El mundo en 30 minutos. Resumen Semanal de DN!

El Resumen Semanal17 de enero de 2020
Unknown
Escuche
Otros formatos
Escuche

Close circle
Otros formatos
Close circle
Otros formatos

Laura Zúñiga Cáceres: “Bueno, primero eso, una condena tardía, digamos, son casi cuatro años de estar buscando justicia, viene producto de un proceso bastante difícil y doloroso que ha sido ponernos a nosotros como víctimas en disputa directa con un Estado asesino y agresor, y se dan los resultados mínimos que pudo haber dado el Estado. Seguimos hablando de que no están los asesinos intelectuales de mi mami y que a quienes se capturó y se condenó fueron a las personas más débiles dentro de la estructura criminal que atentó contra mi mami”.

El pasado diciembre, siete hombres fueron condenados en Honduras a más de cincuenta años de prisión por el asesinato de la reconocida ambientalista indígena Berta Cáceres. Cáceres estaba luchando contra la construcción de una gran represa hidroeléctrica en tierras indígenas lencas cuando fue asesinada a tiros en su casa en marzo de 2016. Un tribunal dictaminó que el asesinato de Cáceres fue ordenado por ejecutivos de la empresa hondureña dueña de la represa, que contrató a los sicarios que llevaron a cabo el asesinato. Laura Zúñiga Cáceres, hija de Berta, encabezó junto a su familia el reclamo de justicia. Democracy Now! la entrevistó en Madrid, España, pocos días después de que se conociera la sentencia. Pueden seguir la entrevista luego de los titulares.


Destacados de la semana:

Senado de EE.UU. da inicio a juicio político mientras la Oficina de Responsabilidad Gubernamental afirma que Trump infringió la ley al retener la ayuda a Ucrania

Por tercera vez en la historia de Estados Unidos, el Senado ha iniciado un juicio político para determinar si un presidente en ejercicio debe ser destituido del cargo. El jueves, el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, tomó juramento a los senadores que oficiarán de jurado cuando comience oficialmente el juicio, el próximo martes. Roberts exhortó a los legisladores a aplicar “justicia imparcial”, aunque el líder republicano de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, ya ha declarado que no es un jurado imparcial. McConnell enfrenta cada vez más presión para convocar a testigos durante el juicio, dado que continúa surgiendo nueva información acerca del intento del presidente Trump de presionar a Ucrania para que investigara a su rival político Joe Biden antes de las elecciones presidenciales de este año.

El jueves, la no partidaria Oficina de Responsabilidad Gubernamental sostuvo que la Oficina de Administración y Presupuesto infringió la ley al retener la entrega de casi 400 millones de dólares en asistencia a Ucrania que ya habían sido adjudicados por el Congreso.

También el jueves, agentes del FBI visitaron el hogar y la empresa del candidato al Congreso por Connecticut Robert Hyde, quien se ha visto empujado al centro de la historia del juicio político tras haberse revelado recientemente mensajes de texto que muestran que Hyde se comunicó con el exsocio del Rudy Guiliani Lev Parnas con relación a la vigilancia de la entonces embajadora de Estados Unidos en Ucrania, Marie Yovanovitch. En uno de los mensajes, Hyde escribió: “Están dispuestos a ayudar si nosotros o ustedes pagáramos un precio. […] Supongo que se puede hacer cualquier cosa en Ucrania con dinero”. Hyde niega que estuviera ofreciendo dañar o asesinar a la embajadora, a quien posteriormente funcionarios del Departamento de Estado informaron que debía abandonar inmediatamente el país. Funcionarios ucranianos abrieron una investigación penal en torno a la presunta vigilancia antes de que Estados Unidos anunciara el inicio de una investigación similar. Visite democracynow.org/es para acceder a más información acerca del juicio político.

“En realidad no importa”: Trump cambia su versión del asesinato de Soleimani

El presidente estadounidense, Donald Trump, ahora está tratando de afirmar que “en realidad no importa” si el general iraní Qasem Soleimani representaba una amenaza inminente antes de que Estados Unidos lo asesinara en un ataque con drones en el Aeropuerto Internacional de Bagdad el 3 de enero. Las palabras de Trump (de un tuit de ayer) llegan después de que el presidente pasara días afirmando que Soleimani planeaba atacar cuatro embajadas de Estados Unidos.

Pero las afirmaciones de Trump comenzaron a desenmarañarse después de que su propio secretario de defensa, Mark Esper, dijera que no había visto pruebas concretas de que se planeara atacar a las embajadas. Esto fue lo que dijo el presidente Trump en respuesta a las preguntas de los reporteros sobre sus cambiantes afirmaciones.

El presidente Trump dijo: “En primer lugar, creo que ha sido totalmente coherente. Esto es lo que ha sido coherente: matamos a Soleimani, el terrorista número uno en el mundo se mire por donde se lo mire, una mala persona, alguien que mató a muchos estadounidenses, que mató a mucha gente”.

El canal NBC informa que el presidente Donald Trump autorizó el asesinato de Qasem Soleimani hace siete meses. Mientras tanto, el periódico The Washington Post ha revelado que las fuerzas estadounidenses intentaron sin éxito asesinar a un alto comandante iraní en Yemen el mismo día que Soleimani fue asesinado en un ataque con drones en Bagdad, lo que sugiere que la muerte de Soleimani fue parte de una gran campaña estadounidense para atacar a los comandantes iraníes. Abdul Reza Shahlai, el comandante de la división de Yemen de la fuerza Quds sobrevivió a un intento de asesinato que mató al menos a un miembro de esa unidad de élite iraní. Todo esto llega mientras el periódico The Wall Street Journal informa que Trump supuestamente dijo a sus socios después del asesinato de Soleimani que había estado recibiendo presiones para encargarse del general iraní por parte de senadores republicanos que él veía como importantes partidarios en el próximo juicio político en su contra ante el Senado.

La resolución sobre poderes de guerra que limitaría la capacidad de Trump de atacar militarmente a Irán podría ser aprobada por el Senado

Los líderes iraníes dicen que buscarán presentar un caso penal contra Estados Unidos en la Corte Penal Internacional por el asesinato del general iraní Qasem Soleimani por parte de Estados Unidos. Esto fue lo que dijo el portavoz del Poder Judicial iraní, Gholamhossein Esmaili.

Gholamhossein Esmaili manifestó: “Nuestra intención es presentar un caso penal contra las fuerzas militares estadounidenses, contra el gobierno de Estados Unidos y contra el propio presidente de Estados Unidos en la República Islámica [de Irán], en Irak y en la Corte Penal Internacional”.

Esto se produce mientras, en Estados Unidos, una versión revisada de una resolución sobre poderes de guerra destinada a limitar la capacidad del presidente Trump para tomar nuevas acciones militares contra Irán sin la aprobación del Congreso parece haber reunido suficientes votos para ser aprobada por el Senado, después de que dos senadores republicanos más, Susan Collins, de Maine, y Todd Young, de Indiana, afirmaran que apoyarán la resolución. Una versión similar de la legislación ya ha sido aprobada por la Cámara de Representantes.

Mientras tanto, el periódico The New York Times ha obtenido imágenes de cámaras de seguridad que muestran dos misiles impactando contra el vuelo 752 de Ukrainian Airlines, que se estrelló poco después de despegar en Teherán hace una semana, matando a las 176 personas a bordo. El avión, que se dirigía a Kiev, fue derribado por error por el Ejército iraní, después de que Irán disparara misiles balísticos contra dos bases militares en Irak que albergan tropas iraquíes y estadounidenses en represalia por el asesinato de Soleimani. Irán advirtió a Irak antes de llevar a cabo los ataques con misiles en represalia. A pesar de las advertencias previas, el Pentágono afirma que once soldados estadounidenses heridos fueron trasladados a hospitales militares en Alemania y Kuwait, donde recibieron tratamiento por síntomas de conmoción cerebral.

La resolución sobre poderes de guerra que limitaría la capacidad de Trump de atacar militarmente a Irán podría ser aprobada por el Senado

Los líderes iraníes dicen que buscarán presentar un caso penal contra Estados Unidos en la Corte Penal Internacional por el asesinato del general iraní Qasem Soleimani por parte de Estados Unidos. Esto fue lo que dijo el portavoz del Poder Judicial iraní, Gholamhossein Esmaili.

Gholamhossein Esmaili manifestó: “Nuestra intención es presentar un caso penal contra las fuerzas militares estadounidenses, contra el gobierno de Estados Unidos y contra el propio presidente de Estados Unidos en la República Islámica [de Irán], en Irak y en la Corte Penal Internacional”.

Esto se produce mientras, en Estados Unidos, una versión revisada de una resolución sobre poderes de guerra destinada a limitar la capacidad del presidente Trump para tomar nuevas acciones militares contra Irán sin la aprobación del Congreso parece haber reunido suficientes votos para ser aprobada por el Senado, después de que dos senadores republicanos más, Susan Collins, de Maine, y Todd Young, de Indiana, afirmaran que apoyarán la resolución. Una versión similar de la legislación ya ha sido aprobada por la Cámara de Representantes.

Mientras tanto, el periódico The New York Times ha obtenido imágenes de cámaras de seguridad que muestran dos misiles impactando contra el vuelo 752 de Ukrainian Airlines, que se estrelló poco después de despegar en Teherán hace una semana, matando a las 176 personas a bordo. El avión, que se dirigía a Kiev, fue derribado por error por el Ejército iraní, después de que Irán disparara misiles balísticos contra dos bases militares en Irak que albergan tropas iraquíes y estadounidenses en represalia por el asesinato de Soleimani. Irán advirtió a Irak antes de llevar a cabo los ataques con misiles en represalia. A pesar de las advertencias previas, el Pentágono afirma que once soldados estadounidenses heridos fueron trasladados a hospitales militares en Alemania y Kuwait, donde recibieron tratamiento por síntomas de conmoción cerebral.

Senado de EE.UU. aprueba por votación el Tratado entre Estados Unidos, México y Canadá

El Senado estadounidense aprobó por votación el Tratado entre Estados Unidos, México y Canadá (que reemplazará al TLCAN, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte alcanzado en 1994). La aprobación del jueves por 89 votos a favor y diez en contra implica que la legislación pasará al despacho de Trump, donde se espera que el presidente la promulgue. Entre quienes votaron en contra del tratado de comercio estuvo el senador de Vermont Bernie Sanders, que fue el único actual precandidato demócrata a las elecciones presidenciales 2020 que se opuso al tratado. Sanders sostuvo que el tratado no hace lo suficiente para combatir el cambio climático. Los otros senadores candidatos a la nominación presidencial —Elizabeth Warren, Amy Klobuchar y Michael Bennet— votaron a favor del tratado. La aprobación del Tratado entre Estados Unidos, México y Canadá tuvo lugar al día siguiente de que Trump suscribiera otro tratado de comercio con China.

Inspector para la reconstrucción de Afganistán denuncia ante el Congreso “deshonestidad” y “mentiras” por parte de Estados Unidos

En el Congreso, el principal inspector del Gobierno para la reconstrucción de Afganistán dijo a legisladores el miércoles que funcionarios estadounidenses han mentido rutinariamente a la opinión pública estadounidense durante la guerra liderada por Estados Unidos en Afganistán, que actualmente se encuentra en su 19º año. El inspector general especial John F. Sopko declaró ante el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.

John Sopko declaró: “El problema es que se intenta disuadir, realmente, de decir la verdad. Y cuando hablamos de deshonestidad, cuando hablamos de mentir no se trata solamente de mentir acerca de un programa en particular. Se trata de mentir por omisión, diciendo ‘oh… no puedo hablar acerca de las víctimas’ o ‘no puedo decir qué tan buenas [inaudible] las armas afganas’ o ‘no puedo decir esto o aquello’. Y resulta que todo lo que es mala noticia, ha sido clasificado en los últimos años”.

El mes pasado, el periódico The Washington Post publicó extractos de un conjunto de documentos confidenciales que revelaron que altos funcionarios estadounidenses mintieron en repetidas oportunidades acerca del progreso de la guerra a la vez que ocultaron pruebas de que la guerra se había tornado imposible de ganar.

Trump planea desviar 7.200 millones de dólares adicionales del presupuesto militar para el muro fronterizo

En noticias sobre inmigración, el Gobierno estadounidense encabezado por Donald Trump planea desviar 7.200 millones de dólares adicionales del presupuesto militar para la construcción del prometido muro fronterizo, lo que eleva el monto total asignado hasta el momento para la construcción del muro a más de 18.000 millones de dólares. Mientras tanto, en la ciudad de Chicago, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) está deteniendo a menos inmigrantes. La agencia sostiene que eso se debe a las nuevas leyes promulgadas en el estado de Illinois, tales como la Ley de Confianza, que prohíbe a la policía detener a personas en función de su estado migratorio. La ordenanza de “santuario” de Chicago también prohíbe que la policía proporcione acceso a los agentes de Inmigración a personas que se encuentran bajo custodia de la policía local.

Esto ocurre al tiempo que en el estado de Arizona, un juicio por las condiciones existentes en los centros de detención a corto plazo de la Patrulla Fronteriza está actualmente en curso. Agrupaciones en favor de los derechos de los inmigrantes han condenado las “horribles condiciones” dentro de estas instalaciones, que incluyen hacinamiento, temperaturas de congelamiento y falta de alimentos, agua o atención médica adecuados.

En más noticias sobre la migración a escala mundial, un niño de diez años fue encontrado muerto en el tren de aterrizaje de un avión que había arribado a un aeropuerto de París desde Costa de Marfil. Mientras tanto, ocho niños se encontraban entre los 11 migrantes que se ahogaron cuando su barco se hundió frente a la costa occidental de Turquía mientras intentaban llegar a Europa.

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles inicia demanda para poner fin a la política de Trump de enviar solicitantes de asilo a Guatemala

En más noticias sobre inmigración, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) ha demandado al Gobierno de Trump por su política de enviar a Guatemala a personas que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México. En virtud de un acuerdo convenido el verano pasado por el presidente Donald Trump y el anterior presidente de Guatemala, Jimmy Morales, el Gobierno estadounidense comenzó a deportar a solicitantes de asilo hondureños y salvadoreños a Guatemala, negándoles el derecho a buscar el estatus de refugiado en Estados Unidos. En la demanda, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles sostuvo: “El Gobierno de Trump ha creado un letal cambio constante de situación que deja a los refugiados desesperados sin lugar seguro, en violación de las leyes estadounidenses e internacionales”.

Mientras tanto, una solicitante de asilo salvadoreña ha demandado al Gobierno federal y a la corporación privada de gestión penitenciaria CoreCivic por un aborto espontáneo que sufrió en enero de 2018 mientras estaba detenida en una cárcel de inmigración en Otay Mesa, en el estado de California. Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas detuvieron a Rubia Morales en una celda fría y posteriormente se negaron a proveerle atención médica a pesar de que ella lo suplicó. Días después sufrió un aborto espontáneo.

Cinco mil puertorriqueños siguen sin hogar tras el terremoto de 6,4 grados de magnitud

En Puerto Rico, al menos 5.000 personas están viviendo en refugios casi una semana después de que un terremoto de magnitud 6,4 golpeara la isla, causando al menos 110 millones de dólares en daños y sumergiendo a casi toda la población en la oscuridad en un apagón generalizado que duró días. La empresa pública de electricidad de Puerto Rico dijo el lunes que la electricidad ha sido restablecida casi en su totalidad en la isla. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, que viajó a Puerto Rico esta semana, criticó la falta de ayuda del Gobierno de Trump a la isla tras el terremoto y ha autorizado el despliegue de 115 miembros de la Guardia Nacional a Puerto Rico. Los puertorriqueños que viven en la ciudad de Nueva York también critican la falta de ayuda a la isla y se están movilizando para realizar sus propias actividades para recaudar fondos, diciendo que no confían en que el Gobierno federal ayude a Puerto Rico, tras su inadecuada respuesta al devastador huracán María.

Human Rights Watch critica fuertemente a China por violaciones de derechos humanos contra uigures y manifestantes

En un nuevo informe, Human Rights Watch ha criticado duramente a China, acusando al Gobierno chino de violaciones a los derechos humanos de musulmanes uigures en la región de Xinjiang y de manifestantes en Hong Kong, así como de intentar censurar a ciudadanos chinos que residen en el extranjero. Esto ocurre al tiempo que China ha prohibido que el director ejecutivo de Human Rights Watch, Kenneth Roth, ingrese a Hong Kong para presentar dicho informe. Estas son las palabras de Kenneth Roth, quien respondió a las afirmaciones de funcionarios que alegaban que habían prohibido su entrada por “razones migratorias”, a pesar de que los ciudadanos estadounidenses están autorizados a visitar Hong Kong por hasta tres meses sin necesidad de obtener una visa.

Kenneth Roth afirmó: “¿Por qué Beijing presentó esta absurda explicación sobre la prohibición de mi ingreso? Creo que la razón es que el Gobierno chino está aterrorizado de admitir este genuino deseo de democracia en el territorio que gobiernan, porque si admiten que se trata de un deseo natural, autóctono y espontáneo en lugar de lo que afirman que es una imposición extranjera, que es Human Rights Watch incitando a la gente, entonces lo que está sucediendo en Hong Kong podría extenderse a la parte continental [del país]. Y ese es realmente el gran temor”.

El Gobierno ruso renuncia mientras Vladimir Putin busca retener el poder después de 2024

En Rusia, el primer ministro, Dmitri Medvédev, renunció abruptamente el miércoles junto con todo su gabinete en una medida inesperada que allana el camino para que el presidente Vladimir Putin permanezca en el poder después de que su mandato presidencial final concluya en 2024. Putin ha propuesto cambios constitucionales radicales para expandir el poder del Parlamento y del Consejo de Estado y debilitar la presidencia.

Al menos 21 muertos en la provincia siria de Idlib en medio de ataques aéreos sirios y rusos

En Siria, al menos 21 personas han muerto en Idlib, la última provincia controlada por los rebeldes, después de que las fuerzas sirias respaldadas por aviones rusos atacaran pueblos de toda la región. Sólo en la ciudad de Idlib, 15 personas murieron cuando aviones sirios y rusos atacaron dos de los principales mercados, cubriendo las calles de cuerpos y escombros. La violencia se produjo pocos días después de la supuesta entrada en vigencia de un acuerdo de alto el fuego negociado por Rusia y Turquía.

Dos periodistas iraquíes son asesinados en Basora y un presentador radial mexicano es encontrado muerto en Michoacán

Dos periodistas iraquíes han sido asesinados en la ciudad sureña de Basora, lo que generó temor entre los periodistas de todo Irak. El corresponsal de televisión local Ahmad Abdelsamad y su camarógrafo, Safaa Ghali, fueron asesinados en un tiroteo perpetrado desde un vehículo en movimiento. Mientras tanto, en México, el presentador de radio Fidel Ávila Gómez fue encontrado muerto en el estado de Michoacán la semana pasada, en lo que constituye el primer asesinato de un periodista en México este año. El Comité para la Protección de los Periodistas afirma que México es uno de los países más peligrosos del mundo para los periodistas, con más periodistas asesinados allí el año pasado que en cualquier otro país, excepto Siria.

Manifestantes guatemaltecos exigen que el presidente saliente sea arrestado por corrupción

En Guatemala, el nuevo presidente de derecha, Alejandro Giammattei, fue juramentado el martes al tiempo que numerosos manifestantes salieron a las calles para exigir que el expresidente Jimmy Morales sea arrestado por corrupción. Mientras Giammattei prestaba juramento, Morales y su exvicepresidente atravesaron la ciudad para ser juramentados como nuevos miembros del Parlamento Centroamericano, lo que les otorga inmunidad frente al enjuiciamiento penal. Los manifestantes insultaron a Morales, y un manifestante le arrojó un huevo en el rostro. Mientras tanto, cientos de solicitantes de asilo fueron detenidos en Guatemala por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas estadounidense y por la policía local. Los solicitantes de asilo eran parte de una caravana de migrantes que había salido de Honduras a principios de esta semana rumbo a Estados Unidos.

Quince mujeres asesinadas en Honduras en las primeras dos semanas de este año

En Honduras, un nuevo informe elaborado por el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras sostiene que al menos 15 mujeres han sido asesinadas en los primeros 14 días de este año. La violencia contra las mujeres, las personas LGBTQ, los líderes indígenas y los activistas ha aumentado vertiginosamente en Honduras bajo el Gobierno del presidente Juan Orlando Hernández, respaldado por Estados Unidos. Medios de comunicación hondureños informan que otra caravana de migrantes se ha congregado en la ciudad de San Pedro Sula y está preparándose para dirigirse hacia el norte, al tiempo que la violencia y la pobreza continúan empujando a los hondureños a huir del país.

El Gobierno francés retrocede en sus intentos de aumentar la edad de jubilación

En Francia, el Gobierno está dando marcha atrás en sus intentos de aumentar la edad de jubilación, mientras los trabajadores del transporte y otros sindicatos continúan una huelga masiva que ahora está en su sexta semana. El sábado, el Gobierno francés cedió a algunas de las demandas de los manifestantes y sostuvo que descartaría temporalmente la propuesta de aumentar la edad de jubilación para poder retirarse con todos los beneficios, la parte más controvertida de la reforma del sistema de pensiones propuesta por el presidente francés, Emmanuel Macron.

El año 2019 fue el segundo más caluroso registrado, coronando la década más cálida

La década de 2010 fue la más calurosa registrada, al mismo tiempo que los niveles de dióxido de carbono atmosférico se dispararon a niveles récord. Esto es lo que sostiene un nuevo informe basado en datos de la NASA, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y otras agencias, que halló que las temperaturas globales de la superficie terrestre aumentaron en más de un grado centígrado —aproximadamente 1,8 grados Fahrenheit— por encima de los niveles preindustriales. 2019 fue el segundo año más caluroso registrado en el planeta, superado sólo por 2016. Estas son las palabras del climatólogo Omar Baddour, de la Asociación Meteorológica Mundial.

Omar Baddour sostuvo: “Hemos notado muchos eventos extremos, olas de calor, inundaciones y sequías que han impactado a las personas en todo el mundo en términos de migración de personas, en términos de desplazamiento interno a causa de las inundaciones y en términos de mortalidad debido a las olas de calor como las registradas en Europa, Asia, América del Norte. Los incendios forestales también han sido uno de los eventos más notables durante 2019, incluso en áreas donde los incendios son muy inusuales, como en la región del Ártico”.

Acciones de Rebelión contra la Extinción en el Reino Unido apuntan a los vínculos de Siemens y Shell con la industria de los combustible fósiles

En Londres, Inglaterra, activistas climáticos pertenecientes a la agrupación Rebelión contra la Extinción realizaron una protesta pacífica de simulacro de muerte en las afueras de las oficinas corporativas de Siemens, haciendo un llamamiento a la compañía alemana por su apoyo a la mina de carbón Adani, en Queensland, Australia, la cual es una importante fuente de emisiones de gases de efecto invernadero.

Mientras tanto, activistas de Rebelión contra la Extinción en Aberdeen, Escocia, formaron una cadena humana para impedir el acceso a las oficinas de Shell Oil Company, con carteles que decían “Digan la verdad” y “Los combustibles fósiles equivalen a la extinción”.

—————————————————-

ENTREVISTA DESTACADA DE LA SEMANA

Cuatro años buscando justicia: entrevista a Laura Zúñiga Cáceres, hija de la ambientalista asesinada Berta Cáceres

El pasado diciembre siete hombres fueron condenados en Honduras a más de cincuenta años en prisión por el asesinato de la medioambientalista indígena Berta Cáceres. Cáceres estaba luchando contra la construcción de una gran represa hidroeléctrica en tierras indígenas lencas cuando fue asesinada a tiros en su casa en marzo de 2016. Un tribunal dictaminó que el asesinato de Cáceres fue ordenado por ejecutivos de la empresa hondureña dueña de la represa, conocida como DESA, que contrató a los sicarios que fueron condenados por llevar a cabo el asesinato. Al menos dos de los hombres involucrados en el crimen habían sido entrenados por militares estadounidenses. El asesinato de Cáceres se produjo un año después de que la activista recibiera el Premio Ambiental Goldman por su trabajo para proteger a las comunidades indígenas y por su lucha contra la represa. Justo unas semanas después de que los asesinos de Cáceres fueran condenados Democracy Now! habló con su hija Laura Zúñiga Cáceres en Madrid, España. Comencé por preguntarle si pensaba que la reciente sentencia había hecho justicia.

LAURA ZÚÑIGA CÁCERES: Bueno, primero eso, una condena tardía, digamos, son casi cuatro años de estar buscando justicia, viene producto de un proceso bastante difícil y doloroso que ha sido ponernos a nosotros como víctimas en disputa directa con un Estado asesino y agresor, y se dan los resultados mínimos que pudo haber dado el Estado. Seguimos hablando de que no están los asesinos intelectuales de mi mami y que a quienes se capturó y se condenó fueron a las personas más débiles dentro de la estructura criminal que atentó contra mi mami.

AMY GOODMAN: ¿Podría contarnos qué pasó y quiénes cree que son los responsables de la muerte de su madre, desde los hombres que le dispararon hasta la persona que ustedes creen que ordenó su asesinato?

LAURA ZÚÑIGA CÁCERES: Bueno, mi mami era una luchadora defensora del territorio indígena lenca que está en el suroccidente de Honduras, estaba defendiendo el territorio también del concesionamiento que hubo a los ríos. Específicamente había una lucha muy importante que es la lucha en defensa del Río Gualcarque, que es un río sagrado para el pueblo Lenca. En esa defensa se intentaba construir una represa que es la represa hidroeléctrica Agua Zarca, quien la estaba construyendo es la empresa DESA, cuyos socios más importantes, mayoritarios, es la familia Atala Zablah y esta empresa es la que nosotros hemos responsabilizado y que incluso hay un tribunal que ha dicho que es la responsable del asesinato de mi mamá. Entonces nosotros entendemos que los socios de esta empresa son los que participaron en el asesinato de mi mami. Además de eso, a partir de una investigación hemos tenido pruebas que conectan a esta familia con el asesinato de mi mamá. Entonces, ellos son las que todavía faltan. Hoy hay siete personas condenadas que son asociadas a su autoría, a la autoría material del asesinato o a la autoría del asesinato material de mi mamá. Esas son las personas que son gatilleros, que participaron disparándole. Hay en esas siete personas condenadas, dos personas muy vinculadas a la empresa DESA, una de ellas es el ex jefe de seguridad de la empresa y el otro es el gerente ambiental. Entonces, nos preocupa porque hay elementos militares ahí también, siendo que fueron condenados. Hay una persona más que está siendo juzgada, que es el gerente general de la empresa DESA, una persona que es un militar que participó en la inteligencia del Estado y que aplicó esos conocimientos para perseguir y armar todo el asesinato de mi mami y de otros defensores más del río Gualcarque.

AMY GOODMAN: ¿Puede poner en un contexto más amplio el asesinato de su madre, en términos de cuál era su lucha en Honduras y lo que están tratando de lograr ustedes como miembros del grupo ambiental COPINH en La Esperanza, donde ella vivía y ustedes aún viven? ¿Qué debe entender la gente sobre esta lucha?

LAURA ZÚÑIGA CÁCERES: Bueno, yo creo que una de las cosas para entender a Honduras es que vivimos un golpe de Estado y una dictadura altamente represiva y militarizada. Bajo este contexto, el COPINH ha venido luchando desde el ‘92. Fue mi mami coordinadora de esta organización y lo que buscaba era proteger los bienes naturales que el pueblo indígena lenca ha protegido durante más de 500 años. Era también proteger la vida de las personas que están ahí. Nosotros, el COPINH, trabajamos con mujeres, con niños, con la cultura, desde una visión plural que propone otras formas de vida que no tienen que ver con la destrucción de este planeta. Yo creo que fortalecer las cosas buenas del pueblo lenca y poder articular con otros pueblos, enfrentarse a la justicia, es un poco lo que hacía mi mami y lo que viene haciendo mucha gente allá. El COPINH está en la parte sur occidente Honduras y son muchas comunidades las que están formando parte, aliándose y construyendo otra visión del mundo. Y por eso, digamos, por su propuesta, que tenía que ver con la refundación de Honduras, que tenía que ver con pensarse libres, con el derecho a ser felices es que se asesina a mi mami. Se intenta también acabar con la organización, que es eso, es plural, somos muchos y muchas que siguen, digamos, poniendo el cuerpo y que el asesinato de mi mami lo que marcó fue la necesidad de construir realmente otra sociedad.

Para ver esta entrevista completa visite democracynow.org/es

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio