Documental (T)ERROR: un informante del FBI da a conocer la operación cuyo objetivo son estadounidenses inocentes

Breve20 de abril de 2015

Dedicamos el programa de hoy a un explosivo nuevo documental que enciende una luz poderosa sobre la práctica del FBI de usar informantes en sus operaciones de contraterrorismo. Estos agentes encubiertos tienen la función de identificar posibles terroristas antes de que ataquen. Desde los atentados del 11/S los informantes sirvieron para procesar a, al menos, 158 personas. Pero los analistas sostienen que con frecuencia se apunta a personas equivocadas, “entre ellos a aquellos con discapacidades mentales e intelectuales y a indigentes”. El documental (T)ERROR ingresa al mundo de un informante particular que tuvo un papel clave en varios casos de terrorismo. Lo hace mientras el informante está en medio del desarrollo de su última operación. El documental se armó cuando dos cineastas independientes consiguieron acceso —algo sin precedentes— para seguir a Saeed Torres —un hombre de 63 años de edad, ex revolucionario negro que se pasó al FBI y cuyo nombre encubierto es “Shariff”— mientras este sigue a un musulmán blanco convertido llamado Khalifah al-Akili. Torres conocía a Lyric Cabral, uno de los directores, y después de identificarse ante ella como un informante, acordó compartir su historia, sin informar a sus superiores. A medida que se desarrolla la película, al-Akili empieza a publicar en su página de Facebook que sospecha que el FBI lo está siguiendo a él. Los cineastas usaron esto como una oportunidad para acercarse a él y pronto estaban entrevistándolo, mientras también documentaban la persecución de la que “Shariff” era objeto. Durante ese tiempo los hombres no son conscientes de que los cineastas le están hablando al otro. Escuchamos el resto de la historia con los cineastas que co dirigieron el documental (T)ERROR, Lyric R. Cabral y David Felix Sutcliffe, y emitimos una parte de una entrevista a Al-Akili desde la cárcel federal. Al-Akili fue detenido solo unos días después de que enviara un mensaje de correo electrónico a grupos de derechos civiles para decirles que creía que era objeto de una trampa del FBI. Ahora está cumpliendo una condena a ocho años de cárcel en una cárcel federal, por posesión ilegal de arma de fuego, después de tener condenas anteriores por vender drogas. También nos acompaña Steve Downs, director ejecutivo de la Coalición Nacional para la Protección de las Libertades Civiles. Downs trabaja en el Proyecto SALAM, que publicó un informe el año pasado llamado “La invención de terroristas: la guerra legal de procesar preventivamente”. Además representa al científico paquistaní preso, Dr. Aaia Siddiqui. También nos acompaña Marlene, la madre de Tarik Shah que fue detenido en el año 2005 después de una operación conjunta entre el FBI y la policía de Nueva York, en la que también participó Saeed “Sharif” Torres. Marlene detalla en la película que Shah pensaba que Shariff era su amigo íntimo, pero en realidad era un informante del FBI.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio