Clicky

El mundo en 30 minutos. Resumen Semanal de DN!

El Resumen Semanal09 de octubre de 2015
Default content image
Escuche
Otros formatos
Escuche

Close circle
Otros formatos
Close circle
Otros formatos

5 al 9 de octubre de 2015

Destacado / Asia central: EE.UU. bombardea hospital de Médicos sin Fronteras en Afganistán

Obama se disculpa con Médicos Sin Fronteras por ataque letal a hospital

El presidente Barack Obama se ha disculpado personalmente con Médicos Sin Fronteras por el ataque aéreo estadounidense que cayó en su hospital de Kunduz, en Afganistán, causando la muerte de doce miembros del personal y diez pacientes (entre ellos tres niños) el sábado pasado. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, anunció la disculpa.

Earnest declaró: “El presidente Obama habló por teléfono con la Dra. Joanne Liu, presidente internacional de Médicos Sin Fronteras, para disculparse y expresar sus condolencias por el personal de MSF y los pacientes que murieron y resultaron heridos cuando un ataque aéreo militar de Estados Unidos alcanzó por error un hospital de campaña de MSF en Kunduz, Afganistán, durante el fin de semana”.

En respuesta, Médicos Sin Fronteras reiteró su demanda de una investigación independiente de lo que califica como un posible crimen de guerra. La organización ha dicho que las fuerzas estadounidenses conocían las coordenadas del hospital y continuaron el ataque durante media hora tras haber sido informadas de que se había atacado un hospital. La presidenta de Médicos Sin Fronteras, Meinie Nicolai, dijo que la ubicación del hospital era conocida.

Nicolai expresó: “La ubicación de este hospital era conocida, fue comunicada a todas las partes, como lo hacemos en un conflicto. A las fuerzas de la oposición, entre ellas las fuerzas de la coalición y las fuerzas afganas. Hemos dado las coordenadas. El hospital existe desde hace cuatro años. Es un hospital relativamente grande que es claramente visible y conocido por todo el mundo, por lo que un ataque preciso en este gran hospital –si no se demuestra lo contrario– nos conduce a un crimen de guerra”.

En declaraciones del lunes, el general John Campbell dijo que el ataque aéreo se produjo a petición de las fuerzas afganas.

Campbell declaró: “Ahora hemos tomado conocimiento de que el 3 de octubre las fuerzas afganas informaron que estaban bajo fuego desde posiciones enemigas y pidieron apoyo aéreo de las fuerzas estadounidenses. Se llevó a cabo un ataque aéreo para eliminar la amenaza de los talibanes y se atacó accidentalmente a varios civiles. Esto es diferente de los informes iniciales, que indicaban que las fuerzas estadounidenses estaban amenazadas y que el ataque aéreo se llevó a cabo para las mismas”.

ONU: Ataque estadounidense contra hospital de Kunduz en Afganistán podría ser un crimen de guerra

Mientras tanto, una portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos dijo que el ataque podría constituir un crimen de guerra.

Ravina Shamdasani expresó: “Condenamos totalmente el ataque contra el hospital de Kunduz. Como sabemos, era realmente el último hospital que quedaba atendiendo una necesidad grave en la zona. Los ataques contra instalaciones médicas, como saben, podrían constituir un crimen de guerra”.

Esto sucede al tiempo que Médicos sin Fronteras afirma que 24 de sus funcionarios siguen desaparecidos tras el ataque aéreo estadounidense en su hospital de Kunduz el sábado pasado. Kunduz ha sido escenario de intensos combates desde que los talibanes se apoderaron de la ciudad la semana pasada. El domingo, Médicos Sin Fronteras anunció que tendría que retirarse de la ciudad, donde administraba el único hospital de traumatología gratuito en el norte de Afganistán. Visite democracynow.org/es para ver nuestra cobertura de los hechos.

Medio oriente

Rusia dispara misiles en Siria mientras Estados Unidos rechaza cooperación contra ISIS

Rusia ha intensificado su campaña militar en Siria y afirma que ha puesto en marcha más de 24 ataques con misiles teledirigidos desde buques de guerra en el mar Caspio. Esto se produce al tiempo que ataques aéreos rusos presuntamente habrían destruido el depósito de armas de un grupo rebelde sirio entrenado por Estados Unidos. El gobierno ruso dijo el miércoles que estaba dispuesto a coordinar con Estados Unidos la campaña militar en Siria contra el autoproclamado Estado Islámico (ISIS), una oferta que el Pentágono rechazó citando la “estrategia fallida” de Rusia.

Rusia y Siria habrían lanzado ataques coordinados contra la oposición

Por otra parte, en Siria activistas han informado que Rusia y el gobierno sirio llevaron a cabo ataques coordinados contra las fuerzas de la oposición. Las tensiones están aumentando entre Rusia y Estados Unidos sobre las estrategias divergentes de los dos países para la región. Estados Unidos exige la destitución del presidente sirio Bashar al-Assad, mientras que Rusia lo respalda, con el argumento de que su partida generaría un vacío de poder que podría fortalecer al ISIS.

Siria: Ataque aéreo mata a familia de cinco miembros y a un trabajador de rescate

En el norte de Siria, los ataques aéreos mataron el sábado a una familia de cinco integrantes y a un trabajador de rescate que se encontraba buscando víctimas del bombardeo. No está claro quién realizó el ataque aéreo. La región ha sido atacada regularmente por el gobierno sirio y ahora por Rusia, que comenzó a realizar ataques en Siria la semana pasada.

Obama suspende programa de 500 millones de dólares para entrenar y armar a rebeldes sirios

Mientras tanto, el gobierno de Obama abandonará el programa de 500 millones de dólares para entrenar y armar a los llamados “rebeldes moderados” en Siria. La medida es un reconocimiento de que el programa no había logrado crear una fuerza de combate terrestre capaz de desafiar al autodenominado Estado Islámico (ISIS).

Siria: ISIS presuntamente destruye antiguo Arco de Triunfo en Palmira

En otras noticias de Siria, el autoproclamado Estado Islámico (ISIS) ha destruido otro monumento clave en la antigua ciudad de Palmira. La presunta destrucción del Arco de Triunfo se produce después de que ISIS ya hubiera destruido dos templos de Palmira, ciudad descrita por la Unesco como uno de los centros culturales más importantes del mundo antiguo.

Turquía afirma haber interceptado avión de guerra ruso en espacio aéreo turco

Aumentan tensiones entre Rusia y Turquía luego de que este país, según informes, interceptara a un avión de combate ruso volando en su espacio aéreo durante el fin de semana. Esto se produce al tiempo que Turquía ha emitido una fuerte critica a los ataques aéreos de Rusia en Siria.

Turquía comienza investigación de imagen de cadáver arrastrado por camión militar

Mientras tanto, el ministro del Interior de Turquía ha puesto en marcha una investigación sobre posibles violaciones de los derechos humanos por parte de fuerzas de seguridad turcas, después de que una imagen donde parece verse un camión de seguridad del gobierno arrastrando un cadáver por las calles de la ciudad suroriental de Sirnak apareciera en las redes sociales. La ciudad ha vivido intensos combates entre fuerzas turcas y milicianos kurdos en los últimos días.

Autoridades iraquíes piden a Rusia lanzar ataques aéreos contra ISIS en Irak

En noticias relacionadas, políticos iraquíes piden a Rusia que lancen ataques aéreos contra el autodenominado Estado Islámico (ISIS) en Irak. Esto se produce tras el anuncio de que Rusia logró un nuevo pacto de intercambio de inteligencia con Irak, Irán y Siria hace dos semanas.

Yemen: Ataques saudíes respaldados por Estados Unidos matan 23 personas en casamiento

En Yemen, un ataque aéreo saudí causó la muerte de al menos 23 personas que asistían a una fiesta de casamiento al sur de la capital, Saná, el miércoles. Otro ataque aéreo saudí mató al menos a 70 personas que asistían a una boda la semana pasada. Naciones Unidas afirma que la campaña de bombardeos en Yemen respaldada por Estados Unidos ha matado a más de 1.100 civiles en los últimos seis meses. Amnistía Internacional ha solicitado a Estados Unidos que detenga la transferencia de armas a Arabia Saudí o, de lo contrario, se arriesga a ser cómplice de crímenes de guerra.

Israel impide acceso a la Ciudad Vieja a palestinos no residentes en medio de tensiones crecientes

Israel ha impedido el acceso a la Ciudad Vieja de Jerusalén a los palestinos, a menos que vivan en el vecindario, en medio del aumento de los enfrentamientos en Jerusalén y en los Territorios Ocupados de Cisjordania. Esto se produce después de que el sábado en Jerusalén fueran apuñalados hasta la muerte dos hombres israelíes por parte de un hombre palestino que más tarde fue asesinado por la policía. La Media Luna Roja afirma que desde el sábado, a más de 90 palestinos les dispararon y fueron heridos por las fuerzas de seguridad israelíes o residentes de asentamientos judíos, ya sea con municiones reales o balas de acero recubiertas de goma. El primer ministro Benjamin Netanyahu ha prometido una “lucha a muerte contra el terrorismo palestino”.

Soldados israelíes matan a dos adolescentes palestinos en menos de 24 horas

El lunes, el ejército israelí le disparó fatalmente a un adolescente palestino de trece años de edad en un campo de refugiados cerca de Belén, menos de 24 horas después de que soldados israelíes hubieran matado a otro adolescente palestino en Cisjordania la noche del domingo. Esto se produce al tiempo que fuerzas israelíes han demolido las casas de dos palestinos de quienes Israel afirma que son responsables de ataques contra israelíes el año pasado.

Nueva York: Decenas de personas protestan por asesinatos recientes de adolescentes palestinos por parte de fuerzas israelíes

Mientras tanto, en Nueva York, decenas de personas se manifestaron frente al consulado israelí en protesta por los recientes asesinatos de adolescentes palestinos por parte de las fuerzas israelíes.

Lamis Deek enunció: “Mi nombre es Lamis Deek, soy abogada y activista de Al-Awda (la Coalición del Derecho Palestino al Retorno) y soy una de las organizadoras de la manifestación de hoy. Estamos aquí en solidaridad con nuestro pueblo en Palestina que ha declarado un Día de Ira, una acción internacional de apoyo y actividades callejeras en apoyo de su lucha y para dar a conocer a las personas en todo el mundo, pero especialmente aquí, en Nueva York, las condiciones que están sufriendo los palestinos”.

Campaña de Sanders se disculpa ante activistas pro palestinos expulsados de acto político

La campaña del candidato presidencial demócrata Bernie Sanders se ha disculpado ante un grupo de activistas de Students for Justice in Palestine, a quienes les pidieron que se retiraran de un acto de Sanders en Boston a menos que bajaran su cartel. El cartel decía “Will Ya Feel the Bern for Palestine?” (En español: “¿Bernie sentirá el fuego de Palestina?”, con un juego de palabras con el nombre del candidato). El gerente de la campaña de Sanders, Jeff Weaver, dijo a Boston.com que la decisión fue tomada por un “voluntario de bajo nivel” y que considera que no debería haber ocurrido en absoluto.

Estados Unidos

Estados Unidos y otros once países de la cuenca del Pacífico alcanzan acuerdo sobre TPP

Estados Unidos y otros once países de la cuenca del Pacífico han logrado culminar el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP), el mayor acuerdo comercial regional en la historia. El acuerdo ha sido negociado durante ocho años en secreto y abarcará el 40% de la economía mundial. Corporaciones que van desde la gigante agrícola Cargill a la contratista militar Boeing han elogiado el acuerdo. El Congreso ahora tiene por lo menos 90 días para revisar el TPP antes de votar a favor o en contra. El pacto se culminó tras un acuerdo sobre los monopolios de las compañías farmacéuticas, del cual Public Citizen dijo textualmente que “no alcanzó las demandas más extremas de las grandes compañías farmacéuticas pero contribuirá a aumentar el sufrimiento evitable y la muerte”. Estados Unidos y las compañías farmacéuticas habían presionado para que hubiera monopolios más prolongados en medicamentos biotecnológicos nuevos, mientras que varios países se opusieron a la presión, afirmando que podría impedir el acceso a medicamentos vitales a los pacientes que no puedan pagar precios altos. Según informes, el compromiso incluye monopolios de entre cinco y ocho años. Al menos cuatro personas fueron arrestadas por manifestarse en contra de las negociaciones secretas del TPP, que afirman que ayudará a las empresas a costa de la protección de la salud, el medio ambiente y las condiciones laborales.

Hillary Clinton se pronuncia contra el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica

La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton se pronunció públicamente contra el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica. Clinton efectuó los comentarios en el noticiero de PBS.

Hillary Clinton expresó: “Por lo que sé hasta el momento, no estoy a favor de lo que he podido conocer y hay otro punto fundamental que quiero expresar porque considero que es importante. Los tratados de comercio no se dan en el vacío y a fin de que podamos tener una economía competitiva en el mercado mundial hay cosas que tenemos que hacer en nuestro propio país para lograr mejoras salariales y los republicanos han obstruido todo lo que el presidente Obama ha intentado hacer en ese sentido. En lo que respecta a los grandes temas, repito que no tengo el texto y que ignoro los detalles, pero por lo que sé, no creo que vaya a cumplir con los ambiciosos criterios que he fijado”.

El candidato rival de Clinton, el senador de Vermont Bernie Sanders, se opone al TPP desde hace tiempo.

Guardia Costera suspende búsqueda de sobrevivientes del naufragio de El Faro

La Guardia Costera de Estados Unidos ha suspendido la búsqueda de sobrevivientes de la tripulación del buque de carga El Faro, que naufragó frente a las Bahamas tras haber sido azotado por el huracán Joaquín el fin de semana pasado. A bordo viajaban 33 personas, la mayoría estadounidenses. Los científicos han vinculado el aumento en la intensidad de los huracanes con el cambio climático.

Carolina del Sur: Al menos ocho muertos en inundaciones “únicas en el milenio”

En Carolina del Sur, al menos ocho personas han muerto en medio de inundaciones “únicas en este milenio”. Las carreteras y los edificios han sido afectados, una franja de una carretera importante se ha cerrado y cientos de personas tuvieron que ser rescatadas de las crecientes aguas. Más de treinta centímetros de lluvia cayeron durante la noche en la capital, Columbia, donde se les dijo a todos los residentes que hiervan el agua antes de beberla. La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, dijo que la lluvia es de “un nivel único que no se veía desde hace mil años”.

Haley expresó: “Cuando se piensa a lo que nos estamos enfrentando. Tenemos un nivel de lluvia no visto en mil años en algunas partes bajas del país. ¿Qué significa eso? No hemos visto este nivel de lluvia en el área baja del país en mil años. Esa es la magnitud del asunto. Eso es lo que Carolina del Sur afronta en este momento. El río Congaree está en su nivel más alto desde 1936”.

Demandan a la CIA por documentación de militar salvadoreño retirado entrenado por Estados Unidos

La Universidad de Washington entabló una demanda contra la CIA por retener documentación relativa al oficial del Ejército salvadoreño retirado Sigifredo Ochoa Pérez, que fuera entrenado por Estados Unidos. Ochoa Pérez está siendo investigado en El Salvador por su participación en la masacre perpetrada en Santa Cruz en 1981, en la que decenas de civiles fueron asesinados por soldados bajo su mando.

Documentos: Dictador chileno Pinochet ordenó asesinato en suelo estadounidense en 1976

Nuevos documentos desclasificados muestran que el ex general chileno Augusto Pinochet ordenó directamente el asesinato de un diplomático chileno en territorio estadounidense en 1976. El diplomático Orlando Letelier se había desempeñado como ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Salvador Allende, quien fue derrocado en un golpe de Estado apoyado por Estados Unidos en 1973. Letelier huyó a Estados Unidos tras haber sido torturado y encarcelado durante la dictadura de Pinochet. Fue asesinado en un coche bomba en Washington D.C. a menos de dos kilómetros de la Casa Blanca. Los documentos desclasificados muestran también que Pinochet estaba tan preocupado por encubrir su papel en ordenar el asesinato de Letelier, que también planeaba asesinar a su jefe de inteligencia.

Oregon: Padre del tirador que mató nueve personas critica leyes de armas estadounidenses

En Estados Unidos, el padre del tirador que mató a nueve personas en el Instituto Técnico de Umpqua de Oregon la semana pasada, ha criticado las políticas de armas estadounidenses que permitieron a su hijo recopilar un gran arsenal. Ian Mercer, padre de Chris Harper-Mercer, hizo las declaraciones en una entrevista con CNN.

Mercer declaró: “La pregunta que me gustaría hacer es, ¿cómo diablos pudo recolectar quince armas? ¿Cómo puede suceder algo así? Hablan de leyes de armas, hablan sobre el control de armas; cada vez que algo así sucede, hablan de eso y no se hace nada. No estoy tratando de decir que eso tiene la culpa de lo sucedido, pero si Chris no hubiera podido obtener estas armas, esto no habría sucedido”.

Madre de agresor de Umpqua College tenía varias armas en su hogar

Mientras tanto, publicaciones online que han salido a la luz recientemente muestran que la madre del agresor armado que mató a nueve personas en el instituto Umpqua Community College de Oregon la semana pasada tenía numerosas armas en su hogar y que compartía con su hijo la pasión por las armas de fuego. En las publicaciones, Laurel Harper critica a los “estados débiles” que impiden las armas cargadas en los hogares y se jacta de que su hijo “sabe mucho de este tema”. En una publicación efectuada hace tres años, Harper afirma tener “dos [cargadores] llenos en el estuche de su Glock. Y todos los AR y AK están cargados”, según escribió.

Senadores demócratas impulsan nuevamente legislación para el control de armas

Senadores demócratas lanzan una renovada iniciativa tendiente a lograr la aprobación de legislación de control de armas, tras el tiroteo masivo que provocó la muerte a nueve personas en un instituto de educación superior de Oregon la semana pasada. El paquete incluye la ampliación del control de antecedentes previo a la compra de armas. Si bien es probable que la propuesta fracase debido a la oposición de los republicanos, según se informó, los demócratas planean obstruir otras medidas hasta que se vote el control de armas.

Ben Carson: El Holocausto podría haberse evitado si los judíos hubieran tenido armas

El candidato presidencial republicano Ben Carson suscitó una nueva ola de indignación por comentarios en los que sostuvo que el Holocausto podría haberse evitado si los judíos europeos hubieran portado más armas. Carson dijo a la CNN el jueves: “La probabilidad de que Hitler cumpliera sus objetivos habría disminuido enormemente si la gente hubiera estado armada”. Ello tuvo lugar luego de que Carson provocara polémicas al decir en Fox News que se habría enfrentado al agresor armado que mató a nueve personas en un instituto universitario de Oregon hace una semana. El día anterior, Carson escribió en una sesión de preguntas y respuesta en Facebook: “Nunca vi un cuerpo con heridas de bala que fuera más devastador que el hecho de arrebatarnos nuestro derecho a poseer armas”. Carson avanza en las encuestas, desafiando al favorito, Donald Trump.

Bernie Sanders convoca récord de asistentes en acto de Boston

En más noticias relativas a la campaña electoral, el candidato presidencial demócrata Bernie Sanders convocó a una multitud de 20.000 personas en Boston el sábado, al tiempo que continúa delante de Hillary Clinton en las encuestas de New Hampshire y Iowa. El acto fue el más grande convocado por un candidato a elecciones primarias que haya tenido lugar en la historia reciente de Massachusetts.

Departamento de Justicia cerrará acuerdo con BP por 20.800 millones de dólares por derrame en plataforma Deepwater Horizon

El Departamento de Justicia afirma haber concluido un acuerdo por 20.800 millones de dólares con BP a fin de resolver toda demanda civil pendiente en relación al desastre acaecido en el año 2010 en la plataforma petrolera Deepwater Horizon. La fiscal general, Loretta Lynch, celebró el acuerdo, al que calificó como “una respuesta fuerte y adecuada al peor desastre ambiental de la historia de Estados Unidos”. Sin embargo, organizaciones critican las condiciones del acuerdo ya que no impide que BP declare algunas de las multas como exenciones de impuestos. Cuando el acuerdo fue anunciado por primera vez en el mes de julio, la organización Public Interest Research Group estimó que probablemente BP no pagará más de 14.000 millones de dólares.

Edward Snowden afirma haber ofrecido voluntariamente ir a prisión en el marco de acuerdo

El informante de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden afirma haber ofrecido ir a la cárcel en el marco de un acuerdo por el que se declararía culpable y podría retornar a Estados Unidos desde Rusia. Sin embargo, Snowden afirma que el Departamento de Justicia no se ha puesto en contacto con él para discutir el posible acuerdo. En una entrevista mantenida con la BBC, Snowden expresó: “Varias veces le he ofrecido al gobierno ir a la cárcel. Lo que no voy a hacer es servir de excusa para disuadir a la gente que trata de hacer lo correcto en situaciones difíciles”.

Alemania: Activistas utilizan avión no tripulado para lanzar volantes sobre complejo de la NSA

Por otra parte, el viernes, activistas de la agrupación Intelexit volaron un avión no tripulado sobre un complejo clave de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ubicado en Alemania. La aeronave dejó caer volantes en los que se instaba a los empleados del complejo militar Dagger Complex a renunciar en protesta contra la vigilancia masiva.

Kiesha Jenkins se ha convertido en la vigésima mujer transgénero asesinada este año

Una mujer transgénero afroestadounidense murió tras ser golpeada y baleada en Filadelfia, en un incidente que constituye al menos el 20º asesinato de una mujer transgénero perpetrado en Estados Unidos este año. La muerte de Kiesha Jenkins se enmarca en lo que quienes trabajan por la causa califican como una “epidemia” de violencia contra las personas trans.

La corresponsal de Democray Now! Renee Feltz gana premio del Newswomen’s Club of New York

En otras noticias, la corresponsal de justicia de “Democracy Now!” Renee Feltz ganó el premio Front Page Award a la Cobertura Especial de Televisión otorgado por Newswomen’s Club of New York, por su informe sobre la detención masiva de mujeres y niños provenientes de América Central en cárceles privadas que lleva adelante el gobierno de Obama. Para acceder a su informe galardonado, visite democracynow.org/es.

El mundo

Vaticano destituye a sacerdote de alta jerarquía que declaró públicamente su homosexualidad

El Vaticano destituyó a un sacerdote polaco de alta jerarquía que declaró públicamente su homosexualidad en vísperas de una reunión mundial de obispos en la que se tratarían diversos temas, entre ellos, la homosexualidad. Monseñor Krzysztof Charamsa sostuvo que declarar públicamente su orientación sexual había sido una decisión difícil dentro de la Iglesia Católica, que se opone a la homosexualidad.

Charamsa expresó: “Mi decisión de declarar públicamente mi homosexualidad es una decisión muy personal dentro del mundo homofóbico de la Iglesia Católica. Ha sido muy arduo y difícil. Les pido que tengan en cuenta que esta realidad es difícil de comprender para alguien que no haya pasado por algo similar en su propia vida”.

La decisión del Vaticano de destituir a Charamsa tiene lugar después de la visita del papa Francisco a Estados Unidos, donde suscitó críticas por haberse reunido con Kim Davis, la actuaria de condado que se ha negado a emitir licencias de matrimonio a parejas homosexuales. Sin embargo, el Vaticano afirma ahora que Davis figuraba entre las “varias decenas de invitados por la nunciatura” para dar la bienvenida al papa Francisco y que dicha reunión “no debería ser considerada como una expresión de apoyo a su postura en todos y cada uno de sus particulares y complejos aspectos”. El Vaticano afirma que la única “audiencia real” otorgada por Francisco fue a un ex estudiante públicamente declarado homosexual, a quien CNN identificó como Yayo Grassi, quien llevó a su pareja a la reunión mantenida con el Papa.

Informe: Contaminación por encima de los límites por parte de fabricantes de automóviles es “sistémica”

El periódico The Guardian obtuvo información que demuestra que automóviles diesel de cuatro importantes fabricantes de automóviles emiten mucha más contaminación en las calles que en sus pruebas de control obligatorias. Evaluaciones llevadas a cabo por la compañía Emissions Analytics demuestran que los modelos de Mercedes-Benz, Honda, Mazda y Mitsubishi generan, todos ellos, mucha más contaminación tóxica de lo que se creía anteriormente. La noticia llega al tiempo que el director general de Volkswagen, Michael Horn, se disculpó por el escándalo suscitado debido al engaño sobre las emisiones, al prestar declaraciones ante el Congreso el jueves.

Michael Horn expresó: “En nombre de nuestra compañía, de mis colegas en Alemania, y en el mío propio, me gustaría ofrecer disculpas, sinceras disculpas por el uso por parte de Volkswagen de un programa informático que sirvió para evadir el régimen habitual de controles de emisiones”.

La semana pasada, The Guardian informó sobre revelaciones similares que involucran mayores emisiones de contaminación por parte de automóviles fabricados por Renault, Nissan, Hyundai, Citroen, Fiat, Volvo y Jeep. Nick Molden, cuya compañía controla los automóviles, expresó: “El problema es sistémico”.

Directivos de Air France huyen de protesta por despidos masivos

En Francia, más de cien trabajadores atacaron las oficinas centrales de Air France luego de que la compañía anunciara que planea despedir a casi 3.000 personas. Durante la protesta, los trabajadores le desgarraron la camisa a dos gerentes, provocando así que los directivos huyeran semidesnudos saltando una valla metálica.

Suspenden al presidente de la FIFA y a otros directivos durante investigación suiza

El presidente de larga data de la FIFA, Sepp Blatter, y otros directivos del organismo fueron suspendidos por 90 días mientras que autoridades suizas investigan su participación en el creciente escándalo por corrupción que convulsiona al organismo rector del fútbol mundial. El hecho tuvo lugar tras la suspensión del secretario general el mes pasado. Las suspensiones entran en vigor con carácter inmediato.

Inglaterra: Adolescente condenado por terrorismo por enviar mensajes vía Internet

En otras noticias, un adolescente de quince años de edad fue sentenciado al menos a cinco años de prisión por enviar miles de mensajes vía Internet a extremistas en Australia. En los mensajes, el joven –quien es considerado como la persona más joven condenada en relación a cargos por terrorismo en Inglaterra- habría presuntamente conspirado para decapitar a agentes de policía durante un desfile militar australiano a desarrollarse próximamente. El joven no fue acusado de ningún otro acto más allá de haber enviado los mensajes por Internet. Al pronunciar su sentencia, el juez expresó: “Si las autoridades no hubieran intervenido, [el adolescente] habría continuado participando con la esperanza y la intención de que el resultado fuese la muerte de varias personas”.

Guatemala: 130 muertos en deslizamientos de tierra causados por fuertes lluvias

En Guatemala, al menos 130 personas han muerto y más de 300 están desaparecidas tras un deslizamiento de tierra que sepultó partes de El Cambray, una comunidad que queda a unos 16 km al este de la ciudad de Guatemala. El derrumbe fue causado por las fuertes lluvias e inundaciones en la región.

Japón: Niños de zonas próximas a Fukushima presentan tasas 20 a 50 veces mayores de cáncer de tiroides

En noticias que llegan desde Japón, un reciente estudio indica que se comenzó a diagnosticar cáncer de tiroides a niños que vivían en zonas cercanas a la planta nuclear de Fukushima durante la fusión nuclear de 2011, a una tasa 20 a 50 veces más alta que la promedial. El informe será incluido en el ejemplar de noviembre de Epidemiology. El cáncer de tiroides en niños es la única enfermedad que el mundo médico vincula absolutamente a la radiación en base a estudios desarrollados tras el desastre nuclear de Chernobyl en 1986.

Corea del Norte libera estudiante surcoreano de la NYU que estaba detenido

Corea del Norte ha liberado a un estudiante surcoreano de la Universidad de Nueva York (NYU) después de haberlo detenido en el mes de abril. Won-Moon Joo dijo que entró de forma ilegal a Corea del Norte desde China intencionalmente, en un intento de mejorar las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Premio Nobel de la Paz fue concedido a organizaciones de la sociedad civil de Túnez

Mientras tanto, el premio Nobel de la Paz de este año ha sido otorgado a una coalición de organizaciones de la sociedad civil conocida como Cuarteto para el Diálogo Nacional Tunecino. El comité del premio noruego afirma que el reconocimiento procura honrar las contribuciones de las organizaciones para la construcción de una democracia pluralista en Túnez tras la revolución de 2011, que derrocó al dictador que por largo tiempo gobernaba en el país, quien contaba con el apoyo de Estados Unidos.

Kaci Kullmann Five expresó: “El Cuarteto se formó en el verano de 2013, cuando el proceso de democratización estaba en riesgo de derrumbarse como consecuencia de los asesinatos políticos y el malestar social generalizado. Estableció un proceso político pacífico alternativo en un momento en que el país estaba al borde de la guerra civil”.

Visite democracynow.org/es para ver nuestra cobertura del premio Nobel de la Paz.

Escritora bielorrusa Svetlana Alexievich gana el Premio Nobel de Literatura

Y el Premio Nobel de Literatura fue otorgado a Svetlana Alexievich, una periodista y escritora bielorrusa. Se le conoce por dar voz a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, de la ocupación soviética de Afganistán y del desastre nuclear de Chernobyl. Se convirtió así en la 14ª mujer galardonada con el Premio Nobel de Literatura.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.

Realice una donación
Up arrowInicio