Silencian a senadora estadounidense Elizabeth Warren tras leer carta de Coretta Scott King en el Senado

Titular08 Feb. 2017

En una medida bastante fuera de lo común, la senadora por el Estado de Massachusetts Elizabeth Warren fue silenciada el martes durante un debate en el Senado para confirmar al senador de Alabama Jeff Sessions como fiscal general, luego de que Warren leyera una carta escrita en 1986 por Coretta Scott King –reconocida activista por los derechos civiles que fuera la esposa de Martin Luther King–, que en ese entonces se oponía al nombramiento de Sessions como juez federal. Estas son las palabras del senador republicano de Montana Steve Daines, quien presidía la sesión, interrumpiendo a Warren.

Senadora Elizabeth Warren: “Ha sido una lucha prolongada y cuesta arriba mantener con vida las leyes primordiales que protegen el derecho fundamental a votar. Y una persona que ha demostrado tanta hostilidad respecto de la aplicación de tales leyes…”

Senador Steve Daines: “Se recuerda a la senadora que atribuir a otro senador o senadores cualquier conducta o motivo indigno para convertirse en senador constituye una violación de la norma 19 del Reglamento Permanente del Senado”.

Senadora Elizabeth Warren: “Sr. presidente, creo que no comprendo. Estoy leyendo una carta de Coretta Scott King dirigida al Comité Judicial en 1986 que se ingresó en los registros. Simplemente estoy leyendo lo que ella escribió”.

Luego se permitió que Warren continuara leyendo la carta, en la que Coretta escribió: “La ironía de la candidatura de Sessions es que, si se confirma, se le dará un puesto vitalicio para hacer con una fiscalía federal lo que los sheriffs hacían hace veinte años con palos y picanas… Creo que su confirmación tendría un efecto devastador no solo sobre el sistema judicial de Alabama, sino también sobre los avances que hemos logrado para hacer realidad el sueño de mi esposo”. Luego de leer la carta, Warren continuó hablando, pero fue interrumpida nuevamente, esta vez por el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell.

Líder de la mayoría, senador Mitch McConnell: “¿Sr. presidente?”

Senador Steve Daines: “Líder de la mayoría”.

Líder de la mayoría, senador Mitch McConnell: “La senadora ha impugnado los motivos y conducta de nuestro colega de Alabama, tal como advirtió el presidente. La senadora Warren dijo, y la cito, que el senador Sessions ha aprovechado su imponente poder en su cargo para debilitar el ejercicio libre del voto a los ciudadanos negros. Solicito a la senadora que respete lo establecido en la norma 19”.

Senadora Elizabeth Warren: “¿Sr. Presidente?”

Senador Steve Daines: Senadora de Massachusetts.

Senadora Elizabeth Warren: “Sr. presidente, me sorprende que las palabras de Coretta Scott King no sean adecuadas para un debate en el Senado de Estados Unidos”.

A partir de ahora la senadora Warren tendrá prohibido hablar por el resto del debate para la confirmación de Sessions, luego de que el martes, el Senado aprobara una disciplina partidaria en su contra. Su silenciamiento provocó la indignación inmediata en las redes sociales y por parte de otros senadores. Estas son las palabras de la senadora de California Kamala Harris.

La senadora Kamala Harris dijo: “Sr. presidente, insinuar que recitar las palabras de la gran Coretta Scott King representa una violación de la norma 19 y obligar a la senadora Warren a sentarse y permanecer callada es indignante. Propongo que se permita proceder en orden a la senadora de Massachusetts”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio