Dakota del Norte: 33 personas arrestadas en redada de la policía en campamentos de resistencia contra el oleoducto Dakota Access

Titular24 Feb. 2017

En Dakota del Norte, una fuerza policial fuertemente militarizada allanó el principal campamento de resistencia de los protectores del agua de la tribu lakota que se oponen a la construcción del oleoducto de Dakota Access, un proyecto valuado en 3.800 millones de dólares. El campamento fue desalojado prácticamente en su totalidad al cumplirse la fecha límite establecida un día antes por el gobernador de Dakota del Norte, pero la policía arrestó a al menos 33 personas que se negaron a retirarse. Fuerzas policiales movilizadas en vehículos blindados, con el apoyo de la Guardia Nacional, allanaron luego el campamento de resistencia cercano de Rosebud. A pesar de los desalojos, los protectores indígenas del agua afirman que continuarán oponiendo resistencia al oleoducto. Estas son las palabras de la activista navajo Lyla June.

Lyla June afirmó: “En realidad ganamos este movimiento de muchas formas. Como dice mi amiga Sheryl, somos semillas. Y ellos pueden haber enterrado cosas. Pero nosotros plantamos semillas en todo el mundo e inspiramos y despertamos a la gente para que vea el agua de otra forma. Que vea el agua como vida. Y por esta razón también unimos cosas que no estaban unidas antes”.

A comienzos de este mes, los equipos de construcción retomaron las obras en el último tramo del oleoducto, luego de que el gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, otorgara una servidumbre para permitirle a la empresa encargada de los trabajos, Energy Transfer Partners, perforar por debajo del río Missouri.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio