Informe de Juan González: Familias migrantes refugiadas se encuentran varadas y sin ayuda en aeropuertos de todo EE.UU.

El coconductor de Democracy Now! Juan González estuvo el pasado domingo 23 de junio en el aeropuerto de Dallas/Fort Worth, donde se encontró con familias centroamericanas solicitantes de asilo que acaban de ser liberadas de centros de detención. Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas habían dejado a estas familias —provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras— en el aeropuerto sin ningún tipo de guía o acceso a traducción que les ayudara a comprender la información de sus vuelos. Se trata de familias que, al parecer, estaban por viajar a diferentes ciudades de Estados Unidos para reunirse con seres queridos que ya viven en el país. En el caso de las familias guatemaltecas, la mayoría no hablaba castellano sino el idioma de sus pueblos indígenas. Ninguna hablaba inglés. No tenían dinero ni estaban recibiendo asistencia de parte del personal de American Airlines. El personal del aeropuerto, principalmente del área de mantenimiento, comentó que han tratado de asistir a las personas refugiadas de origen centroamericano que han quedado varadas allí brindándoles comida, cobijas y otros elementos.

Lejos de ser una situación aislada, se trata de una escena que se repite en los grandes aeropuertos de Estados Unidos. Para ampliar esta información, vea (en inglés) el informe de Democracy Now!