“Queremos un futuro limpio en el que podamos vivir”: Jóvenes activistas climáticas reciben a Greta Thunberg en Nueva York

Original en Español17 de septiembre de 2019
Escuche
Otros formatos
Escuche

Luego de semanas de expectación la activista sueca por la justicia climática Greta Thunberg arribó al bajo Manhattan el miércoles 28 de agosto tras un viaje de 15 días a través del Atlántico a bordo de un yate que no emite emisiones contaminantes. Greta Thunberg fue recibida en tierra por más de mil seguidores, además de reporteros, en el puerto de North Cove Marina. La joven de 16 años inició su viaje hacia Estados Unidos en el suroeste de Inglaterra. Thunberg no utiliza aviones y decidió hacer su viaje de Europa a Estados Unidos a bordo del Malizia II, un yate de carreras de 18 metros de eslora impulsado por energía solar. La joven activista recorrerá durante varios meses el continente americano. El 20 de septiembre participará en las calles de la Ciudad de Nueva York en una protesta masiva contra el cambio climático, además de asistir a dos cumbres climáticas en la sede neoyorquina de la ONU. En diciembre participará en la cumbre contra el cambio climático COP25 en Santiago de Chile.

Greta Thunberg se convirtió en un ícono internacional de resistencia el año pasado, cuando decidió no asistir a clases para protestar a las afueras del parlamento sueco, urgiendo al Gobierno de ese país a tomar medidas que aborden la crisis climática. Esa protesta semanal inspiró a millones de personas y generó un movimiento mundial de huelgas estudiantiles contra el cambio climático. Para saber más de este tema, puede ver fragmentos del primer discurso de Greta y de la conferencia de prensa que dio al llegar a la ciudad de Nueva York. Además, puede ver la entrevista que le hicimos a la jóven activistas de Nueva York contra el cambio climático Xiye Bastida.

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Luego de semanas de expectación la activista sueca por la justicia climática Greta Thunberg arribó al bajo Manhattan el miércoles 28 de agosto tras un viaje de 15 días a través del Atlántico a bordo de un yate que no emite emisiones contaminantes. Greta Thunberg fue recibida en tierra por más de mil seguidores, además de reporteros, en el puerto de North Cove Marina. La joven de 16 años inició su viaje hacia Estados Unidos en el suroeste de Inglaterra. Thunberg no utiliza aviones y decidió hacer su viaje de Europa a Estados Unidos a bordo del Malizia II, un yate de carreras de 18 metros de eslora impulsado por energía solar.

La joven activista recorrerá durante varios meses el continente americano. El 20 de septiembre participará en las calles de la Ciudad de Nueva York en una protesta masiva contra el cambio climático, además de asistir a dos cumbres climáticas en la sede neoyorquina de la ONU. En diciembre participará en la cumbre contra el cambio climático COP25 en Santiago de Chile.

Greta Thunberg se convirtió en un ícono internacional de resistencia el año pasado, cuando decidió no asistir a clases para protestar a las afueras del parlamento sueco, urgiendo al Gobierno de ese país a tomar medidas que aborden la crisis climática. Esa protesta semanal inspiró a millones de personas y generó un movimiento mundial de huelgas estudiantiles contra el cambio climático. Greta Thunberg habló minutos después de atracar en el bajo Manhattan.

GRETA THUNBERG: Quiero dar las gracias a todos los que están aquí y a todas las personas comprometidas con esta lucha contra el cambio climático, porque esta es una lucha que va más allá de las fronteras y de los continentes. Y, cómo han dicho, es increíble que una niña de 16 años tenga que cruzar el Atlántico para defender esta causa. Y, desde luego, no es algo que quiera que todo el mundo haga. La crisis climática y ecológica es una crisis global y es la mayor crisis que ha enfrentado la humanidad. Y si no somos capaces de trabajar juntos y de cooperar a pesar de nuestras diferencias, fracasaremos. Tenemos que estar unidos, apoyarnos y actuar, porque de lo contrario podría ser demasiado tarde. No esperemos más, actuemos ahora.

AMY GOODMAN: Luego de sus declaraciones iniciales Greta Thunberg respondió preguntas de la prensa. Soy Amy Goodman, de Democracy Now! ¿Cómo está? El presidente Trump dice que el petróleo y el gas son la base de la riqueza de Estados Unidos. También dice que los molinos de viento causan cáncer. ¿Qué le respondería? ¿Y qué les diría a los activistas que han venido a recibirla y a aquellos que esperan un mensaje suyo en este país, el mayor emisor de combustibles fósiles en la historia?

GRETA THUNBERG: Desde luego el petróleo y el gas tienen su pros y sus contras. Y debemos entender las consecuencias, desde una perspectiva más amplia, de lo que significa usarlos en la forma en que lo hacemos ahora. Y estoy bastante segura de que los molinos de viento no causan cáncer.

En cuanto a mi mensaje para los activistas: continúen en la lucha. Sé que a veces parece imposible y uno pierde la esperanza. Siempre es así. Pero hay que seguir adelante, porque si hacen el esfuerzo necesario, por el tiempo necesario, marcarán una diferencia. Y si la suficiente cantidad de personas se unen para luchar por una causa justa, cualquier cosa puede ocurrir.

AMY GOODMAN: Greta Thunberg fue recibida por cientos de jóvenes activistas climáticos, entre ellos Xiye Bastida, una de las organizadoras de “Viernes por el Futuro” en Nueva York.

XIYE BASTID: Mi nombre es Xiye Bastid, tengo diecisiete años y originaria de México, de San Pedro Tultepec. En 2015 mi comunidad fue inundada por las lluvias y por eso mi familia y yo nos tuvimos que mudar a Nueva York. Y cuando llegué aquí me di cuenta de que la crisis climática te persigue a todos los lugares a los que vayas. Entonces tenemos que actuar y decir: “no vamos a dejar que te apropies de nuestro futuro”. Por eso soy una activista climática.

AMY GOODMAN: Al llegar a Nueva York usted pudo ver los efectos del Huracán Sandy. Hable sobre su experiencia, de México a Nueva York.

XIYE BASTID: Cuando vine a Nueva York, vi cómo el Huracán Sandy había afectado las comunidades aquí y me di cuenta de que la crisis climática te persigue a todos lados a los que vayas, y no va a discriminar a quien afecta, va a pasar en todo el mundo. Entonces por eso es muy importante para mí que actuemos y que hagamos algo. Esto es sobre nuestra generación y cómo vamos a crecer y en qué mundo vamos a crecer. Y necesitamos que ustedes sean parte de nuestro movimiento, porque esto es sobre el presente de nuestras comunidades y el futuro de las personas jóvenes.

AMY GOODMAN: Estamos aquí en Manhattan esperando la llegada de la activista climática sueca Greta Thunberg, de 16 años. Ella no viaja en avión y ha tardado dos semanas en llegar hasta aquí. ¿Qué significa ella para usted? De hecho, usted tiene 17 años, es un año mayor que ella. ¿Qué significó para la huelga climática que Greta hizo en Suecia?

XIYE BASTID: Cuando yo escuché que Greta Thunberg estaba saltándose la escuela para protestar la inacción climática, eso fue muy impactante para mí y yo pensé: “esto es lo que tenemos que hacer”. Estamos en un momento en el que tenemos que actuar y tenemos que unirnos para decir “queremos un futuro limpio, queremos un futuros en el que podamos vivir”. Entonces Greta fue una inspiración, porque yo ya estaba involucrada en el movimiento, pero no sabía que había acciones que podía tomar todo el tiempo para, en realidad, hacer que los adultos reconocieran la crisis en la que estamos.

AMY GOODMAN: Greta participará, al igual que usted, en la gran huelga climática del 20 de septiembre. ¿Qué sucederá ese día, quienes participarán y qué está haciendo usted como una de las líderes de las huelgas climáticas en Nueva York?

XIYE BASTID: Greta, su primera huelga va a ser en las Naciones Unidas este viernes, el 30 de agosto y vamos a estar ahí en preparación para la huelga más grande que ha pasado en la historia de huelgas climáticas. Entonces, el 20 de septiembre todos nos vamos a unir para protestar la inacción climática. Y esta huelga es diferente porque estamos diciendo que los adultos tienen que ser parte del movimiento, no es solamente sobre estudiantes, pero también la cooperación de adultos, porque ellos tienen el poder de votar, y ellos tienen el poder de decir: “nosotros vamos a actuar ahora para que nuestros hijos puedan tener un futuro que sea limpio y en el que podamos vivir”.

AMY GOODMAN: ¿Cuál es su mensaje para el presidente Trump, quien niega la existencia del cambio climático y de una crisis climática?

XIYE BASTID: Para personas como el presidente yo también tengo… Es más personal para mí porque soy mexicana y yo sé cómo él ha estado atacando a México y cómo dice todas las cosas que ha dicho. Pero esto es más grande que todos, esto es algo que está pasando globalmente y es algo que nos va a afectar a todos, queramos o no. Entonces, yo le tengo el mensaje y le digo que no es sobre una cosa y un problema, esto es todos los problemas combinándose en algo que tenemos que tomar acción, porque nuestro futuro va a ser el más afectado y tú tienes que escuchar a tu gente, y tu gente te está diciendo: “queremos un futuro limpio y queremos un presente limpio y queremos un presente justo”.

AMY GOODMAN: Finalmente, ¿qué le diría a aquellos, en especial políticos, que dicen: “usted es muy joven, no puede ni votar, por qué habríamos de escucharle”?

XIYE BASTID: Yo creo que, como Greta dice, todo el mundo puede hacer una diferencia sin importar su edad y yo pienso que eso es especialmente verdadero ahora, porque nuestro futuro va a ser afectado y tenemos esa carga con nosotros ahora mismo. Y es sobre moralidad y es sobre tu ética, qué vas a hacer para proteger el planeta y las personas jóvenes que van a crecer. No queremos que protejas tu dinero y todo el dinero que podrías hacer, pero queremos que pienses en qué nos estás haciendo a nosotros y que la vida que tú pudiste vivir también la merecemos nosotros.

AMY GOODMAN: Escuchabamos a Xiye Bastida, joven activista climática, organizadora de “Viernes por el Futuro” en Nueva York, estudiante de secundaria en Nueva York. Ella fue una de los cientos de seguidores que recibieron a Greta Thunberg, la activista sueca de 16 años por la justicia climática, a su llegada al bajo Manhattan el miércoles 28 de agosto luego de cruzar el Atlántico durante dos semanas a bordo de un yate de cero emisiones.


Participaron en la producción de este segmento Igor Moreno Unanua, Ileán Pérez, Ivan Hincapié, Clara Ibarra y Democracy Now! en español.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio