Clicky

Familiares de los estudiantes desaparecidos en México: La guerra contra las drogas respaldada por EE.UU. está incentivando la violencia

Original en Español30 de abril de 2015
Escuche
Otros formatos
Escuche

AMY GOODMAN: Padres y familiares de los 43 estudiantes desaparecidos en el estado mexicano de Guerrero conmemoraron el séptimo mes desde la desaparición de sus seres queridos. Algunos de los padres y familiares se reunieron en la ciudad de Nueva York luego de haber atravesado Estados Unidos en varias caravanas. El domingo, marcharon hacia Naciones Unidas demandando que el organismo presione a México para que reabra la investigación sobre la desaparición de los estudiantes y en reclamo de que Estados Unidos deje de apoyar la guerra contra las drogas en México, bajo la Iniciativa Mérida. El gobierno mexicano sostuvo que policías municipales al mando del alcalde corrupto de Iguala atacaron a los estudiantes y luego los entregaron a integrantes de una organización del narcotráfico, que los asesinaron e incineraron. Sin embargo, los medios de noticias mexicanos señalan la participación de autoridades federales. María de Jesús Tlatempa Bello, madre de uno de los estudiantes desaparecidos, habló el domingo durante la marcha.

María de Jesús Tlatempa Bello expresó: “Estamos haciendo la marcha. Vamos a hacer esta marcha, 26 de abril, en apoyo a la Escuela Normal de Ayotzinapa. Yo soy una madre de familia que tiene un hijo desaparecido que se llama José Eduardo Bartolo Tlatempa. Mi nombre es María de Jesús Tlatempa. Y estamos aquí pidiendo el apoyo de toda la ciudadanía, que se solidaricen con nosotros, como padres de familia, porque es la única forma de manifestarnos para que nuestro gobierno nos pueda ayudar a encontrar a nuestros hijos… y puedan presionar a nuestro gobierno, a Enrique Peña Nieto, más que nada a todos nuestros gobernantes de allá, porque todos están involucrados en la desaparición forzada de nuestros hijos”.

AMY GOODMAN: Nos acompaña María de Jesús Tlatempa Bello, junto con otros dos familiares de los estudiantes desaparecidos que han venido a Nueva York con las caravanas. Cruz Bautista Salbador es maestro y tío de Benjamín Ascencio Bautista, y Clemente Rodríguez Moreno es el padre de Christian Alfonso Rodríguez Telumbre. Les damos la bienvenida a todos a Democracy Now! María, comencemos con usted. ¿Qué cree que le pasó a su hijo?

MARÍA DE JESUS TLATEMPA BELLO: Bueno, lo que le paso a mi hijo es lo que nosotros quisiéramos saber. No sabemos qué fue lo que les pasó. Queremos que se esclarezcan los hechos de ese día. Y, por eso estamos aquí, en Estados Unidos, pidiendo el apoyo, porque nuestro gobierno no nos ha querido ayudar. Porque, si nos hubiera querido ayudar, ya hubiéramos encontrado a nuestros hijos. Ya van a ser 7 meses, ahora el 26 de abril, y aún no sabemos nada de nuestros hijos. Nosotros, como padres de familia, estamos muy desesperados. Por eso queremos que se esclarezcan los hechos, pidiendo el apoyo de toda la ciudadanía, de las organizaciones indígenas, del Foro Permanente… Andamos abriendo puertas, buscando estrategias para que nos puedan ayudar a encontrar a nuestros hijos.

JUAN GONZÁLEZ: El gobierno sigue diciendo que los estudiantes están muertos, que murieron y que ya no hay evidencias de sus cuerpos. Usted no cree en ello. ¿Por qué?

MARÍA DE JESUS TLATEMPA BELLO: Claro que no, porque nosotros sentimos a nuestros hijos vivos y porque fueron policías quienes se los llevaron detenidos vivos, ya no cupieron más en las patrullas, por eso no se llevaron a más. Y porque hemos tenido información de la ciudadanía que ha sentido el dolor nuestro, que como padres de familia, hemos estado sufriendo. Y nos han dado información de dónde pueden estar nuestros hijos. Esa información se la hemos pasado al gobierno y es hasta la fecha que no nos han ayudado porque no han querido ayudarnos a encontrar a nuestros hijos. Y por eso, desde ese día, el 26 y 27 de septiembre, no hemos dejado de buscar, seguimos buscando y vamos a seguir hasta encontrarlos.

JUAN GONZÁLEZ: Me gustaría preguntarle a Juan Bautista Salvador: ¿Por qué ha hecho este viaje? ¿Qué quiere lograr?

CRUZ BAUTISTA SALBADOR: Pues, hemos emprendido diversas actividades en el transcurso del recorrido de Estados Unidos. Y nos hemos encontrado con personas que están mal informadas. Desgraciadamente, para eso estamos aquí, es el principal objetivo, porque mucha gente tiene confundida la información de lo que realmente pasó con los estudiantes de Ayotzinapa. Para eso estamos aquí, para informar a toda la ciudadanía, a todas las organizaciones, que nos apoyan desde aquí, desde Estados Unidos, al movimiento de Ayotzinapa. Y, también, para llevar las demandas donde fuese necesarios para seguir exigiendo la aparición con vida de los estudiantes desaparecidos. Hasta esta altura, no ha habido ninguna prueba contundente que diga qué pasó con los estudiantes, no han sabido explicar realmente qué es lo que pasó.

AMY GOODMAN: Cruz, usted mismo es maestro en otra escuela normal y su sobrino es Benjamín, uno de los estudiantes desaparecidos. ¿Podría hablarnos sobre Benjamín? ¿Por qué iba a esta escuela? Y, ¿cuál es el rol de estas escuelas?

CRUZ BAUTISTA SALBADOR: Y eso, es una esperanza más para todos los jóvenes de esa edad que quieran estudiar, que quieran superarse. Porque la educación en México es muy difícil, es muy grave. Cinco de cada 100 mexicanos logran llegar a la universidad. Y, en este caso, Benjamín llegó a esta institución porque él había trabajado un año como maestro comunitario en el programa del CONAFE en México, que trabaja en las comunidades más marginadas, en una comunidad donde no hay transporte público, una comunidad donde no hay los servicios esenciales que deberíamos tener. Él, a raíz de ello, inició su vocación de ser maestro y, como somos de escasos recursos, ese fue el motivo, la normal, uno de los reglamentos que tiene, es que tiene que ser un estudiante de escasos recursos, tiene que ser una persona bilingüe, que es el náhuatl.

JUAN GONZÁLEZ: Clemente Rodríguez. El gobierno afirma que lo que ocurrió aquí fue la acción de un alcalde corrupto aliado de un grupo de narcotraficantes. Usted no cree en aquello, ¿por qué no?

CLEMENTE RODRIGUEZ: El 26 de septiembre, cuando sucedieron los hechos en Iguala, el ex presidente de Iguala, José Luis Abarca y su esposa— el gobierno mexicano sabía, sabía que éste presidente estaba involucrado con la delincuencia organizada y que vienen siendo ellos, pues los 43, de nuestros hijos, los 43 normalistas, pues, los desaparecieron. Fue la policía, fue la [policía] federal y el Ejército mexicano que tenía conocimiento y ahora el gobierno mexicano quiere dar el carpetazo, que superemos el dolor. Nosotros, como padres de familia, yo no voy a aceptar tal versión del gobierno. Nosotros estamos más enfocados en los peritos argentinos, nos hicieron el ADN a nuestras familias y ellos demostraron científicamente que nuestros hijos están vivos, y ahora, pues, el gobierno da por hecho que ya no busquemos más. Y, pues, venir aquí a la unión americana, darles a saber, que no se dejen engañar por dicha televisión. La gente está más enfocada en la televisión que — que los 43 normalistas están muertos, y no es así. Y que no se olvide, el gobierno de Estados Unidos, que los acuerdos que se llevaron con Peña Nieto, que no ha cumplido, pues, dichos acuerdos, donde el acuerdo fue que todos los recursos mandados al gobierno mexicano que iba, por decirlo así, a combatir la delincuencia. Y ha hecho todo al revés, el gobierno mexicano, ha mandado equipo militar, ha mandado aparatos de inteligencia, camiones, perros, caballeriza y no lo ha ocupado como debería de ser. Ha desaparecido gente, ha matado, ha violado y nosotros queremos que no se manden recursos al gobierno mexicano. Y vinimos aquí a Estados Unidos porque queremos que sepan que los 43 normalistas están vivos, porque vivos se los llevaron y vivos los queremos.

AMY GOODMAN: En enero, Democracy Now! habló con la periodista de investigación Anabel Hernández. Ella describió cuáles fueron los hallazgos de su investigación, publicada en la revista mexicana Proceso, que apuntan al rol de las autoridades federales en la desaparición de los 43 estudiantes.

ANABEL HERNANDEZ: Como ustedes saben, la historia oficial es que en el ataque contra los estudiantes y la desaparición de los 43 estudiantes sólo participó el gobierno local, el alcalde, Abarca, y su policía local. Pero lo que encontramos, en los documentos, testimonios y también en un vídeo, es que la policía federal y el gobierno federal también estaban involucrados, no sólo en el ataque, sino que también el gobierno federal estuvo siguiendo a los estudiantes desde que se marcharon de Ayotzinapa. Eso demuestra que el ataque fue planeado, no fue un accidente, no fue algo casual, fue muy bien planificado.

AMY GOODMAN: Cruz Bautista Salbador, ¿podría responder?

CRUZ BAUTISTA SALBADOR: De acuerdo a las investigaciones de diversos medios de comunicación en méxico que dan una información más clara, pues, el gobierno mexicano está involucrado en la delincuencia organizada, tiene vínculos con la delincuencia. Eso es muy claro, se vió. En el caso de Abarca, la PGR sabía los antecedentes que había cometido este amigo, ex presidente, le podrían decir sus amigos del propio gobierno. Ellos se vienen encubriendo. ¿Cómo es posible llegar al poder con tanto antecedente que ha tenido? Y llegó a la presidencia. Y también la policía municipal que estaba, en ese momento, en Iguala tenía armamento y era armamento ilícito. Armamento que no debía ocupar la policía municipal, armamento especial importado de manera ilegal desde Alemania y Estados Unidos. Y ahí se está viendo la forma en que el gobierno de Abarca estuvo involucrado en la delincuencia organizada y el gobierno mexicano lo sabía. La PGR, que se encarga de la investigación de cómo llega un candidato a un cargo público, tenía que verificar qué antecedentes tenía. Este Abarca tenía malos antecedentes y siempre fue amparado, siempre fue protegido por las leyes mexicanas y estaba en el poder.

AMY GOODMAN: El presidente Obama recibió al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, en la Casa Blanca en enero, en medio de la crisis política causada por la desaparición de los 43 estudiantes. Peña Nieto elogió la reciente acción ejecutiva en inmigración mientras que el presidente Obama dijo que respalda la guerra contra las drogas en México. Cruz Bautista Salbador, ¿Cuál es su respuesta a esto?

CRUZ BAUTISTA SALBADOR: Pues, sabemos que el gobierno estadounidense siempre ha apoyado el combatir la delincuencia organizada. Sin embargo, nosotros hemos visto cómo mexicanos, hemos visto que no la está combatiendo, al contrario, está alterando la delincuencia organizada. Están matando gente inocente, ha habido más extorsión en los últimos diez años, hay más de 30.000 personas desaparecidas en México, lo sustenta organizaciones no gubernamentales. Y, por parte del gobierno mexicano, dice que tiene 23.600 personas desaparecidas, es un gran rango, ¿no? Organizaciones no gubernamentales dicen que tiene 30.000 personas desaparecidas. Eso es preocupante, lo que pasa en México. Entonces, si realmente estuvieran combatiendo la delincuencia organizada, como dice el gobierno estadounidense, entonces, las tasas de delincuencia hubieran bajado, desapariciones, extorsiones, ni cedidas. Después de ello, ha habido más de 150.000 personas ejecutadas extrajudicialmente en los últimos 10 años. Y siguen desapareciendo jóvenes, a estas alturas, después del 26 y 27 de septiembre, siguen habiendo ejecuciones extrajudiciales. El más reciente que acá— que acontecieron el día 26— el 6 de enero en Apatzingan, en Michoacán. Al parecer, no están combatiendo a la delincuencia organizada, están combatiendo a la gente organizada, a la gente comunitaria, que somos, que defiende a su pueblo. Ha habido ciudadanos en diferentes regiones de Guerrero, en diversos estados de la República de México, en los que se han preocupado por la falta de seguridad e inseguridad que ha habido en México. Y, ¿qué hacen? Mandan al Ejército mexicano o a la policía federal para desarmar a la ciudadanía. Entonces, nosotros nos hemos preguntado: ¿A qué jugamos? El gobierno mexicano, el Ejército mexicano, ¿a favor de quién está? ¿Con la ciudadanía o con la delincuencia organizada? Porque, lo que hemos visto en las últimas fechas, en vez de reducir la delincuencia organizada, creo que vienen alterándola más.

JUAN GONZÁLEZ: ¿Cuál ha sido el impacto de esta tragedia en el resto de México, entre la población mexicana, en relación con la actuación del gobierno?

MARÍA DE JESUS TLATEMPA BELLO: Pues, en México, toda la gente está muy triste porque se solidarizan con nosotros como padres de familia, sintiendo el dolor, el sufrimiento, que cómo es posible que nuestro gobierno nos haga esto Y, ¿cómo es posible que todavía parte de eso, nuestro gobierno nos diga, que nuestros hijos pertenecían al crimen organizado? Que nuestros hijos eran delincuentes, que nuestros hijos eran vándalos. La gente, de todo eso, dice: “¿Cómo es posible? Conocemos quién eres, sabemos en que trabajas, sabemos quién es tu esposo, sabemos quiénes son tus hijos, se la pasan todo el tiempo trabajando y, ni así, tienen dinero”. Dicen también que: “Lo de sus hijos fue un enfrentamiento con la policía”. Es una vil mentira. ¡Qué se van a comparar piedras con armas de fuego! ¿Cómo es posible que el gobierno nos esté haciendo tantas cosas? No es posible porque tu dolor es mi dolor. “Yo soy madre— me dicen—o soy padre, también siento lo que tu estás sintiendo, porque a mí no me gustaría que me hicieran lo mismo. Yo no sé qué haría si tuviera a mi hijo desaparecido”. Pues quiero decirles que nosotros hemos tenido mucha fé y mucha fortaleza para seguir adelante, seguir adelante, porque es muy triste recordar el dia 26 y 27 de septiembre. No sabemos nada de nuestros hijos, no sabemos dónde están y por qué les hicieron esto. Y por eso estamos aquí, pidiéndole apoyo a Estados Unidos, que nos apoyen para encontrar a nuestros hijos. Ya van a ser 7 meses, ahora el 26 de abril.

JUAN GONZÁLEZ: Quería agradecerles a todos por estar con nosotros, en Democracy Now! vamos a continuar siguiendo la historia de María Jesus Tlatempa Bello, Cruz Bautista Salvador y Clemente Rodriguez Moreno. Muchas gracias por acompañarnos.

Producido por Clara Ibarra, Constanza Sánchez Chiappe, Igor Moreno, Democracy Now! y Democracy Now! en Español.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.

Realice una donación
Up arrowInicio