Relacionado
Uno de los discursos más sobresalientes de la noche de apertura de la Convención Nacional Demócrata por vía virtual fue el pronunciado por Kristin Urquiza. Urquiza contó que su padre, partidario de Donald Trump, murió tras haber creído las afirmaciones del presidente acerca de que el coronavirus estaba bajo control. “Mi padre, Mark Anthony Urquiza, debería estar hoy aquí, pero no está”, dijo. “Mi padre era un hombre de 65 años sano. Su única patología previa fue confiar en Donald Trump y la pagó con su vida”.
Transcripción
AMY GOODMAN: Estamos rompiendo con las convenciones. Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el informativo de la cuarentena. Soy Amy Goodman, con Juan González. Estamos presentando lo más destacado de la noche de apertura de la Convención Nacional Demócrata, celebrada de forma virtual. Uno de los discursos más conmovedores fue pronunciado por una joven mexicana-estadounidense, cuyo padre murió de COVID-19 en junio, en Arizona.
KRISTIN URQUIZA: Soy Kristin Urquiza. Una de las muchas personas que han perdido a un ser querido a causa de la COVID. Mi papá, Mark Anthony Urquiza, debería estar aquí hoy, pero no está. Tenía fe en Donald Trump. Votó por él, lo escuchó, creyó en él y en sus voceros cuando decían que el coronavirus estaba bajo control e iba a desaparecer. Cuando decían que podíamos dejar las medidas de distanciamiento social antes de que fuera seguro hacerlo, y que si las personas no tenían condiciones de salud subyacentes, probablemente estarían bien. Así que, a fines de mayo, después de que se levantó la orden de quedarse en casa en Arizona, mi papá fue a un bar de karaoke con sus amigos. Unas pocas semanas después, lo conectaron a un ventilador. Y después de cinco agonizantes días, murió solo en cuidados intensivos, con una enfermera sosteniendo su mano. Mi padre era un hombre de 65 años, sano. Su única patología previa era confiar en Donald Trump. Y por eso, pagó con su vida.
No estoy sola. Después de haber contado mi historia mucha gente se acercó a mí para compartir la suya. Me pidieron que los ayudara a mantener protegidas a sus comunidades, especialmente a las comunidades de color, que han sido afectadas de manera desproporcionada. Me pidieron a mí, una persona normal, que los ayudara, porque Donald Trump no lo hará.
El coronavirus ha dejado claro que hay dos Estados Unidos: un Estados Unidos en el que vive Donald Trump, y un Estados Unidos en el que murió mi padre. Ya hemos tenido suficiente. Puede que Donald Trump no haya causado el coronavirus, pero su deshonestidad y sus acciones irresponsables hicieron que esta situación empeorara. Necesitamos un líder que tenga una respuesta nacional coordinada, basada en datos, para que esta pandemia no siga cobrando más vidas, y poder reactivar el país de forma segura. Necesitamos un líder que intervenga desde el primer día y haga su trabajo, que se preocupe.
Una de las últimas cosas que me dijo mi padre fue que se sintió traicionado por gente como Donald Trump. Entonces, cuando yo vote por Joe Biden, lo haré por mi papá.
AMY GOODMAN: Kristin Urquiza, hablando en la Convención Nacional Demócrata en su noche de apertura.
Traducido por Gabriela Barzallo. Editado por Iván Hincapié.
Inicio