Gaza: Soldados israelíes matan a más de 60 palestinos en una manifestación pacífica contra la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén

Reportaje14 de mayo de 2018

Desde Gaza, nuestro corresponsal Sharif Abdel Kouddous reporta las últimas noticias. Decenas de miles de palestinos se congregaron cerca de la fuertemente custodiada frontera con Israel para protestar pacíficamente contra la apertura de la embajada estadounidense en Jerusalén. En el momento del fin de nuestra transmisión había al menos 30 palestinos muertos y 1.000 heridos. “Nadie tiene armas aquí. No hay disparos del lado palestino hacia los soldados israelíes. … Y sin embargo, estas matanzas continúan”, relata Kouddous. Mientras tanto, altos funcionarios del Gobierno de Trump se encuentran reunidos en Jerusalén para la apertura de dicha embajada.

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Comenzamos el programa de hoy en Gaza, donde el ejército israelí ha matado al menos a 30 palestinos, según el último conteo, en medio de las masivas protestas no violentas en contra de la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén, la cual se va a inaugurar después de esta emisión. Al menos 1.000 personas han resultado heridas. Los soldados israelíes están disparando municiones reales a las decenas de miles de manifestantes palestinos que se han reunido en Gaza, cerca de la frontera fuertemente fortificada con Israel. El ejército israelí también ha estado arrojando gases lacrimógenos sobre Gaza desde aviones no tripulados. Miembros funcionarios de alto nivel del Gobierno de Trump se han reunido en Jerusalén para la inauguración de la Embajada de Estados Unidos, incluida la hija del presidente Trump, Ivanka Trump, asesora principal de la Casa Blanca; su esposo, el asesor principal Jared Kushner; y el Secretario del Tesoro, Steve Mnuchin. Se espera que Jared Kushner diseñe el plan de paz para Medio Oriente del Gobierno de Trump en las próximas semanas. La decisión del Gobierno de Trump de trasladar la Embajada de EE.UU. a Jerusalén ha desatado una condena internacional generalizada, a la vez que ha sido elogiada por el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien habló el domingo.

BENJAMIN NETANYAHU: Muevan sus embajadas a Jerusalén, porque eso ayuda a lograr la paz. Ya que la paz no se puede sustentar sobre una base de mentiras. La paz se sustenta en la verdad. Y la verdad es que Jerusalén no solo ha sido la capital del pueblo judío durante milenios, y la capital de nuestro Estado desde su inicio; la verdad es que, bajo cualquier acuerdo de paz que se pueda imaginar, Jerusalén seguirá siendo la capital de Israel.

AMY GOODMAN: Dos controvertidos pastores han sido elegidos por el Gobierno de Trump para dirigir las oraciones en la apertura de la Embajada de EE.UU. Uno de ellos es el predicador de derecha Robert Jeffress, quien en el pasado declaró: “El Islam es una religión falsa, inspirada por Satanás”. Jeffress también dijo: “No puedes ser salvado siendo judío”. Jeffress es antimusulmán, antisemita, antimormón y antigay. Para más información, vamos hasta Gaza, desde donde nos acompaña Sharif Abdel Kouddous, periodista independiente y corresponsal de Democracy Now! Sharif, bienvenido a Democracy Now! Explíquenos qué está pasando en Gaza ahora mismo, con la Embajada de EE.UU. próxima a inaugurarse, simbólicamente, en Jerusalén.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Lo que está ocurriendo es una protesta masiva a lo largo de la frontera oriental de Gaza, la frontera con Israel, a lo largo de toda la Franja, desde el norte en Beit Hanoun, al sur en Rafah. He estado en el punto donde se está realizando la protesta más grande, justo al este de la ciudad de Gaza. Allí hay miles de personas: hombres, mujeres y niños. Y es una escena realmente surrealista. Hay personas reunidas, en su mayoría hombres jóvenes y niños, cerca de la frontera, donde se está el alambre de púas, tres filas de alambre de púas. Y a solo un par de cientos de metros de distancia puedes ver a soldados israelíes, colocados debajo de estos toldos, en montículos de arena, a veces en jeeps, y están escogiendo a gente… los francotiradores están literalmente escogiendo a gente. He visto recibir disparos a personas que ni siquiera estaban cerca de la valla. La mayoría de las personas reciben disparos en las extremidades inferiores, en sus piernas. Vi a una persona que recibió un tiro en la garganta. Los últimas cifras siguen subiendo, ya hay alrededor de 28 o 30 muertos, incluyendo un paramédico y una persona discapacitada. Mil personas han sido heridas en el día de hoy, incluidos nueve periodistas. Eso deja un saldo total, desde que comenzó este movimiento el 30 de marzo, un movimiento sin precedentes en Gaza, de 74 personas muertas y más de 9.000 heridas. Y aquí no hay nadie armado. Los palestinos no están disparando balas contra los soldados israelíes. No hay nada que yo haya visto que represente una amenaza para el ejército israelí. Ni un solo soldado israelí ha resultado herido. Y, sin embargo, estos asesinatos continúan. La gente insiste en que esto es pacífico. No están permitidos los uniformes militares. No están permitidas las armas. A pesar de haber muchos grupos armados en Gaza, esta fue una decisión que se tomó por parte de los comités que están liderando este movimiento. La gente lanza piedras. Queman neumáticos, llantas grandes, que generan enormes columnas de humo negro, para tratar de bloquear la visión de los francotiradores. También vuelan estas cometas y globos, con un trapo ardiendo o un cóctel Molotov improvisado colgando de ellos, e intentan guiarlos hacia el otro lado de la frontera. Y lo que la mayoría de la gente está haciendo es solo caminar hacia la frontera. Algunas personas van y colocan la bandera palestina en el alambre de púas. Algunas personas cortan el alambre e intentan cruzar, diciendo que están ejerciendo su derecho de retorno. Pero también es una forma de… debemos recordar que las personas están atrapadas en Gaza. Realmente no hay salida. Muchas personas nunca han salido de la Franja, porque todos los cruces fronterizos están cerrados y no pueden salir. Así que esta es una forma de utilizar sus cuerpos para protestar contra su confinamiento. Y todo esto también está sucediendo en una zona de seguridad. Debemos recordar que Israel impuso una zona de seguridad de doscientos metros desde la frontera con Gaza. Y a lo largo de los años, los agricultores y las personas que viven en ese lado de la Franja de Gaza han sido baleados en numerosas ocasiones por los soldados israelíes desde el otro lado de la valla. Así que incluso reclamar este espacio dentro de Gaza es, en sí mismo, un logro. Pero es una situación muy, muy difícil. Y como mencionaste, los francotiradores están usando estas balas de alta velocidad, que causan graves heridas. Además, un par de doctores me dijeron que están usando balas de fragmentación, que estallan al impactar. Estos doctores han visto heridas de bala con agujeros de salida del tamaño de un puño. Y la peor parte de esto es que las personas están recibiendo disparos en las piernas. Estamos hablando de cerca de 10.000 personas heridas, muchos de ellos por munición real, muchos de ellos han recibido disparos en las piernas. Me recuerda a la primera intifada. Los israelíes rompían los brazos de los palestinos que estaban arrojando piedras. Y ahora los palestinos están caminando hacia la frontera, así que los israelíes están disparando a sus piernas. Estábamos en el Hospital Shifa. Al caminar por allí escuchas los gemidos de dolor en las salas de ortopedia, donde ves a jóvenes y niños caminando con muletas, muchos de ellos tumbados en camas, con sus piernas vendadas y hierros sobresaliendo de los vendajes. Un doctor me dijo que están creando una nueva generación de lisiados. Ha habido casi 30 amputaciones. Y también está lo del gas lacrimógeno. El gas lacrimógeno se usa de tres maneras diferentes: Es lanzado contra la multitud por jeeps, que lanzan múltiples rondas, cinco a la vez. También son lanzados con rifles comunes, que disparan mucho más lejos. Pero hay un nuevo método, que vi dos veces hoy: Se lanza gas lacrimógeno desde aviones no tripulados. Es un nuevo método con el que Israel comenzó a experimentar sólo un par de semanas antes de que comenzaran estas protestas. Fue utilizado por primera vez en Gaza en marzo. Y militares declararon a la prensa que estaban experimentando con esa técnica, pero parece que ya está en funcionamiento. Y esto también se ajusta a una tendencia de Israel de experimentar sus métodos de ocupación en los cuerpos de los palestinos. Y esos métodos generalmente se exportan a otros lugares. Y no me sorprendería si empezamos a ver aviones no tripulados lanzando gas lacrimógeno en otros lugares. La situación aquí es realmente caótica.

AMY GOODMAN: Entonces, estás hablando de lo que está pasando en la frontera de Gaza con Israel. La Embajada de EE.UU. se está abriendo en Jerusalén, Sharif. ¿Sabes si hay alguna protesta allí? De hecho, la Embajada se va inaugurar justo después de la emisión de este informativo. El día de hoy está siendo el mas mortal desde que comenzaron las protestas en Gaza y los soldados israelíes respondieron disparando contra los manifestantes palestinos. Los cifra de muertos en el día de hoy es de unos 30, como mencionaste. Ya son 80 los palestinos asesinados por francotiradores israelíes y por el ejército israelí desde el comienzo de las protestas no violentas el pasado 30 de marzo. Se suponía que las protestas debían terminar mañana, pero se espera que continúen.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Amy, al estar aquí en Gaza es difícil saber qué está pasando en Jerusalén, debido a todo lo que está sucediendo aquí y también con la falta de acceso a Internet. Pero lo que puedo decirles es que Jerusalén es un importante factor que explica lo que está ocurriendo aquí. Hay una serie de razones que explican la situación en Gaza. Esto es resultado de la suma de una gran cantidad de factores y la convergencia de una serie de eventos. Antes que nada, está el bloqueo, por supuesto, y la situación en Gaza… he estado viniendo aquí desde 2011, y cada vez que vengo, la situación es mucho peor. Es realmente intolerable. Este bloqueo ha durado 11 años. Ha afectado a todo: la situación económica, la situación humanitaria, el derecho a viajar. Además de eso, este verano, la Autoridad Palestina y el presidente Mahmoud Abbas impusieron sanciones a Gaza, empeorando la situación económica y servicios como la electricidad, en un intento por torcer la mano de Hamas. Y todos sabían que esto era insostenible. La gente estaba hablando de eso. Esa es una de las razones por las que las protestas han aumentado. Por otro lado, en un contexto más amplio, y a partir de las conversaciones que he tenido con mucha gente aquí, entiendo que hay una sensación de que el mismo núcleo de la causa palestina está bajo amenaza, que la esencia de la causa palestina está bajo amenaza. El asunto de Jerusalén está en el centro mismo de la causa palestina, y el hecho de que Trump traslade la Embajada de EE.UU. a esa ciudad, reconociendo a Jerusalén como la capital de Israel, es un gran insulto para los palestinos. Y también está el tema del derecho al retorno. Mucha gente aquí habla de lo que se llama el acuerdo del siglo, supuestamente Trump y otros países están trabajando en eso. Hay varias versiones que se han filtrado sobre esto. Muchos de ellas eliminan el derecho de retorno, y tratan a los refugiados palestinos como una situación humanitaria. Si quitas Jerusalén y el derecho de retorno, ¿qué más le queda a la causa palestina? Así es que eso también está generando esta situación. Y también se relaciona a un contexto de liderazgo dividido que hay en el liderazgo palestino, con Fatah y Hamas realmente lejos de la reconciliación, algo que se suponía que iba a suceder hace unos meses. Esto ocurre en el contexto de una región en donde países árabes, como Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Egipto, están alineados con Israel de muchas maneras. Y esto sucede cerca del 70 aniversario de la Nakba palestina, 70 años de espera por el derecho de retorno, sin que ese derecho se haya alcanzado. Y, por último, históricamente Gaza se ha visto a sí misma como responsable de la causa palestina. Yasser Arafat es de Gaza. Gaza dio a luz a la primera intifada. Dio a luz a Fatah. Dio a luz a Hamas. Dio a luz a la Yihad Islámica. Todo eso salió de Gaza, y Gaza en parte se ve a sí misma como responsable de la causa palestina. Es por eso que no solo se está exigiendo el levantamiento del bloqueo. Van a la esencia misma de eso, y también piden el derecho de retorno.

AMY GOODMAN: Quería preguntarle sobre la importancia de la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén. Un pastor antigay y pro-Trump de Dallas, el pastor Robert Jeffress, fue elegido por la administración de Trump para dirigir la oración en la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén. El pastor Jeffress tiene un historial de hacer comentarios de odio en contra de musulmanes, judíos, católicos, mormones, la comunidad LGBTQ. Estas son solo algunas de las afirmaciones que ha hecho a lo largo de los años.

DONALD TRUMP: ¿Dónde está el pastor Jeffress? Está por aquí en algún lugar. ¡Qué buen tipo! ¿Dónde está? Bien, ven aquí. ¡Amo a este tipo!

PASTOR ROBERT JEFFRESS: Este es el profundo, oscuro, sucio secreto del Islam. Es una religión que promueve la pedofilia, el sexo con niños. […] Mormonismo no es Cristianismo. Siempre ha sido considerado un culto por la corriente principal del Cristianismo.

ANDERSON COOPER: ¿Hindúes y budistas, cultos islámicos?

PASTOR ROBERT JEFFRESS: Sí, absolutamente. […] Mahoma no era más que un caudillo sediento de sangre que decapitó a 600 judíos que no lo siguieron en la batalla.

IMAM MOHAMMAD ALI ELAHI: Eso no es verdad.

PASTOR ROBERT JEFFRESS: ¡El Islam está equivocado! Es una herejía del infierno. El mormonismo está mal. Es una herejía del infierno. El judaísmo, ya sabes, no puedes ser salvado siendo un judío.

JIM ACOSTA: Y los mormones dicen que son cristianos.

PASTOR ROBERT JEFFRESS: Sí.

JIM ACOSTA: Dicen eso. Ellos creen en Jesucristo.

PASTOR ROBERT JEFFRESS: Bueno, mucha gente dice ser cristiana y no lo es. […] La homosexualidad es degradante. Es una práctica degenerativa. […] La homosexualidad es una perversión. Están involucrados en los más detestables, sucios, y abominables actos que puedas imaginar. […] El matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Cada vez que falsificas algo, le quitas valor a lo real. […] En todo el mundo hay hombres musulmanes teniendo sexo con niñas de cuatro años, convirtiéndolas en sus novias, porque creen que el profeta Mahoma lo hizo.

AMY GOODMAN: Ese era el reverendo Jeffress, en ese compendio elaborado por Media Matters. El medio Mother Jones informa que Jeffress, quien dirige la mega Primera Iglesia Bautista de Dallas, en Texas, se ha referido tanto al Islam como al Mormonismo como una “herejía del infierno” cree que el Islam, el Mormonismo, el Hinduismo y el Budismo son todos cultos, y que el Catolicismo representa la astucia de Satanás. Él cree que los judíos van al infierno. “No pueden salvarse siendo judíos”, dijo. El Islam, dijo, “es una religión que promueve la pedofilia, y el sexo con niños”, entre otras cosas. Este es el hombre que hará la oración de hoy en la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén, Sharif. Además, los hijos del presidente Trump, su yerno e hija, Ivanka Trump y Jared [Kushner], estarán allí, junto con el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin. Aparentemente, Jared Kushner, quién está bajo investigación en EE.UU., yerno de Donald Trump, dará a conocer un plan de paz en Medio Oriente durante las próximas semanas, Sharif.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Bueno, ¿qué podemos decir? Jerusalén es, como dije, el centro del problema palestino. Y esto se ha corroborado hablando con personas aquí en Gaza, ya sabes, y no solo ha sido el hecho de que la decisión se tomó de esta manera, sino también la forma arrogante en que esta decisión se ha tomado. Esto no será aceptado fácilmente. No es algo que los palestinos vayan a tolerar. Este es un movimiento lento y muy determinado a desplazar a los palestinos de Jerusalén. Los palestinos que viven en Jerusalén tienen una tarjeta de identidad por separado. Ellos tienen que probar constantemente lo que se llama un “centro de vida” allí. Si viajan al exterior por un período de tiempo, pueden perder esa residencia, que será tomada por una persona judía, un colono. Si se casan con alguien de Cisjordania, no pueden vivir juntos en Jerusalén. Hay una gran cantidad de leyes, reglas y métodos que los israelíes han estado implementando lentamente para poder tomar el control de Jerusalén. El asunto de la Embajada, es solo otra bofetada en la cara. Y es uno de los tres principales temas que los palestinos han estado reclamando. Y también es algo reconocido por el derecho internacional, que Jerusalén no va a ser controlado por ninguno de los estados, que sea una capital compartida, si nos atenemos a lo que han dicho las resoluciones de las Naciones Unidas. ¿Qué podemos decir ante la presencia de este pastor aquí? Acabo de recibir, Amy, una lista con el número de muertos aquí en Gaza que acaba de subir a 37, solo hoy. Esta matanza continúa. Tengo que señalar también, que en mucha de la cobertura mediática que he visto, se equipara a Gaza con Hamas, se dice que este es un movimiento de Hamas. Gaza es mucho más que Hamas. Y especialmente lo que está sucediendo ahora, es que este es un movimiento masivo, de todos los sectores de la sociedad palestina. Hamas está involucrado, pero también lo está Fatah, el Frente Popular para la Liberación de Palestina, la Yihad Islámica, todos esos partidos políticos. Pero va más que allá de eso, hay comités de mujeres, comités juveniles, comités de la sociedad civil, defensores legales. Todos ellos están tomando parte en las decisiones sobre cómo avanzar y cómo ejecutar este movimiento. No están permitidas la banderas de partidos políticos. No vi ninguna bandera de Hezbollah. No están permitidas. Solo la bandera palestina. Y en otro punto de la protesta, más lejos de la frontera, solo a un par de cientos de yardas, hay un ambiente festivo. Hay eventos culturales. Hay arte. Hay música. Hay celebraciones de la cultura palestina. Entonces, esto es realmente una organización de base mucho más amplia. No creo que, incluso si Hamas quisiera detenerlos, pudiera hacerlo.

AMY GOODMAN: ¿Sharif?

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Adelante.

AMY GOODMAN: Acabamos de recibir este informe de AP. Estabas describiendo los aviones no tripulados que están lanzando gases lacrimógenos. Y también las balas “mariposa” que estallan dentro del cuerpo de la gente. La última cifra de personas muertas desde el 30 de marzo es de alrededor de 84. Solo hoy, en el día más mortífero del ataque del ejército israelí contra esta protesta no violenta en Gaza, hay 37 palestinos muertos. Y AP está diciendo: “Los testigos dicen que aviones no tripulados israelíes han arrojado materiales incendiarios, prendiendo fuego a neumáticos que se habían recogido para su uso en una protesta planeada en la frontera de Gaza. Dicen aviones no tripulados prendieron fuego a neumáticos en dos lugares esta mañana, liberando grandes nubes de humo negro.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: No me sorprendería. Esta mañana, aviones no tripulados volaron y prendieron fuego a dos campamentos, y trataron de prender fuego a las carpas. Aguas residuales fueron rociadas en los campamentos, en Khan Younis. Cuando hablamos de cruzar fronteras, los militares hacen incursiones regulares en Gaza todo el tiempo, y hacen estas cosas. Lo que digo es que Israel siempre está usando estas nuevas tácticas. Y los aviones no tripulados, vi uno por primera vez hoy. Voló y luego repentinamente lanzó unas seis latas de gas lacrimógeno. Girando, porque están arrojando el gas, esparciéndolo por un área grande. Y ves a la gente, hombres, mujeres y niños, huyendo a todas partes. Es bastante, bastante aterrador. Y de nuevo, la resistencia de este movimiento son solo rocas, cometas y globos, y algunos cócteles Molotov. No están cerca de igualar el nivel de los soldados israelíes, que están sentados detrás de estas murallas apuntando a gente con rifles de francotirador. La quema de estos neumáticos, responde a algún tipo de cambio de táctica. Tienes lo que ellos llaman la brigada de neumáticos, y verás a todos estos jóvenes y niños corriendo con estos neumáticos, que ponen en agujeros que han cavado en el suelo, para poder esconderse y no ser alcanzados por las balas. Y luego prenden fuego al neumático, y lo arrastran, corriendo, esperando no recibir un disparo, para luego correr de regreso. Y luego, una vez que esa llanta se quema, genera una enorme nube de humo negro, que impide la vista de los francotiradores. Entonces, existe este tipo de resistencia que está tratando de contrarrestar la violencia. Pero de nuevo, como dije, el número de muertes hasta ahora es de 37, así que, por lejos, hoy es el día más sangriento. Y mañana también habrá, se supone, una movilización masiva. Mañana es el 70 aniversario de la Nakba. Y no sabemos que…

AMY GOODMAN: Y cuando dices Nakba, Sharif, para ser claros, el 70 aniversario de la fundación del estado de Israel, para los palestinos, viendo esto como los 70 años que comenzaron con la expulsión de cientos de miles de palestinos. Explíquenos qué significa Nakba.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Sí, Nakba es la manera en la cual los palestinos se refieren a la fundación de Israel y a la expulsión forzada y el desplazamiento masivo de algo así como 750.000 palestinos de Palestina. Entonces, este año marca el 70 aniversario de eso. En la propia Gaza, más del 80 por ciento de los residentes de Gaza son refugiados, o descendientes de refugiados que huyeron de sus hogares y fueron desplazados a Gaza de forma forzada en 1948. Entonces, tienes a estos jóvenes quien sigue tratando de cruzar. Dicen: “Quiero volver a casa” a pesar de que obviamente nunca han estado allí. Pero dicen: “Esta es nuestra tierra”. Y le dije a uno de ellos, “Vas a cortar este alambre y vas a cruzar. No tienes nada contigo”. Le dije: “Te vas a lastimar, o vas a morir”. Él dijo: “Sé que puedo salir lastimado. Pero no tengo miedo y me voy a ir”. Entonces también hay una sensación de desesperación. Están estos jóvenes que intentan cruzar, saben que van a terminar lisiados o asesinados, pero siguen intentándolo.

AMY GOODMAN: Bueno, Sharif, continuaremos esta conversación mañana, hablando sobre que esta masiva movilización que aún continúa. Hoy, en este día de la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén, con la oposición de muchos países en todo el mundo, Palestinos protestando por miles. Sharif Abdel Kouddous, periodista independiente, corresponsal de Democracy Now! nos informa desde Gaza.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio