El mundo en 30 minutos. Resumen Semanal de DN!

El Resumen Semanal31 de enero de 2020
H1 william barber mitch mcconnell bringing old southern justice us senate
Escuche
Otros formatos
Escuche

Close circle
Otros formatos
Close circle
Otros formatos

Destacados de la semana

Juicio político a Trump

El Senado estadounidense se prepara para absolver al presidente Trump en el juicio político

Esta semana, el Senado avanzó en el procedimiento de juicio político contra el presidente Donald Trump, el tercer juicio de destitución a un presidente en la historia de Estados Unidos. Mientras el líder de la mayoría republicana, Mitch McConnel, consolidó el apoyo de su bloque para dictar la absolución, la minoría demócrata concentró sus esfuerzos en reclamar una mayor investigación y la comparecencia de testigos, entre ellos el ex asesor de Seguridad Nacional de Trump, John Bolton. En su libro de próxima publicación, Bolton escribió que Trump le dijo personalmente que quería mantener la suspensión de 391 millones de dólares en asistencia militar a Ucrania hasta que ese país hiciera entrega de materiales vinculados al exvicepresidente Joe Biden. El lunes, el abogado de Trump Alan Dershowitz argumentó que la afirmación hecha por Bolton de que Trump condicionó la asistencia militar a Ucrania a las investigaciones sobre los demócratas —entre ellos el rival político de Trump Joe Biden— no constituye un delito que pueda ser sometido a juicio político. El abogado Alan Dershowitz afirmó que un presidente en ejercicio podría tomar cualquier medida para aumentar sus posibilidades de reelección si considera que su reelección es de interés público.

Alan Dershowitz sostuvo: “Si un presidente hace algo que cree que lo ayudará a ser electo en beneficio del interés público, ese no puede ser el tipo de ‘quid pro quo’ que resulta en juicio político.”

La Casa Blanca está intentando detener la publicación del libro de Bolton, alegando que contiene información clasificada. Estas son las palabras del senador demócrata del estado de Virginia Tim Kaine.

Tim Kaine expresó: “Antes de que se vote sobre la condena o la absolución, habrá una votación sobre si esto es un juicio o una farsa. Eso será lo que se votará, probablemente, el viernes. ¿Es esto un juicio o una farsa?”

Cientos de manifestantes llegaron al Capitolio el miércoles para exigir que el Senado llame a testigos como parte del juicio político contra Trump. Estas son las palabras del reverendo William Barber, hablando en la protesta.

El reverendo William Barber dijo: “Lo que estamos viendo en el Senado estadounidense es tan malo como lo que vimos con las leyes segregacionistas Jim Crow. Mitch McConnell y otros senadores están llevando la vieja justicia sureña al Senado de Estados Unidos”.

Al momento de la publicación de este resumen informativo, el Senado continuaba debatiendo si avanzar con la votación para determinar la absolución o la condena del presidente Trump.

Plan de Trump para Medio Oriente

“Nuestros derechos no están a la venta”: los palestinos rechazan el plan de Trump para Medio Oriente

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, avanza hacia la anexión del 30% de los territorios ocupados de Cisjordania después de que Israel recibiera autorización de Estados Unidos para hacerlo. El martes, el presidente Donald Trump, con Netanyahu a su lado, dio a conocer el llamado “Plan de paz para Medio Oriente”, redactado por el yerno de Trump, Jared Kushner, sin ninguna participación de los palestinos. En virtud del plan, Israel ganaría soberanía sobre grandes áreas de la Cisjordania ocupada, Jerusalén estaría bajo el control total de Israel y se les permitiría permanecer en sus hogares a todos los colonos judíos que residen en el territorio ocupado. Los palestinos protestaron contra el plan en Cisjordania y en Gaza. Estas son las palabras del presidente palestino, Mahmoud Abbas.

Mahmoud Abbas sostuvo: “Les digo a los socios Trump y Netanyahu: Jerusalén no está a la venta, todos nuestros derechos no están a la venta y no son negociables. Y su acuerdo, la conspiración, no será aprobado”.

Netanyahu y su rival político Benny Gantz se reunieron con Trump el lunes para escuchar los pormenores del plan, que ha sido rechazado por los palestinos. Estas son las palabras del primer ministro palestino, Mohammad Shtayyeh.

Mohammad Shtayyeh afirmó: “Este plan, que no proporciona el territorio ocupado a su pueblo ni reconoce las fronteras de 1967 ni reconoce que Jerusalén es un territorio ocupado, y reconoce esa ciudad como capital de Israel, y cuyos creadores lanzan una guerra financiera contra nosotros en la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo, y cierra la oficina de Palestina en Washington, y deja sin recursos financieros a la Autoridad Palestina, no es más que un plan para liquidar el problema palestino y lo rechazamos”.

Mientras tanto, Netanyahu fue acusado formalmente de cargos de corrupción en Israel después de que retirara su solicitud de inmunidad penal. Netanyahu ha sido acusado de soborno, fraude y abuso de confianza.

El Pentágono despliega el primer submarino armado con una ojiva nuclear de baja potencia

En otras noticias, el Pentágono ha desplegado el primer submarino armado con una ojiva nuclear Trident de baja potencia, en una decisión que, según sostienen activistas antinucleares, aumenta la amenaza de una guerra nuclear. El USS Tennessee está actualmente patrullando el Atlántico cargando una ojiva nuclear que tiene un tercio del poder explosivo de la bomba atómica que Estados Unidos arrojó sobre Hiroshima.

Medio Oriente y Mundo árabe

El Pentágono informa que 34 militares estadounidenses sufren lesiones cerebrales tras el ataque iraní a la base aérea iraquí

El Pentágono anunció el viernes que 34 militares estadounidenses sufrieron lesiones cerebrales traumáticas por los ataques aéreos iraníes perpetrados a principios de este mes en la base aérea Al Asad, en Irak. Donald Trump había afirmado anteriormente que ningún efectivo estadounidense había resultado herido en el ataque, que se produjo en respuesta al asesinato selectivo del principal general iraní, Qasem Soleimani, por parte de Estados Unidos. La semana pasada, Trump desestimó las preocupaciones sobre el bienestar de las tropas y dijo que pensaba que sus lesiones eran dolores de cabeza y que no eran “muy graves”. Paul Rieckhoff, fundador de la organización Veteranos de Estados Unidos de Irak y Afganistán, criticó la información errónea sobre las lesiones de las tropas, tuiteando: “Esto es un gran problema. El pueblo estadounidense debe poder confiar en que el Gobierno comparta información sobre nuestros hijos e hijas que se encuentran en situaciones de peligro. Nada es más serio y sagrado”.

La represión mortal contra las protestas iraquíes continúa al tiempo que cien mil personas marchan contra la presencia militar estadounidense en el país

En Irak, fuerzas de seguridad y hombres armados no identificados atacaron a manifestantes antigubernamentales durante el fin de semana. Según los informes, mataron a 12 personas e incendiaron campamentos de protesta en la capital, Bagdad, y en la ciudad sureña de Nasiriyah.

Uno de los manifestantes expresó: “Hombres no identificados vinieron de esa dirección en cuatro vehículos grandes y otros dos automóviles y comenzaron a disparar al azar a los manifestantes. Yo estaba en mi automóvil y mi hijo estaba sentado a mi lado. Las balas golpearon el automóvil, entraron por el parabrisas del automóvil y salieron a través del cristal trasero”.

Aproximadamente 600 manifestantes han muerto desde que estallaron las manifestaciones en octubre. Los manifestantes sostienen que la última represión se produjo luego de que el popular clérigo chií Muqtada al-Sadr anunciara el viernes que ya no apoyaría las manifestaciones antigubernamentales. El viernes por la mañana, 200.000 personas participaron en Bagdad de una marcha apoyada por Al-Sadr, exigiendo que Estados Unidos retire a sus tropas de Irak tras el asesinato del general Soleimani en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Enviado especial de Estados Unidos para Siria advierte sobre crisis internacional en la provincia de Idlib

El enviado especial de Estados Unidos para Siria, James Jeffrey, advierte sobre una crisis internacional, mientras casi 750.000 sirios han sido obligados a huir de sus hogares en la provincia noroccidental de Idlib, al tiempo que el Gobierno sirio, respaldado por Rusia, continúa su ofensiva contra el territorio controlado por los rebeldes.

James Jeffrey afirmó: “Vimos 200 ataques aéreos perpetrados por el régimen ruso y sirio en los últimos tres días, principalmente contra civiles —como dije, el secretario general está tan alarmado que ha creado una junta de investigación sobre los ataques contra civiles— y movimientos masivos de tropas, haciendo retroceder cientos de kilómetros cuadrados y poniendo a 700.000 personas, creo que esa es la cifra, que ya fueron desplazadas internamente en marcha una vez más hacia la frontera turca, lo que crearía una crisis internacional”.

Continúa sin esclarecerse lo ocurrido en el accidente de un avión militar estadounidense en Afganistán

En Afganistán, un avión militar estadounidense se estrelló el lunes en la provincia de Ghazni, ubicada al este del país, en una zona ampliamente controlada por los talibanes. Los talibanes afirman haber derribado la aeronave, pero autoridades estadounidenses informaron que el accidente no fue provocado por fuego enemigo. No se ha confirmado la cantidad de personas que se encontraban a bordo del avión. En otra zona de Afganistán, ataques aéreos llevados a cabo por el Gobierno en la provincia de Balkh, al norte del país, provocaron la muerte de al menos siete civiles el domingo, según informes locales. Y el lunes, al menos once oficiales murieron cuando combatientes talibanes atacaron una base policial en la provincia de Baghlan.

Estados Unidos

La Corte Suprema de EE.UU. permite la entrada en vigor de la norma de “carga pública” de Trump que penaliza a los inmigrantes de bajos ingresos

La Corte Suprema estadounidense votó, cinco votos contra cuatro, a favor de permitir que la llamada “norma de carga pública” propuesta por Donald Trump entre en vigencia. La votación deja sin efecto una orden judicial previa que impedía la entrada en vigor de la medida mientras es impugnada en los tribunales. La severa normativa de inmigración penaliza a aquellos inmigrantes documentados de bajos ingresos que traten de obtener beneficios sociales como Medicaid, cupones de alimentos y subsidios de vivienda, al permitir que los funcionarios de inmigración denieguen las tarjetas verdes de residencia permanente y las solicitudes de visa a esas personas. Javier Valdés, de la organización Make the Road New York, afirmó: “Esta decisión perjudicará a las comunidades de inmigrantes. Las normas de carga pública del Gobierno de Trump atacan a nuestros seres queridos y vecinos imponiendo una racista prueba de riqueza en el sistema de inmigración. Continuaremos nuestra lucha en los tribunales para detener esta irresponsable política”.

En más noticias sobre inmigración, los demócratas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos afirman que pronto considerarán la “Ley contra la discriminación basada en el origen nacional para personas no inmigrantes”, conocida como “NO BAN”, que busca anular la prohibición de entrada a Estados Unidos impuesta por Trump a países de mayoría musulmana. La semana pasada, Trump anunció que planea extender dicha prohibición de ingreso y que pronto anunciará países adicionales a los que se les impondría la medida. Mientras tanto, un tribunal de apelaciones en el estado de Virginia escuchará argumentos en tres casos que impugnan la prohibición de ingreso.

Hombre cubano muere estando bajo custodia del Servicio de Inmigración de EE.UU. y se convierte en el sexto inmigrante fallecido en esas circunstancias desde octubre

Un hombre cubano que murió mientras se encontraba bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) se convirtió en el sexto inmigrante fallecido bajo custodia del Servicio de Inmigración desde octubre. Se trata del segundo inmigrante fallecido bajo custodia del Servicio de Inmigración en la última semana, luego de que un hombre británico muriera en el Centro de Detención del Condado de Baker en Florida el sábado.

Incendio en el Museo Chino de Estados Unidos destruye decenas de miles de artefactos históricos

En la Ciudad de Nueva York, un incendio destruyó decenas de miles de obras de arte y materiales históricos pertenecientes al Museo Chino de Estados Unidos. El incendio se originó el jueves por la noche, en vísperas del Año Nuevo Lunar, y se extendió por los archivos del icónico museo de Chinatown, en los que había documentos únicos que databan del siglo XIX y daban cuenta de la historia de la migración china a Estados Unidos.

La segunda demandante del juicio contra Weinstein presta declaración al tiempo que fiscal critica al príncipe Andrew por su falta de cooperación

En más noticias sobre Estados Unidos, la exasistente de producción Miriam Haley declaró ante un jurado de la Ciudad de Nueva York que el desacreditado magnate de Hollywood Harvey Weinstein la violó en su departamento de Manhattan durante el verano de 2006. Se trata de la segunda mujer que testifica contra Weinstein en el juicio por violación que se desarrolla en su contra en Nueva York, donde enfrenta una posible condena a cadena perpetua. En otro caso, el fiscal federal de Manhattan criticó al príncipe Andrew de Inglaterra por negarse a colaborar con la fiscalía, a pesar de haberlo prometido, para investigar las acusaciones por tráfico sexual contra el fallecido agresor sexual en serie Jeffrey Epstein. El príncipe Andrew era amigo cercano de Epstein. Una mujer, Virginia Roberts Giuffre, acusó también al príncipe Andrew de estar involucrado en la presunta red de tráfico sexual de Epstein y dijo haber sido obligada por este a mantener relaciones sexuales con el príncipe cuando ella tenía diecisiete años de edad. Durante una entrevista para la BBC el año pasado, el príncipe Andrew negó esas acusaciones y dijo no lamentar su amistad con el multimillonario condenado por pederastia, que falleció en la celda de una prisión el pasado mes de agosto.

América latina

Organizaciones de derechos humanos condenan represión de migrantes centroamericanos por parte de México

Organizaciones de derechos humanos critican al Gobierno mexicano por reprimir a centroamericanos que atraviesan México en su camino para solicitar asilo en Estados Unidos. México ha deportado a más de 2.000 centroamericanos en las últimas dos semanas y ha suspendido temporalmente el acceso de todas las organizaciones no gubernamentales y religiosas a los centros de detención. Las siguientes son palabras de Tania Reneaum, de Amnistía Internacional.

Tania Reneaum expresó: “Estamos hablando de las señales que están dando que dan claros indicios de una política migratoria que no respeta los derechos humanos y que adicionalmente confluye con la política xenófoba del presidente Trump”.

Esto ocurre al tiempo que el Gobierno de Trump afirma que extenderá su política de “Permanecer en México” a los solicitantes de asilo de origen brasileño, que ahora deberán esperar en México la fecha prevista para sus audiencias de inmigración en tribunales estadounidenses. La política de “Permanecer en México” se ha aplicado ya a 60.000 solicitantes de asilo, 80% de los cuales han denunciado haber sido víctimas de violencia, según informó la organización Médicos sin Fronteras.

El ambientalista mexicano Homero Gómez es encontrado muerto

El ambientalista mexicano y defensor de las mariposas Homero Gómez González fue hallado muerto, dos semanas después de haber desaparecido. Un funcionario de la Comisión de Derechos Humanos de Michoacán afirma que podría haber sido atacado por madereros que operan ilícitamente en la zona donde Homero Gómez González dirigía un santuario para mariposas monarca.

Retorna a Bolivia candidato del Movimiento al Socialismo Luis Arce

En Bolivia, una multitud se congregó en el aeropuerto a principios de esta semana para darle la bienvenida al país al candidato a la presidencia por el Movimiento al Socialismo, Luis Arce. Arce se enfrentará a la ultraderechista y autoproclamada presidenta interina, Jeanine Áñez, quien fue ampliamente criticada al anunciar que planea postularse como candidata en las elecciones del 3 de mayo. La agitación política que se vive en Bolivia estalló luego de que Evo Morales, presidente de ese país de larga data, fuera derrocado por un golpe militar.

Lluvias torrenciales y desprendimientos de tierra causan la muerte de al menos 46 personas en Brasil

En Brasil, lluvias sin precedentes y grandes inundaciones han provocado la muerte de al menos 46 personas y el desplazamiento de decenas de miles en el estado de Minas Gerais y sus alrededores, al sureste del país. Esto ocurre exactamente un año después de que una represa minera colapsara en esa región y provocara la muerte de más de 250 personas, así como la devastación de las tierras y cursos de agua aledaños, en lo que se ha considerado como uno de los peores desastres mineros registrados en el mundo. La gigante minera Vale enfrenta cargos por daños ambientales por el colapso de la represa, y su exdirector ejecutivo, junto a otras quince personas, enfrenta cargos por homicidio.

General salvadoreño admite que fuerzas entrenadas por Estados Unidos llevaron a cabo la masacre de El Mozote en 1981

En otras noticias, el general salvadoreño retirado Juan Rafael Bustillo reconoció por primera vez que fuerzas de élite entrenadas por Estados Unidos fueron las responsables de la masacre de El Mozote, perpetrada en 1981, en la que fueron asesinados casi un millar de campesinos desarmados. La mayoría de las personas torturadas y asesinadas por las fuerzas apoyadas por Estados Unidos eran mujeres y niños. La admisión tuvo lugar cuando el Departamento de Estado estadounidense impidió el ingreso a Estados Unidos a trece exoficiales del Ejército salvadoreño acusados de organizar la ejecución extrajudicial de seis sacerdotes jesuitas, su empleada doméstica y la hija de esta en 1989. Al igual que la masacre de El Mozote, el asesinato de los sacerdotes jesuitas fue llevado a cabo por soldados entrenados por Estados Unidos.

El mundo

La Organización Mundial de la Salud declara emergencia de salud pública internacional por el brote de coronavirus

La Organización Mundial de la Salud ha declarado una emergencia de salud pública internacional, al tiempo que el número de muertos por el coronavirus supera los 200 en China, con casi 10.000 personas infectadas en 20 países.

Tedros Adhanom Ghebreyesus sostuvo: “Estoy declarando una emergencia de salud pública de preocupación internacional sobre el brote mundial del nuevo coronavirus. Permítanme ser claro: esta declaración no es un voto de desconfianza hacia China, por el contrario, la Organización Mundial de la Salud sigue teniendo confianza en la capacidad de China para controlar el brote”.

Casi 60 millones de personas se encuentran ahora aisladas parcial o totalmente. Ciudades enteras han sido esencialmente puestas en cuarentena, y se ha impedido que los residentes viajen fuera de un área designada por el Gobierno. El alcalde y altos funcionarios gubernamentales de la ciudad de Wuhan, que se encuentra en el centro del brote, han ofrecido renunciar ante las críticas de que la respuesta inicial al brote fue demasiado lenta. Wuhan ahora está intentando construir un hospital con capacidad para 1.000 camas en solo diez días, con el objetivo de tratar pacientes infectados. Hong Kong ha anunciado que los centros educativos estarán cerrados por varias semanas.

El Parlamento Europeo vota a favor de ratificar el acuerdo de retirada del Brexit

El Parlamento Europeo votó abrumadoramente a favor de ratificar el acuerdo de retirada del Brexit, lo que significa que el Reino Unido se retirará formalmente de la Unión Europea el viernes a la medianoche, hora de Bruselas. Estas son las palabras expresadas por Michel Barnier, jefe del Grupo de Trabajo para las Relaciones con el Reino Unido de la Comisión Europea.

Michel Barnier afirmó: “Obviamente es un día muy triste y serio, y lo siento así porque para ambas partes, separarnos nos hará más débiles, como en un divorcio”.

El “brexit” ha generado una agitación masiva en la política británica desde que los votantes del Reino Unido aprobaron por estrecho margen la salida del país de la Unión Europea en un referéndum altamente polarizado que tuvo lugar en 2016.

Bomberos franceses se enfrentan con policía antidisturbios en la más reciente protesta contra la reforma del sistema de pensiones

En Francia, miles de manifestantes se lanzaron el miércoles a las calles de París, Marsella, Nantes, Rennes, Toulouse y Burdeos en la más reciente de las multitudinarias manifestaciones de protesta contra la reforma del sistema de pensiones propuesta por el presidente francés, Emmanuel Macron. En París, se produjeron enfrentamientos entre la policía antidisturbios y miles de bomberos que se manifestaban. Trabajadores y sindicatos franceses llevan varios meses organizando multitudinarias manifestaciones en protesta por la reforma del sistema de pensiones. Las siguientes son palabras de una manifestante.

Manifestante: “Es escandaloso. Nos están poniendo en una situación de ‘atasco’ con ordenanzas y órdenes ejecutivas. Macron está presentando un proyecto de ley incompleto. Decimos que Francia no es una dictadura, pero comienza a parecerlo si es así como funciona”.

Un terremoto causa la muerte de 38 personas y deja 1.600 hospitalizadas en Turquía

En Turquía, un terremoto de 6,8 grados de magnitud mató al menos a 38 personas e hirió al menos a otras 1.600. El poderoso sismo sacudió el viernes la provincia oriental de Elazig, atrapando a decenas de personas y derrumbando al menos 76 edificios. Más de 40 personas han sido rescatadas de los escombros, entre ellos una niña de dos años. Los temblores se llegaron a notar Irak, Siria y Líbano.

Asesinan al periodista nigeriano Maxwell Nashan

En Nigeria, el periodista Maxwell Nashan fue asesinado en el estado de Adamawa, ubicado al este del país. Nashan era periodista y presentador del noticiero de la radio pública de Nigeria, la Federal Radio Corporation. El Comité para la Protección de Periodistas pide la realización de una investigación con el fin de determinar si su labor periodística fue el motivo de su asesinato.

Las inundaciones provoca la muerte de 30 personas y el desplazamiento de otras 16.000 en Madagascar

En Madagascar, al menos 30 personas murieron y otras 16.000 se han visto desplazadas debido a las grandes inundaciones provocadas por lluvias torrenciales. Las lluvias e inundaciones se han visto incrementadas por el cambio climático.

La activista ugandesa Vanessa Nakate critica el racismo en la prensa tras ser recortada de una fotografía junto a activistas blancos

Y, por último, la activista de Uganda contra el cambio climático Vanessa Nakate criticó el racismo en los medios de comunicación tras haber sido eliminada de una foto en la que aparecía junto a otros destacados activistas contra el cambio climático en la ciudad de Davos, en Suiza. Los otros jóvenes activistas eran blancos y entre ellos se encontraba Greta Thunberg. La agencia de noticias Associated Press, que publicó la fotografía recortada, afirma que el fotógrafo recortó a Nakate porque creyó que el edificio que figuraba detrás de ella era una distracción. Vanessa Nakate sostuvo que esa medida “eliminó a un continente”. Estas son palabras de Nakate publicadas en redes sociales.

Vanessa Nakate expresó: “Esta es la primera vez en mi vida que comprendo la definición de la palabra ‘racismo’. África es el menor emisor de carbono, pero somos los principales afectados por la crisis climática. Eliminando nuestras voces no cambiarán nada”.

Visite democracynow.org/es para ver la entrevista que mantuvimos con Vanessa Nakate durante la cumbre contra el cambio climático de Naciones Unidas celebrada el mes pasado en Madrid, España.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio