La comunidad hondureña de Nueva York sale a las calles a denunciar “las elecciones fraudulentas” en su país

Original en Español08 de diciembre de 2017
Escuche
Otros formatos
Escuche

Relacionado

En Honduras, continúa la crisis política mientras el gobierno sigue negándose a divulgar los resultados finales de las elecciones presidenciales del 26 de noviembre, en las que se enfrentaron el actual presidente respaldado por Estados Unidos, Juan Orlando Hernández, y el candidato opositor Salvador Nasralla. Miles de personas salieron a protestar luego de que la comisión electoral, controlada por el gobierno, detuviera el recuento de votos cuando el escrutinio le daba a Nasralla una ventaja de más de 5 puntos porcentuales. Luego del retraso, la comisión electoral anunció que el presidente Hernández estaba a la delantera, lo que ha provocado protestas en las que han muerto al menos once personas y más 1.200 personas han sido detenidas. La oposición acusa a la comisión de fraude electoral reclama que se lleve a cabo una segunda vuelta electoral o el recuento total de los votos. Mientras todo eso ocurría, en la ciudad de Nueva York, decenas de personas se congregaron en la plaza Union Square el lunes 4 de diciembre para mostrar su solidaridad con los partidarios de Nasralla.

Transcripción

Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

NARRADOR: En Honduras, continúa la crisis política mientras el gobierno sigue negándose a divulgar los resultados finales de las elecciones presidenciales del 26 de noviembre, en las que se enfrentaron el actual presidente respaldado por Estados Unidos, Juan Orlando Hernández, y el candidato opositor Salvador Nasralla. Miles de personas salieron a protestar luego de que la comisión electoral, controlada por el gobierno, detuviera el recuento de votos cuando el escrutinio le daba a Nasralla una ventaja de más de 5 puntos porcentuales. Luego del retraso, la comisión electoral anunció que el presidente Hernández estaba a la delantera, lo que ha provocado protestas en las que han muerto al menos once personas y más 1.200 personas han sido detenidas. La oposición acusa a la comisión de fraude electoral reclama que se lleve a cabo una segunda vuelta electoral o el recuento total de los votos.

Mientras todo eso ocurría, en la ciudad de Nueva York, decenas de personas se congregaron en la plaza Union Square el lunes 4 de diciembre para mostrar su solidaridad con los partidarios de Nasralla. Estas son algunas de las voces de los manifestantes.

CARLA GARCÍA: Mi nombre es Carla García, yo soy la coordinadora de Relaciones Internacionales de la Organización Fraternal Negra Hondureña. Estoy viviendo en Nueva York y hoy estoy aquí de pie, frente y junto a mi comunidad hondureña. No importa si es indígena, si es garífuna, si es una persona que vive en las ciudades comunes y corrientes, porque el pueblo hoy está exigiendo justicia. La justicia que no tuvimos en el 2009, y que hemos venido arrastrando todo este malestar durante tantos años, ocho años de gobierno. Hoy estamos diciendo: “no más, no más gobiernos fraudulentos, no más dañar el pueblo hondureño”. Estamos al frente de unas elecciones fraudulentas donde un personaje pretende seguir gobernando con su partido por un doceavo año más y el pueblo dice: “Ya no más, queremos libertad”.

Eso es lo que está pasando en este momento en Honduras. Y una cosa importante, las Fuerzas Armadas están diciéndole “no” al gobierno represor y se están declarando en huelga de brazos caídos para no reprimir más al pueblo.

Todo el mundo dice que nosotros, como país, en Honduras, somos una colonia norteamericana, pero esto va mucho más allá, porque hay un proyecto que se llama Triángulo Norte, que es el proyecto que ha permitido que tanta mujer de Guatemala, El Salvador y Honduras se venga con sus hijas hacia los Estados Unidos de forma ilegal. Un proyecto en el que Honduras va a entregar territorio, el territorio donde están los pueblos indígenas, el territorio donde están los pueblos negros. Ese proyecto está siendo avalado por los Estados Unidos y ese territorio es el que está entregando Juan Orlando, por el cual todos los gobiernos alrededor de nosotros están queriendo dejarlo hacerlo, esa es nuestra lectura. Esa es la verdad de nuestro país. Nuestros recursos hídricos están siendo entregados, nuestra tierra, nuestros mares, están siendo entregados.

JOSÉ PUERTO: Mi nombre es José Puerto y estoy aquí en protesta en contra de la narco dictadura que hay ahora en Honduras y de un presidente que se reeligió cuando la Constitución decía que no podía reelegirse. Entonces, él es culpable de crímenes como el de esta señora de aquí, doña Berta Cáceres, una activista que luchó por los derechos de los campesinos, luchaba por las tierras que son ancestrales, que no quería que fueran invadidas por capricho del Gobierno para su propio beneficio.

JOSHUA: Me llamo Joshua y estoy aquí con G-REBLS y que la gente de Honduras sepa que estamos aquí con mucho amor y apoyo. Estamos aquí en memoria de Berta Cáceres. Y también aquí con la comunidad garífuna. Todos aquí estamos juntos apoyando al pueblo y a la gente de Honduras, porque aunque estemos aquí en Estados Unidos, se siente igual. Y queremos que toda la gente allá sepa que estamos aquí juntos y que se haga oír la voz de la gente.

Hoy Honduras es uno de los países más peligrosos para los activistas ambientales. Y todas estas compañías de los Estados Unidos se han robado las tierras que deben ser de la gente de Honduras, que es uno de los países más pobres del mundo, pero de los que más riquezas naturales tienen. Así que también estoy con ella [Berta Cáceres] y el mensaje por el que peleaba ella, de proteger estas tierras y regresarlas a la gente de Honduras.

KENNY CASTILLO: Mi nombre es Kenny Castillo soy hondureño y estamos aquí en la causa de hoy porque estamos esperando justicia y que el nuevo presidente pueda asumir la responsabilidad y nos pueda brindar empleos, para que la gente no esté haciendo lo que está haciendo ahora, saliendo a las calles a matarse y a pelear. No queremos al presidente porque es un corrupto, un ladrón. Nosotros queremos a Salvador Nasralla presidente.

Lo único que quiero decir a todo el pueblo hondureño es que salga y que luche por todos sus sueños y todo lo que quieren, y que sigan luchando, que salgan a la calle y que no se queden en sus casas, porque lo que están haciendo es un gran fraude.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio