rendición extraordinaria” de ciudadanos estadounidenses en el extranjero?

El gobierno de Obama sigue siendo objeto de intensas críticas por parte de grupos defensores de las libertades civiles luego de anunciar que sancionará un polémico proyecto de ley de defensa, que según expertos jurídicos autorizaría al ejército a encarcelar a cualquier persona que considere sospechosa de terrorismo en cualquier lugar del mundo sin cargos ni juicio. Mientras que la atención de la mayor parte de los medios se ha centrado en analizar las disposiciones del proyecto de ley sobre la detención indefinida, la revista Mother Jones revela que el proyecto de ley también incluye disposiciones que podrían hacer más fácil para el gobierno estadounidense la transferencia de ciudadanos estadounidenses a regímenes y fuerzas de seguridad extranjeras, proceso de extradición conocido como “rendición extraordinaria”. Hablamos con el periodista especializado en temas de seguridad nacional de Mother Jones, Nick Baumann, que también da cuenta de varios casos de ciudadanos estadounidenses que ya han sido detenidos en territorio extranjero, por fuerzas de seguridad extranjeras, y que han sido interrogados, a veces también maltratados, y a los que les hicieron preguntas que creen que sólo podían provenir de las agencias de seguridad estadounidenses.