“Un momento vergonzoso para EE.UU.”: informe sobre la represión policial militarizada del campo de resistencia al oleoducto Dakota Access

Breve28 de octubre de 2016

Nos comunicamos con Standing Rock, Dakota del Norte, para saber las últimas noticias acerca de cómo cientos de policías armados con equipo militar atacaron el jueves un campamento de resistencia establecido por indígenas estadounidenses protectores del agua, en la ruta del oleoducto Dakota Access, un proyecto valuado en $3,8 mil millones de dólares. Más de cien oficiales con equipos antidisturbios y rifles automáticos se alinearon a lo largo de la autopista 1806 de Dakota del Norte, flanqueados por vehículos blindados para el transporte de tropas, un cañón de sonido, vehículos militares Humvee conducidos por guardias nacionales, un camión policial blindado y una excavadora. Los protectores del agua afirman que la policía los reprimió con gas lacrimógeno, gas pimienta, pistolas Taser, granadas de contusión y cartuchos de balas de plástico, y les disparó balas de goma a sus caballos. “Aprendimos mucho de la relación del estado de Dakota del Norte con el pueblo indígena”, dice Tara Houska, directora de campaña nivel nacional de la organización Honrar la Tierra. “Estaba parada al lado de un grupo de adolescentes que fueron gaseados en la cara; a mí casi me golpea una bala de plástico en la cara”.

Vea la entrevista con Tara Houska (en inglés) aquí.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio