Temas

Glenn Greenwald: Trump parece estar decidido a aumentar la violencia en Yemen

Reportaje16 de febrero de 2017
Temas

El secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, les advirtió a periodistas y legisladores que no critiquen un malogrado ataque realizado el mes pasado por comandos estadounidenses contra un pueblo yemení, en el que murieron 25 civiles y un soldado de la unidad SEAL de la marina estadounidense. La Oficina de Periodismo de Investigación informa que el ataque del 28 de enero dejó un saldo de nueve niños menores de trece años muertos y otros cinco niños heridos. El ataque se produjo en momentos en que la ONU reclamó 2.100 millones de dólares en concepto de ayuda de emergencia a Yemen. Además, la ONU advirtió que doce millones de personas enfrentan la amenaza de la hambruna provocada por la guerra y el bloqueo naval liderados por los sauditas con ayuda de EE.UU.


TRANSCRIPCIÓN
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Acabamos de perder la conexión con Glenn Greenwald mientras hablábamos con él en Río de Janeiro, Brasil. Creo que hemos recuperado la conexión, quizás por vía telefónica. Glenn, justo estábamos hablando sobre lo que está sucediendo en este momento en Yemen y sobre las últimas noticias de Associated Press acerca de que la figura más relevante entre los muertos en la redada estadounidense del mes pasado, cuyo objetivo era al-Qaeda, fue un líder tribal que estaba aliado con el presidente respaldado por Estados Unidos y Arabia Saudí. Sólo tenemos 30 segundos, pero ¿puede hablarnos rápidamente sobre Yemen?

GLENN GREENWALD: Lo que ha ocurrido en Yemen es una atrocidad absoluta. Es el país más pobre de la región. Estados Unidos ha estado bombardeándolo con drones constantemente. Los saudíes, con el apoyo de Estados Unidos y Reino Unido, han bombardeado a los civiles yemeníes constantemente. La gente se está muriendo de hambre, incluyendo a los niños. Y el gobierno de Trump parece estar decidido a aumentar la violencia. Es una verdadera tragedia, y nunca hablamos de ello en Estados Unidos.

AMY GOODMAN: ¿Y el asunto que plantea Spicer, el portavoz de la Casa Blanca, de que cualquiera que critique la incursión en Yemen le debe una disculpa a la familia del Navy SEAL que muerto en ese operativo? Nos quedan diez segundos.

GLENN GREENWALD: Es una resurrección de la retórica estándar de EE.UU., la misma que escuchamos en la era Bush, que si criticas la guerra, eso significa que está faltando al respeto a las tropas. Y es algo sumamente irónico, ya que durante la campaña electoral Trump se presento a si mismo como un candidato que se oponía a las guerras en Irak y Libia, y sin embargo, no parece estar aplicando ese criterio para sí mismo, lo que significa que está faltando el respeto a las tropas.

AMY GOODMAN: Hasta aquí nuestro programa de hoy. Glenn Greenwald, periodista ganador del premio Pulitzer, editor y fundador de The Intercept.


Traducido por Carolina Flórez e Igor Moreno. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.

Realice una donación