Arrancar el sistema de raíz: La activista filipina Mitzi Tan explica cómo el capitalismo y el colonialismo alimentan la crisis climática

Reportaje03 de noviembre de 2021
Image Credit: Twitter: @mitzijonelle

Hablamos con Mitzi Tan, activista contra el cambio climático de Filipinas que participará como oradora en la gran movilización del sábado 6 de noviembre en Glasgow, junto a Greta Thunberg, de Suecia, y Vanessa Nakate, de Uganda. Entre sus demandas se incluye la efectivización de las reparaciones del norte global al sur global para ayudar a reconstruir las vidas de las comunidades más afectadas por el cambio climático. Recientemente, Tan ha participado en una acción de protesta frente a las oficinas del Standard Chartered Bank en Londres, que financia a la mayoría de las empresas de combustibles fósiles de Filipinas. Ella señala que la actividad de estas empresas incide directamente en la devastadora destrucción que causan los tifones anuales en la región. “Estamos en un punto en el que nadie tiene otra opción. Todos y todas tenemos que unirnos a la lucha de los pueblos más marginados”, dice Tan.

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org/es, soy Amy Goodman, con Juan González. Activistas por la justicia climática se están preparando para una gran marcha y un mitin que se celebrará en Glasgow el sábado, pidiendo a los líderes mundiales que tomen más medidas para abordar la emergencia climática. Entre los oradores están algunos de los más destacados activistas climáticos juveniles, como la sueca Greta Thunberg, la ugandesa Vanessa Nakate y nuestra próxima invitada, la filipina Mitzi Tan. El viernes pasado, Tan participó en una protesta frente a las oficinas del banco Standard Chartered en Londres para exigir que las instituciones financieras dejen de financiar la extracción de combustibles fósiles.

MITZI JONELLE TAN: Filipinas es uno de los países más vulnerables del mundo a la crisis climática, y el banco Standard Chartered está alimentando la mayoría de esa destrucción en nuestro país. Ellos son el mayor banco internacional que esta financiando a la mayoría de las empresas de combustibles fósiles de Filipinas, un país que está siendo devastado por tifones año tras año. Ellos han traído la destrucción a nuestras puertas, así que estamos aquí, frente a sus puertas, para exigir justicia y exigirles que dejen de financiar el caos climático.

AMY GOODMAN: Mitzi Jonnelle Tan va ha hablar con nosotros desde Glasgow. Ella es portavoz internacional de la organización filipina Youth Advocates for Climate Action y una de las organizadoras de Viernes por el Futuro y Viernes por el Futuro de los Pueblos y Zonas más Afectadas. Filipinas es uno de los países más vulnerables del mundo a la crisis climática. ¿Cuáles son sus demandas para los líderes mundiales, Mitzi?

MITZI JONELLE TAN: Creo que mis demandas son las mismas que las del resto de la gente. Es claro y sencillo. Tenemos que dejar de financiar nuestra destrucción. Tenemos que dejar de poner a la industria de los combustibles fósiles por encima de las vidas de la gente. Necesitamos reducir de forma drástica las emisiones de dióxido de carbono, con planes reales para lograr eso. Y necesitamos que los países del norte ofrezcan reparaciones a los del Sur Global para que puedan adaptarse y enfrentar las pérdidas y los daños que ya hemos experimentado.

JUAN GONZÁLEZ: Mitzi, podría detallar más acerca del rol clave que el banco Standar Chartered está jugando en el desarrollo de los combustibles fósiles en Filipinas.

MITZI JONELLE TAN: Standard Chartered es el banco internacional con las mayores inversiones en empresas de combustibles fósiles de Filipinas. Y estas empresas de combustibles fósiles no solo están construyendo centrales eléctricas de carbón, también están desplazando a la gente y poniendo en riesgo sus medios de subsistencia. Algunos activistas que han hecho campaña contra las centrales eléctricas de carbón de estas empresas han sido amenazados por matones a sueldo en sus propias casas y han recibido amenazas de muerte. Así que lo que estamos viendo es cómo el Standard Chartered, cuyo lema es “Estamos aquí para siempre”, no está para hacer siempre el bien, porque las personas y empresas que están apoyando están matando gente en las Filipinas. También vemos cómo el Standard Chartered trata de presentarse como un líder del financiamiento climático y quiere impulsar la idea de compensación de carbono, la cual es en realidad solo una excusa para que los países del Norte Global y las empresas multinacionales puedan continuar emitiendo gases y destruyendo nuestro planeta.

JUAN GONZÁLEZ: Hace varios años usted estudiaba matemáticas en la Universidad de Filipinas, según tengo entendido, cuando conoció a miembros de la comunidad indígena Lumad de dicho país. ¿Puede hablar sobre la batalla que ellos han librado contra las industrias extractivas, y cómo eso moldeó su visión de la lucha por la justicia climática?

MITZI JONELLE TAN: La razón por la cual me convertí en activista climática fue esa interacción con la comunidad indígena Lumad. Uno de ellos nos contaba cómo están siendo acosados, desplazados, asesinados y puestos bajo control militar. Luego, con suma simpleza, se encogió de hombros, se rió entre dientes y dijo: “Por eso no tenemos más remedio que luchar”. Esa sencilla frase cambió mi vida y mi cosmovisión, porque me di cuenta de que yo tenía el privilegio de, entre comillas, “elegir” ser una activista. En realidad, en este momento, ninguno de nosotros tiene otra opción. Todos debemos unirnos a la lucha de las comunidades más marginadas y de los defensores del medio ambiente, por nuestro planeta, por nuestra liberación común. Cuando nos damos cuenta de esto y entendemos que no lo estamos haciendo solos, eso también nos ayuda a moldear la forma en que participamos en el movimiento por la justicia climática, porque nos ayuda a tener presente que siempre debe ser un esfuerzo colectivo. Siempre tiene que ser un esfuerzo comunitario. Y eso es lo que de verdad estamos haciendo aquí. Estamos construyendo un mundo juntos.

AMY GOODMAN: Mitzi Tan, muchos se han referido a esta cumbre, la COP26, como la COP más blanca y más privilegiada hasta la fecha, debido a los problemas que los activistas del Sur Global han tenido para acceder a vacunas, visas y financiación para viajes. Hable sobre la influencia de esos factores en las conversaciones, y también sobre la creación de MAPA, el grupo dentro de Viernes por el Futuro que aboga por los pueblos y zonas más afectadas. ¿Cuáles son las prioridades de su grupo?

MITZI JONELLE TAN: Esta cumbre climática de la ONU no es la única que ha sido dominada por personas blancas y del Norte Global. Cada cumbre climática de la ONU ha sido así, porque si las comunidades más marginadas estuvieran presentes, si se le permitiera a la gente que ha sido más afectada ser parte de la toma de decisiones, no estaríamos en la crisis climática en la que nos encontramos hoy. Y en esta cumbre climática de la ONU, estamos viendo de nuevo que, incluso habiendo algunos jóvenes presentes, siguen sin escucharnos, porque si en realidad nos escucharan veríamos más acciones concretas. Pero solo escuchamos palabras y promesas vacías. Es por eso que el grupo Pueblos y Zonas Más Afectadas (MAPA) está aquí para asegurarse de que realmente se les dé mayor protagonismo y se amplifiquen las voces de las personas y zonas más afectadas, porque así es como haremos que la gente entienda que la crisis climática ya esta aquí. No es un problema del futuro, es un problema de hoy. Está sucediendo hoy. Y debemos recordar que el sistema que tenemos, que está obsesionado con el lucro, que opera mediante el colonialismo, el imperialismo y el capitalismo para explotar la vida de las personas, especialmente personas de color, ese es el sistema que nos ha conducido a esta crisis climática. Y eso es exactamente lo que MAPA está intentando cambiar. Queremos asegurarnos de tener un mundo en el que no se deje a nadie atrás.

JUAN GONZÁLEZ: Quería preguntarle sobre el papel de EE.UU., que históricamente ha sido el mayor emisor de contaminantes atmosféricos. ¿Cuál es su mensaje para el presidente Biden? Obviamente él habla a menudo sobre el cambio climático como una crisis existencial, pero, a la hora de presentar reformas concretas, EE.UU. se ha quedado corto.

MITZI JONELLE TAN: Joe Biden, usted dijo que era un presidente climático, pero lo único que ha hecho es defraudarnos. Si en realidad le importara, si realmente pensara que la crisis climática es un problema existencial, entonces estaríamos viendo reducciones drásticas de las emisiones, no al ritmo que lo está haciendo ahora, porque las promesas que ha hecho no son suficientes a estas alturas si consideramos todo de lo que EE.UU. es responsable. Recuerde todo lo demás que está haciendo EE.UU., con su Ejército, que es uno de los más grandes, sino el mayor emisor de contaminantes atmosféricos del mundo, con la destrucción de nuestro medioambiente, con las empresas multinacionales que están destruyendo los bosques y desplazando a los pueblos indígenas en nuestros países. Hay muchas cosas que EE.UU. tiene que empezar a hacer. Y una de ellas es la reducción drástica de las emisiones de dióxido de carbono. Lo segundo sería realmente incrementar las reparaciones climáticas, no como préstamos, sino como subvenciones para los países del Sur Global y mucho más. Hay mucho que EE.UU. tiene por hacer y ni siquiera ha comenzado.

AMY GOODMAN: Finalmente, su nombre de usuario de Twitter incluye el hashtag #UprootTheSystem (arrancar el sistema de raíz). ¿Qué significa para usted, Mitzi, arrancar el sistema de raíz?

MITZI JONELLE TAN: Esa es en realidad una frase que Viernes por el Futuro ha usado en nuestras huelgas climáticas de los meses pasados, en septiembre y octubre, y la que se realizará el 5 de noviembre en la huelga juvenil por el clima aquí en Glasgow. “Arrancar el sistema de raíz” significa que estamos poniendo el foco en las raíces de la crisis climática. ¿Cómo llegamos hasta aquí? Porque no es solo un problema ambiental. No es solo un problema de emisiones de dióxido de carbono. En esencia, es un problema sistémico que afecta a las personas. Es un sistema que ha causado, no solo la crisis climática sino también todas las demás crisis socioeconómicas, como el racismo, el capacitismo, el sexismo y la desigualdad de clases. Y todas estas crisis socioeconómicas amplifican la crisis climática y son amplificadas por la crisis climática.

AMY GOODMAN: Queremos darle las gracias, Mitzi…

MITZI JONELLE TAN: Así que la única forma de resolver la crisis climática es arrancando el sistema de raíz.

AMY GOODMAN: Mitzi Tan, muchas gracias por estar con nosotros, portavoz de Youth Advocates for Climate Action de Filipinas. Soy Amy Goodman, con Juan González, en Glasgow y en Estados Unidos.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio