Temas

Jay Z exige el cierre de la cárcel Rikers en entrevista exclusiva con Democracy Now!

Reportaje26 de enero de 2017

Hoy se cumple el primer aniversario del día que el presidente Obama puso fin al régimen de aislamiento de jóvenes en el sistema penitenciario federal. Obama tomó la medida en respuesta al caso del adolescente Kalief Browder de la ciudad de Nueva York, que se suicidó en el año 2015 a la edad de 22 años. En el año 2010, cuando Kalief tenía apenas 16 años, lo mandaron a la Isla Rikers, sin juicio, bajo sospecha de haber robado una mochila. El joven siempre mantuvo su inocencia y exigió un juicio. En lugar de eso, pasó casi 800 días aislado de un total de casi tres años en Rikers. Acá, en Park City, Utah, en el Festival de Cine de Sundance, Democracy Now! entrevista en exclusiva a Jay Z, en el estreno del nuevo documental en serie, "Time: The Kalief Browder Story" (Tiempo: la historia de Kalief Browder).


TRANSCRIPCIÓN
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Y hoy se celebra el primer aniversario desde que el presidente Obama pusiera fin al confinamiento solitario para personas menores de edad en el sistema penitenciario federal. Obama tomó la medida en respuesta al caso del adolescente de Nueva York Kalief Browder, quien se suicidó en 2015, a la edad de 22 años. En 2010, cuando Kalief tenía solo 16 años, fue enviado a la isla Rikers, sin ser llevado a juicio, bajo sospecha de haber robado una mochila. Siempre mantuvo su inocencia y exigió un juicio. En cambio, pasó los siguientes tres años en Rikers, y casi 800 días de ese período en confinamiento solitario.

En Park City, Utah, en el marco del festival de cine Sundance, Democracy Now! obtuvo una entrevista exclusiva con Jay Z, que estrena su nueva serie de documentales, “Tiempo: la historia de Kalief Browder”.

AMY GOODMAN: Jay Z, dijiste que Kalief era un profeta. ¿Por qué?

JAY Z: Bueno, hemos visto que los profetas aparecen en muchas formas y caras, hemos visto que a veces a nuestros profetas les ocurren tragedias. [Como por ejemplo] Martin Luther King. Y creo que la historia de Kalief Browder salvará muchas vidas. Lo que se le hizo fue una gran injusticia. Creo que la gente va a ver su historia y darse cuenta de que, vaya, esto en realidad es lo que está pasando. Este no es un caso aislado. Esto le está pasando mucho a la gente, especialmente en los lugares de los que vengo. Viviendas de interés social en Marcy, y en el Bronx, Brooklyn y todos estos lugares. Así que esta historia es muy importante”

AMY GOODMAN: “Conocías a Kalief. ¿Qué pensaste cuando se suicidó?”

JAY Z: “No diría que lo conocía. Supe de su historia y me acerqué a él y lo conocí. Kalief vino a mi oficina. La forma en que todo esto sucedió, lo explicaremos en otra ocasión, pero estaba destinado a suceder. Vino a mi oficina y solo quería verlo y darle ánimo por lo que había pasado, por esos tres años de su vida que había perdido, y alentarlo, y hacer todo lo que pudiera por él”.

AMY GOODMAN: “¿Crees que se debería cerrar la cárcel de Rikers?”

JAY Z: “Bueno, si cosas como estas están pasando, cualquier lugar donde le pueda pasar eso a un solo muchacho debería ser clausurado”.

AMY GOODMAN: Hablábamos con Jay Z, productor ejecutivo de "Time: The Kalief Browder Story" (Tiempo: La historia de Kalief Browder), la cual se estrenará en Spike TV el 1 de marzo.


Editado por Clara Ibarra, Linda Artola y Democracy Now! en Español

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.

Realice una donación