Clicky

Venezuela acusa a EE.UU. de urdir un golpe de estado después de las trágicas protestas poselectorales

Reportaje17 de abril de 2013
Protest venezuela 3
El presidente electo de Venezuela –Nicolás Maduro- acusó a Estados Unidos y a la oposición de planear un golpe de estado en su contra, después de que siete simpatizantes del gobierno fueran asesinados y sesenta personas resultaran heridas en enfrentamientos producidos tras las elecciones. El Consejo Nacional Electoral de Venezuela certificó el triunfo de Maduro, pero el candidato de la oposición, Henrique Capriles, se niega a aceptar los resultados. La oposición venezolana sostiene haber reunido más de 3.200 informes de problemas y violaciones de campaña que podrían haber influido en la votación, mientras que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) afirmó que la elección del domingo fue libre y justa. Varios países latinoamericanos ya expresaron sus felicitaciones a Maduro por su victoria, entre ellos Argentina, Bolivia, Brasil, Cuba y Nicaragua. Desde Caracas se comunica con nosotros Alex Main del Centro de Estudios Económicos y Políticos. Main estuvo en Venezuela como veedor electoral.
Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

NERMEEN SHAIKH: La tensión está aumentando en Venezuela tres días después de que los votantes eligieran a Nicolás Maduro, el sucesor elegido por el fallecido presidente Hugo Chávez, para gobernar durante el tiempo que resta del mandato de Chávez. El Consejo Nacional Electoral de Venezuela certificó la victoria de Maduro después de ganar con un margen de unos 275.000 votos. Maduro recibió el 51 por ciento de los votos, mientras que el líder opositor Henrique Capriles logró un 49 por ciento. El martes, el presidente electo Maduro acusó a la oposición de planear un golpe de estado contra él después de que siete partidarios del gobierno fueron asesinados y 60 personas resultaran heridas en los enfrentamientos que tuvieron lugar tras las elecciones.

EL PRESIDENTE ELECTO NICOLÁS MADURO: Este es un plan orquestado que habíamos denunciado. Es la cronología de un golpe anunciado. Yo puedo decir aquí que hemos derrotado el golpe de estado. Pero ellos van a continuar intentando desestabilizar. Hoy declaro derrotado el golpe de estado.

AMY GOODMAN: El presidente electo de Venezuela Nicolas Maduro también acusó a Estados Unidos de apoyar los esfuerzos de la oposición para desestabilizar Venezuela. El martes, el Departamento de Estado de EE.UU. dijo que no reconocerá al nuevo gobierno a menos que se lleve a cabo un recuento completo voto por voto, como ha sido exigido por Capriles. El portavoz de Departamento de Estado, Patrick Ventrell, respondió a las preguntas del periodista de Associated Press Matthew Lee.

MATTHEW LEE: ¿Aún cree que deberían recontar los votos?

PATRICK VENTRELL: Esa ha sido nuestra posición.

MATHEW LEE: No, no.

PATRICK VENTRELL: Eso no ha sucedido.

MATHEW LEE: Después de que las elecciones hayan sido certificadas, ¿todavía piensa que debe haber un recuento de votos?

PATRICK VENTRELL: Bueno, según la Constitución venezolana, es en última instancia el CNE el que debe certificar…

MATTHEW LEE: Bueno, eso lo entiendo…

PATRICK VENTRELL: … los resultados de las elecciones, lo cual han hecho.

MATTHEW LEE: …pero ¿cuál es la posición de EE.UU.? ¿Es la posición de EE.UU. que aún debe haber un recuento de votos?

PATRICK VENTRELL: Bueno, nuestra posición es que…

MATTHEW LEE:..o ¿el pueblo venezolano ha de tener confianza?

PATRICK VENTRELL: Nuestra posición es que, déjeme terminar, Matt. Nuestra posición es que solucionando estas irregularidades se generaría más confianza en el pueblo venezolano en la calidad de esta votación. Y esa es la preocupación que hemos expresado. Sin embargo, respecto hacia donde nos dirigimos, no tengo nada más por hoy para usted.

MATTHEW LEE: Bueno, está bien. Entonces, ¿están ustedes preparados para felicitar al Sr. Maduro por su victoria?

PATRICK VENTRELL: No hemos llegado a ese punto.

NERMEEN SHAIKH: La oposición venezolana dice que ha recogido más de 3.200 informes de problemas y violaciones durante la campaña que podrían haber influido en los votos, pero la Unión de Naciones Suramericanas,dijo que las elecciones del domingo fueron libres y justas. Varios países de América Latina ya han felicitado a Maduro por su victoria, incluyendo Argentina, Bolivia, Brasil, Cuba y Nicaragua. Rusia y China también le felicitaron. Los partidarios del líder opositor Henrique Capriles había planeado celebrar una gran manifestación hoy, pero Capriles las canceló, alegando que el Gobierno quiere que haya violencia en las calles.

HENRIQUE CAPRILES: Nuestro camino es democrático. He tomado la decisión de que mañana no vamos a movilizarnos, y yo le pido a todos mis seguidores recogerse. Mañana, nadie va a salir. El que salga está en el lado de la violencia, está haciéndole juego al gobierno. El gobierno quiere que aquí hayan muertos en el país. El gobierno se auto hace cosas, porque para nadie es un secreto que la persona que está al frente del gobierno no tiene liderazgo. -

AMY GOODMAN: Para hablar más sobre la situación en Venezuela nos acompaña en Democracy Now! Alex Main desde Caracas. Alex es analista del area de política internacional en el Centro de Estudios Económicos y Políticos. Que estuvo como observador electoral en Venezuela. Bienvenido a Democracy Now!, Alex Main. Hable de lo que ha sucedido en estos días tras las elecciones, en los que ha habido varias personas muertas, y sobre la posición de EE.UU. sobre la elección.

ALEX MAIN: Sí, gracias, Amy. Como hemos escuchado en el resumen de la noticia han sido un par de días duros, muy tumultuosos. El último par de noches la campaña de Capriles ha llamado a la población para llevar a cabo un cacerolazo, que, como es posible que usted sepa, es un tipo de protesta que consiste en hacer ruido con ollas y sartenes, y que proviene de las manifestaciones de la década de 1970 en algunas de las dictaduras de América del Sur. Por lo tanto, ellos han estado tratando de revivir esta forma de protesta aquí en Venezuela, y, de hecho, han estado haciendo esto durante los últimos 12 años. La última vez que tuvimos cacerolazos graves aquí fue en entre 2002 y el 2004, cuando las manifestaciones callejeras fueron constantes, y hubo constantes rumores de un golpe de Estado. Hubo, por supuesto, un golpe de estado en 2002. Por lo tanto ha habido un verdadero ambiente de tensión aquí, y creo que una gran parte del país suspiró aliviada cuando Capriles canceló la marcha de mañana. Muchas personas lo vieron como algo muy similar a la convocatoria de una marcha que tuvo lugar en abril del 2002, el 11 de abril, una marcha que se volvió violenta y creó un pretexto para un golpe militar.

NERMEEN SHAIKH: Alex Main, ¿cómo ha respondido la gente en Venezuela con al apoyo de EE.UU. a la demanda de un recuento de la oposición?

ALEX MAIN: Bueno, creo que no ha sido ninguna sorpresa. El Departamento de Estado de EE.UU. ha sido muy coherente en su trato hacía Venezuela desde casi el mismo momento en que Chávez fue elegido, especialmente desde 2001, 2002. Ha habido una campaña constante, en la que EE.UU. ha participado deliberadamente, para tratar de debilitar al gobierno, para desestabilizarlo. EE.UU. apoyó abiertamente el golpe de estado en 2002. Creo que una de las grandes diferencias que estamos viendo en la posición de Estados Unidos en comparación con 2002 es que ahora están muy, muy aislados. Sólo EE.UU. y el gobierno muy de derecha de España han respaldado los llamados de la oposición exigiendo un recuento total, y negándose a reconocer a Maduro como presidente hasta que no se produzca dicho recuento. No estamos viendo eso en ningún otro lugar del mundo en este momento.

AMY GOODMAN: Alex, quiero preguntarle sobre la conversación entre Matthew Lee, el periodista de AP, y el Sr. Ventrell del Departamento de Estado, la cual fue bastante sorprendente. Fue el señor Ventrell del Departamento de Estado, quien dijo, “es en última instancia el CNE quien debe certificar los resultados de las elecciones, lo cual ha hecho”. a lo que el periodista respondió: “Así que ¿van a felicitar al Sr. Maduro?” Y él dijo: “No estamos en ese punto todavía. Nuestra posición es que ese recuento sería lo que generaría una mayor confianza en el pueblo venezolano”. Si recordamos el año 2000 en Estados Unidos, en esa fecha se dieron unas elecciones muy reñidas entre Bush y Gore. Nunca hubo un recuento total, como el que Estados Unidos está exigiendo de Venezuela en estos momentos.

ALEX MAIN: No lo hubo, eso es absolutamente correcto. Y el margen era mucho más estrecho en el año 2000, y, de hecho, ese margen resultó estar a favor de Gore en términos del voto popular. Es aún más absurdo que en este [inaudible] que tiene realmente uno de los sistemas electorales más fuertemente auditados del mundo. Esto ha sido reconocido por los observadores internacionales, por el ex presidente Jimmy Carter, [inaudible] como el mejor sistema del mundo. Y los términos de este proceso electoral se acordaron previamente con la oposición venezolana. Ha habido una auditoría extraordinaria del 54 por ciento de las urnas. Cada máquina de votación electrónica produce un recibo de papel. Estos recibos entran en urnas selladas al final del día de la votación. Cincuenta y cuatro por ciento de estas urnas son auditadas de manera aleatoria. Esto va mucho más allá de lo que es necesario desde un punto de vista estadístico. Realmente sólo se necesita del 2 a 3 por ciento. Pero esto es una concesión que se le hizo a la oposición. Pero ahora están pidiendo un recuento completo. Están constantemente tratando de llevar las cosas un poco más lejos en su intento de deslegitimar el proceso.

NEERMEN SHAIKH: Mientras la agitación política en Venezuela ha continuado en los días que han seguido a las elecciones, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner dijo el martes que las elecciones del país habían sido legítimas, y pidió a EE.UU. que reconociera al nuevo gobierno.

CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER: Afortunadamente, el gobernador Capriles desistió de la marcha, me acaban de informar hace unos instantes, que tenían programada para el día de mañana. Esto me parece un acto sensato, patriótico, se lo agradecemos desde aquí, de la Argentina. Pero, me atrevo, con mucha humildad, a pedir al gobierno de los Estados Unidos que reconozca al gobierno venezolano, luego de elecciones transparentes y limpias.

NERMEEN SHAIKH: El presidente boliviano Evo Morales también acusó a EE.UU. de interferir en los asuntos de Venezuela después de que la Casa Blanca dijera que apoyaba una auditoría de los ajustados resultados electorales en Venezuela.

EVO MORALES: Esto es una intromisión abierta del gobierno Estados Unidos hacía la democracia venezolana. Y eso lo condenamos, rechazamos y repudiamos, que en ese momento que buscan crear una convulsión, para después llegar una intervención mediante un golpe de estado. No se va a permitir. El pueblo se va a levantar. Nos sentimos mal por su presidente, Barack Obama.

AMY GOODMAN: La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, se refirió a algunos de los actos de violencia que se han visto en el país desde las elecciones.

LUISA ORTEGA: Fallecieron siete venezolanos. De uno de esos siete, uno de ellos era funcionario policial, de la policía del [estado de] Táchira. Y además, hasta este momento, que estoy dando esta rueda de prensa, tenemos registradas 61 personas lesionadas. Y yo quiero que oigan esto, entre esos lesionados hay una persona que la quemaron viva. O sea, pretendían matarla quemándola. La incendiaron viva. Fíjense los niveles de agresividad y de violencia que en este momento tienen un grupo de personas.

AMY GOODMAN: Esta era la fiscal general de Venezuela. Alex Main, puede hablar de hacía donde se dirige el país. Tampoco debemos olvidar que fue EE.UU. quien apoyó el golpe de estado en 2002, hace 11 años, que derrocó a Hugo Chávez durante unos días antes de consiguiera regresar al poder, algo que no consiguieron otros líderes como el presidente Aristide en Haití, que no pudo volver al país, o Zelaya en Honduras. Pero, ¿qué pasa ahora? Esto muestra la importancia de la posición de Estados Unidos sobre esos países.

ALEX MAIN: Es muy importante esto a lo que ha hecho referencia acerca de la posición de Estados Unidos en los asuntos internos de Venezuela, porque lo que EE.UU. está haciendo es esencialmente animar a la oposición. Tener este tipo de apoyo significa todo para ellos. Y creo que hasta que EE.UU. dé marcha atrás, siga los pasos del resto del mundo, y reconozca los resultados de estas elecciones, la oposición va a seguir con sus tácticas actuales. Por lo que, sí, en la noche del lunes hubo escenas de caos. Lo que fue particularmente irónico, dado que la campaña de Capriles dijo iba a defender los programas sociales que ha tenido Venezuela bajo el gobierno de Chávez, es que hubo muchas clínicas de salud del gobierno que fueron atacadas, también muchas tiendas de alimentos subvencionadas fueron atacadas por partidarios de la oposición. Y junto a ellos, también fueron atacadas las sedes de PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela) y varias residencias oficiales del gobierno. Por lo tanto, estamos viendo escenas que recuerdan al periodo entre 2002 y 2004. En 2004, había lo que fue llamado “las guarimbas”, que eran protestas supuestamente pacíficas, y Capriles sigue insistiendo en que él ha estado llamando a protestas pacíficas cuando le ha dicho a la gente que salga a las calles. De hecho, ese fue el caso también en el año 2004, y las protestas pacíficas se convirtieron en algo muy violento. Esas protestas realmente paralizaron la mayor parte de Caracas por unos días y terminaron con algunas muertes. Capriles es perfectamente consciente de que hay elementos violentos dentro de la oposición, y de que cuando él les pide que salgan a las calles para, entre comillas “defender sus votos”, este es el resultado más probable. Así que, realmente, creo, que EE.UU. está siendo bastante irresponsable. Están promoviendo un conflicto civil en el país. Afortunadamente, la oposición parece estar retrocediendo por el momento. Anoche todo estuvo mucho más tranquilo. Pero hasta que el Departamento de Estado tenga una posición clara sobre la situación, es probable que veamos como esto continua.

AMY GOODMAN: Alex Main, queremos darle las gracias por estar con nosotros. Analista de política internacional en el Centro de Estudios Económicos y Políticos. Estuvo en Venezuela como observador electoral. Nos ha estado hablando desde Caracas.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio