Titulares31 de octubre de 2005

Bush postula a Samuel Alito para la Corte Suprema

31 Oct. 2005

El Presidente Bush se prepara para postular hoy al juez del tribunal federal de apelaciones, Samuel Alito Jr., para la Corte Suprema. La postulación de Alito surge cuatro días después de que Harriet Miers retirara su postulación. El juez de 55 años de edad, es considerado un conservador judicial que fue apodado “Scalito” por sus similitudes filosóficas con el juez Antonin Scalia. La Derecha Cristiana hizo lobby para persuadir a Bush de que eligiera a un candidato que se oponga al derecho al aborto y revierta la decisión Roe vs. Wade. Al seleccionar a Alito, Bush eligió a un juez que estuvo involucrado en uno de los casos de aborto más significativos de los últimos años. Como juez del tribunal de apelaciones, Alito apoyó una ley en Pensilvania que exigía que la mujeres debían informar a sus esposos antes de realizarse un aborto. Su apoyo fue dado mediante un voto disidente con el histórico caso Paternidad Planificada contra Casey, que finalmente paso a la Corte Suprema en 1992. En la votación de la corte la ley fue revocada por seis votos contra tres. Anoche, el líder de la minoría del Senado, Harry Reid dijo que Alito no está incluido en la lista de candidatos aceptables que le entregó al presidente. Reid dijo acerca de la postulación de Alito: “pienso que creará muchos problemas”

Libby renunció luego que se presentaran cinco acusaciones en su contra por el caso de filtración de la CIA

31 Oct. 2005

Por primera vez en 130 años, un funcionario de la Casa Blanca ha sido acusado de crímenes cometidos en el desempeño de su cargo. El viernes, Lewis “Scooter” Libby fue acusado de cinco cargos de obstrucción de la justicia, perjurio a un gran jurado y de realizar falsas declaraciones a agentes del FBI durante la investigación de la filtración de la CIA. Si es declarado culpable, Libby afronta hasta 30 años en prisión y 1,25 millones de dólares en multas. Hasta el viernes, Libby era una figura central en la Casa Blanca donde desempeñaba tres altos cargos: jefe de personal del Vicepresidente Cheney, asesor de seguridad nacional del Vicepresidente y colaborador del presidente. El fiscal especial Patrick Fitzgerald anunció que daría curso a la acusación el viernes. El asesor principal del Presidente Bush, Karl Rove, hasta el momento no ha sido acusado por su participación en la filtración de que Valerie Plame, esposa del embajador Joseph Wilson, era una agente encubierta de la CIA. Pero Rove sigue siendo investigado. El domingo, líder de la minoría del Senado, Harry Reid, exhortó a Bush a disculparse y a Rove a renunciar. Bush y Cheney elogiaron a Libby por su desempeño. El principal candidato para reemplazar a Libby es David Addington, quien actualmente es el asesor jurídico del Vicepresidente. Hace tres años Addington escribió un documento que afirmaba que la guerra contra el terrorismo dejaba sin efecto las limitaciones de interrogar a los detenidos de la Convención de Ginebra. El embajador Wilson acusó a Libby y a la Casa Blanca de revelar que su esposa, Valerie Plame, era una agente encubierta. Wilson dijo: “Funcionarios de alto rango del gobierno utilizaron el poder de la Casa Blanca para convertir nuestras vidas en un infierno en los últimos 27 meses. Pero lo que es aún más importante, lo hicieron en un intento por cubrir las mentiras y desinformación utilizadas para justificar la invasión a Irak. Ese es el principal crimen”

Índice de aprobación de Bush sigue cayendo

31 Oct. 2005

Nuevas encuestas indican que la confianza de la población en el gobierno de Bush sigue en descenso. Una nueva encuesta de ABC News/Washington indica que el índice de aprobación de Bush es de 39 por ciento, el más bajo en toda su presidencia. Mientras tanto, el 46 por ciento de la población encuestada asegura que el nivel de honestidad y ética del gobierno ha decaído bajo el mandato de Bush. Sólo el 15 por ciento considera que Bush ha reestablecido la honestidad y ética al gobierno. Esta noticia surge tras lo que la revista Time describió como la peor semana de la presidencia de Bush. En un período de cuatro días, el número de estadounidenses muertos en Irak superó los 2.000, Harriet Miers renunció a su candidatura a la Corte Suprema y se presentaron cargos contra Lewis “Scooter” Libby, quien renunció. Times lo describió como “la semana infernal” de Bush.

Rosa Parks homenajeada en el Capitolio de Estados Unidos

31 Oct. 2005

En Washington, más de 10.000 personas formaron fila frente al Capitolio el domingo para homenajear a Rosa Parks, la pionera de los derechos civiles, que murió la semana pasada a los 92 años de edad. El cuerpo de Parks yace en la Rotonda del Capitolio de Estados Unidos. Según Richard Baker, historiador del senado, Parks es la primera ciudadana civil en recibir honores. También es la primera mujer y la segunda afrodescendiente que es homenajeada en el Capitolio. Este homenaje está generalmente reservado para jefes de estado. El Presidente Reagan fue la última persona en ser homenajeado en el Capitolio. Hoy se realizará un servicio en la memoria de Parks en la Iglesia Episcopal Metodista Africana en Washington. Luego su cuerpo será transportado en avión a Detroit donde se realizará un funeral el miércoles. El domingo también se realizó un servicio en su memoria en Montgomery, Alabama.

Número de soldados estadounidenses en Irak llega a 161.000

31 Oct. 2005

Esta noticia es sobre Irak. El Pentágono anunció que Estados Unidos tiene más soldados en Irak que nunca antes durante la invasión o la ocupación de ese país. El número total de soldados superó los 161.000. Por lo menos ocho soldados murieron desde el jueves, lo que elevó el número total de muertes a 2.015. Mientras tanto, ataques llevados a cabo el domingo mataron al hermano de uno de los dos Vicepresidentes iraquíes e hirieron a un ministro.

Liga Árabe: Estados Unidos debe abandonar Irak

31 Oct. 2005

Esto sucede mientras la Liga árabe intensificó los pedidos de que soldados estadounidenses abandonen Irak. El secretario general de la Liga Árabe dijo en una entrevista: “El fin de la ocupación extranjera es uno de los requisitos previos si queremos presenciar algún avance en nuestros esfuerzos para ayudar a Irak a avanzar”. Y agregó: “No es un tabú… no podemos hablar del futuro de Irak sin mencionar la presencia extranjera y el fin de la ocupación”

Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi: Yo le advertí a Bush sobre Irak

31 Oct. 2005

Mientas tanto, el Primer Ministro italiano, Silvio Berlusconi, afirma ahora que trató de convencer al Presidente Bush de no invadir Irak.

62 personas mueren por bombardeos en Nueva Delhi

31 Oct. 2005

Esta noticia proviene de India. Al menos 62 personas murieron el sábado en Nueva Delhi, capital de India, en una serie de atentados con bombas en tres mercados repletos de gente. Más de 200 personas resultaron heridas, de las cuales por lo menos 89 permanecen hospitalizadas. Los ataques ocurrieron durante el festival hindú Diwali. La policía de Delhi efectúa la mayor persecución jamás realizada en la capital de la nación. Un grupo islámico poco conocido se atribuyó la responsabilidad de los atentados.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio