El mundo en 30 minutos. Resumen Semanal de DN!

El Resumen Semanal10 de enero de 2020
H2 dozens us cities protesters say no war with iran
Escuche
Otros formatos
Escuche

Close circle
Otros formatos
Close circle
Otros formatos

El 14 de enero asume la presidencia de Guatemala Alejandro Giammattei, del ultraconservador y derechista partido Vamos. Giammattei ganó la presidencia en unas elecciones en las que hubo denuncias de fraude y corrupción. Guatemala es uno de los países con mayor pobreza de la región y con índices de corrupción e impunidad que llevaron a la ONU a apoyar la creación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Para profundizar sobre el contexto guatemalteco, luego de los titulares, entrevistamos a Thelma Aldana, ex fiscal general de Guatemala y ex-candidata a la presidencia impedida de participar en las elecciones debido a acusaciones que muchos consideran relacionadas con su participación en el movimiento anticorrupción.

Destacados de la semana:

La Cámara de Representantes aprueba resolución destinada a limitar los poderes de guerra de Trump

La Cámara de Representantes de Estados Unidos votó para aprobar una resolución no vinculante de poderes de guerra, destinada a limitar la capacidad del presidente Trump para emprender nuevas acciones militares contra Irán sin la aprobación del Congreso. El presidente Trump aumentó las tensiones con Irán al asesinar al comandante iraní Qasem Soleimani en un ataque dirigido con drones en el Aeropuerto Internacional de Bagdad la semana pasada. La votación del jueves en la Cámara de Representantes, con 224 a favor y 194 en contra, incluyó a tres republicanos que votaron a favor y ocho demócratas que votaron en contra. La resolución pasará ahora al Senado.

La votación se produjo cuando el embajador de Irán ante las Naciones Unidas arremetió contra Estados Unidos en el Consejo de Seguridad de la ONU, hablando en nombre del ministro de Relaciones Exteriores iraní, Yavad Zarif, quien no pudo dirigirse al Consejo de Seguridad en forma personal porque Estados Unidos le negó una visa, en violación de un acuerdo entre Estados Unidos y la ONU de 1947. Esto fue lo que dijo el embajador Majid Takht Ravanchi:

Majid Takht Ravanchi exclamó: “Estoy aquí hoy para emitir una declaración en nombre de su excelencia el señor Zarif, cuya visa fue negada por Estados Unidos en contravención del Acuerdo de la Sede [de Naciones Unidas]. Y esta es su declaración. Nos reunimos hoy para debatir un imperativo trascendental al que nos enfrentamos todos. El mundo se encuentra en una encrucijada. Con el fin de los monopolios del poder, un régimen descontrolado está clamando frenéticamente volver atrás en el tiempo”.

Manifestantes dicen no a la guerra con Irán en decenas de ciudades estadounidenses

El sábado, grupos de manifestantes salieron a las calles por todo Estados Unidos para condenar el asesinato de Qasem Soleimani y protestar contra una guerra entre Estados Unidos e Irán. Las protestas fueron organizadas por los grupos Code Pink y Actuemos Ahora para Parar la Guerra y Acabar con el Racismo (ANSWER, por sus siglas en inglés). De costa a costa, multitudes de personas se congregaron en Washington D.C., Seattle, Chicago, Denver, Filadelfia, San Francisco y Nueva York. Esto fue lo que dijo la manifestante Rachel Hu.

Rachel Hu dijo: “Esto es muy serio. Cuando hablamos de la guerra, no podemos ignorar la realidad de cuántas vidas se han perdido en Irak e Irán, y no estamos hablando de los soldados estadounidenses, que también han muerto en los combates. Estamos hablando de toda la gente que está muriendo en esos países. Así que no podemos olvidar que, fundamentalmente, todas estas cosas no son solo actos de guerra, sino que tienen graves consecuencias y son una carnicería humana”.

NYT: video parece mostrar un misil iraní impactando contra el avión ucraniano antes de que se estrellara en Teherán

El periódico The New York Times ha obtenido un video que parece mostrar un misil iraní impactando contra el avión Boeing 737 que se estrelló poco después de despegar en Teherán el miércoles, matando a las 176 personas que llevaba a bordo. El accidente ocurrió horas después de que Irán disparara misiles balísticos contra dos bases militares iraquíes que albergaban tropas iraquíes y estadounidenses, en represalia por el asesinato del general Soleimani. Esto fue lo que dijo el ministro de Relaciones Exteriores canadiense, François-Philippe Champagne.

François-Philippe Champagne manifestó: “Tenemos información de inteligencia de múltiples fuentes, incluyendo la de nuestros aliados y nuestra propia inteligencia, que indica que el avión fue derribado por un misil tierra-aire iraní. Esto bien puede haber sido involuntario”.

Las autoridades iraníes han negado las acusaciones de haber derribado por error el avión de pasajeros que iba camino a Kiev, Ucrania.

Correos electrónicos internos muestran que los trabajadores de Boeing se burlaron de los reguladores y de los diseñadores del avión 737 Max

La investigación sobre el accidente aéreo en Teherán llega cuando el fabricante del avión, Boeing, se enfrenta a un escrutinio aun mayor sobre su problemático avión 737 MAX, ya que correos electrónicos internos publicados muestran a empleados de Boeing hablando de engañar a los reguladores federales y bromeando sobre posibles fallos de seguridad en el diseño del avión antes de los dos accidentes aéreos fatales que mataron a las 346 personas a bordo en Etiopía e Indonesia. En un correo electrónico, un empleado escribió: “Este avión está diseñado por payasos, que a su vez están supervisados por monos”. En otro, un empleado preguntó a un colega: “¿Pondrías a tu familia en un avión entrenado con el simulador de vuelo del Max? Yo no lo haría”. En un tercer correo un empleado escribió, en aparente referencia a las interacciones con la Administración Federal de Aviación: “Aún no he sido perdonado por Dios por el encubrimiento que hice el año pasado”. Los vuelos del 737 MAX de Boeing se han suspendido en todo el mundo.

El presidente de Guatemala afirma que Estados Unidos no puede enviar solicitantes de asilo mexicanos a Guatemala

En noticias de inmigración, el presidente saliente de Guatemala, Jimmy Morales, afirma que su Gobierno no ha aceptado recibir a los mexicanos que deseen solicitar asilo en Estados Unidos. En virtud de un acuerdo bilateral, Estados Unidos puede enviar solicitantes de asilo hondureños y salvadoreños a Guatemala para que busquen asilo allí. Sin embargo, el Gobierno de Trump ahora dice que quiere extender este plan también a los solicitantes de asilo mexicanos, lo que provocó el rechazo del presidente guatemalteco. Morales, cuyo mandato finaliza la próxima semana, sostiene que Trump deberá negociar esta idea con su sucesor, Alejandro Giammattei. Asimismo, solicitantes de asilo mexicanos están pronunciándose en contra del plan del Gobierno de Trump. Estas son las palabras de Rosario y Lizbeth, dos migrantes mexicanas, hablando desde la ciudad fronteriza de Tijuana.

Lizbeth: “Nunca lo he considerado, nunca he estado allí, pero sé que no es una buena opción para nosotros. Muchas personas de Guatemala huyen de ese país, así que nunca consideraré ir allí”.

Rosario: “Los niños sufren y no tiene sentido que quieran enviarnos a un país donde también enfrentamos peligro, no lo creo. Supuestamente estamos buscando asilo por seguridad, y el hecho de que quieran enviarnos a un país donde también están huyendo de la violencia no es justo”.

El Gobierno de Estados Unidos ya ha comenzado a deportar a los hondureños y salvadoreños que buscan asilo a Guatemala. Un reportero local en Guatemala dijo que 15 salvadoreños que buscaban asilo, incluyendo ocho menores, y 18 hondureños que buscaban asilo, incluyendo diez menores, fueron deportados a Guatemala ayer.

El Gobierno de Donald Trump también ha comenzado a enviar a otros solicitantes de asilo a la ciudad fronteriza de Nogales, en el estado de Sonora, como parte de la controvertida política de “Permanecer en México” que ha obligado a decenas de miles de solicitantes de asilo a esperar en México sus audiencias de inmigración. Las personas enviadas a Nogales tendrán que hacer ahora un peligroso viaje de casi 550 kilómetros para asistir a sus audiencias en la ciudad de El Paso, en el estado de Texas. Varios grupos en defensa de los derechos humanos dicen que los solicitantes de asilo en México han sido asaltados, robados y secuestrados mientras esperaban o viajaban a sus audiencias de inmigración.

Además, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos han comenzado un programa piloto para recoger el ADN de los solicitantes de asilo detenidos en las cárceles para inmigrantes. Las agencias de inmigración dijeron que el Departamento de Justicia ayudó en el desarrollo del programa, que se puso en marcha ayer.

Un solicitante de asilo mexicano murió por suicidio después de que se le negó la entrada a Estados Unidos

Mientras tanto, un solicitante de asilo mexicano murió por suicidio el miércoles al cortarse la garganta después de que se le negara la entrada a Estados Unidos en el Puente Internacional Pharr-Reynosa, en la frontera entre Texas y México. Mientras tanto, en Luisiana, dos solicitantes de asilo de la India están al borde de la muerte, ya que la huelga de hambre que realizan contra su prolongada detención llega al día 69. El personal médico de la cárcel para inmigrantes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de LaSalle está hidratando a la fuerza a los dos hombres. Y en el estado de Arizona, el jefe de la Nación Tohono O’odham dice que la construcción del muro fronterizo en sus tierras puede haber desenterrado antiguos restos humanos dentro del Monumento Nacional Organ Pipe Cactus en el desierto de Sonora.

Trump declara situación de emergencia en Puerto Rico tras los terremotos de los últimos días

Donald Trump ha firmado una declaración de emergencia para Puerto Rico, luego de que un terremoto de 6,4 grados de magnitud matara al menos a una persona y provocara un apagón masivo que sumió el martes a casi toda la población en la oscuridad. Se trata del terremoto más grande que haya afectado Puerto Rico en más de cien años, y se produce tras una serie de fuertes terremotos que han sacudido la isla en los últimos días. Viviendas destruidas y plantas de energía inoperables han dejado a casi 350 personas sin hogar y al menos 300.000 sin agua potable. Estas son las palabras de Josefina Betacourt Pacheco, residente de Puerto Rico.

Josefina Bentacourt Pacheco expresó: “Horrible, horrible, horrible, horrible, todo cayó encima de nosotros. Salimos a la calle y llegar allí fue una odisea, porque todo había caído en la carretera. Es realmente difícil ver tantas casas destruidas a tu alrededor. No es fácil, pero por la gloria de Dios estamos vivos”.

Grupo juvenil contra el cambio climático The Sunrise Movement apoya a Bernie Sanders

En noticias electorales de Estados Unidos, el grupo juvenil de justicia climática conocido como The Sunrise Movement ha votado de manera aplastante para apoyar al senador por el estado de Vermont Bernie Sanders en las primarias demócratas. The Sunrise Movement tiene más de 10.000 miembros, con 318 sucursales en todo el país. Sanders, la senadora por el estado de Massachusetts Elizabeth Warren y el ex alcalde de South Bend Pete Buttigieg han apoyado la política distintiva de The Sunrise Movement: el “New Deal Ecológico”.

Nueva York: 25.000 personas marcharon para denunciar el antisemitismo

En la Ciudad de Nueva York, hasta 25.000 personas marcharon el domingo desde el bajo Manhattan por el puente de Brooklyn para denunciar el antisemitismo. La marcha se produce tras un aumento de los ataques antisemitas en el área metropolitana de Nueva York, entre los que se incluye el apuñalamiento de fieles judíos que se habían reunido en la casa de un rabino para celebrar Jánuca en Monsey, Nueva York, hace poco más de una semana. Estas son las palabras de Gail Senten, una de las manifestantes del domingo.

Gail Senten dijo: “Fue maravilloso. Fue muy inspirador y espero que la gente reconozca que somos fuertes y que no permitiremos que todo este antisemitismo que se ha extendido en la ciudad de Nueva York, en el área triestatal y en Estados Unidos continúe”.

México: 60.000 personas han desaparecido desde que comenzó la guerra contra las drogas respaldada por Estados Unidos

En México, las autoridades sostienen que más de 60.000 personas han desaparecido desde el comienzo de la guerra contra las drogas que cuenta con el respaldo de Estados Unidos, en 2006. Activistas en favor de los derechos humanos afirman que tanto los carteles como las fuerzas de seguridad mexicanas son responsables de las desapariciones. El número de desaparecidos en México ahora ha superado el número de desapariciones forzadas que los países de América Latina experimentaron durante los conflictos civiles y dictaduras respaldados por Estados Unidos en los años setenta y ochenta.

Bolivia establece el 3 de mayo como fecha para nuevas elecciones tras el derrocamiento de Morales

En Bolivia, el Gobierno interino ha fijado una fecha para nuevas elecciones nacionales, luego de que el presidente de larga data Evo Morales fuera depuesto en lo que él y otros describen como un golpe de Estado militar.

Salvador Romero afirmó: “El tribunal electoral convocará las elecciones el domingo 3 de mayo de 2020, para que los bolivianos elijan al presidente de la República y los parlamentarios. El 3 de mayo de 2020 se confirma como la fecha de las elecciones”.

Esas fueron las palabras de Salvador Romero, presidente del tribunal electoral de Bolivia. Evo Morales no será candidato en las elecciones, pero ha sido designado para dirigir la campaña de su partido Movimiento al Socialismo, que anunciará a su candidato a finales de este mes.

Reina confusión sobre el liderazgo de la Asamblea Nacional en Venezuela

En Venezuela, Juan Guaidó, figura de la oposición respaldada por Estados Unidos, afirma que planea regresar a la Asamblea Nacional, al tiempo que reina la confusión sobre quién es el presidente de dicho órgano legislativo. El domingo, Guaidó afirmó que no le fue permitido ingresar al palacio legislativo en Caracas para participar en la disputada votación por la presidencia de la asamblea. Videos de Guaidó intentando saltar una valla custodiada por las fuerzas de seguridad circularon en las redes sociales y en los medios de comunicación; sin embargo, su versión de los hechos está siendo cuestionada por miembros de la oposición que participaron en la sesión y que sostienen que Guaidó podría haber participado también. Los venezolanos solicitan al Congreso que aclare quién es el actual presidente de la Asamblea Nacional mientras la crisis política se intensifica. Estas fueron las palabras de Enrique Vizcaino, residente de Caracas.

Enrique Vizcaino expresó: “La persona que debería estar a cargo de esa Asamblea es la que juramentaron los diputados del Congreso. Si los legisladores eligieron a la persona X, entonces la persona X es la que debería estar a cargo, no una persona diferente. Creo está mal que Guaidó se juramentara por su cuenta otra vez, no está bien”.

Argentina asesta golpe a la legitimidad de la oposición venezolana respaldada por Estados Unidos

En Argentina, el gobierno izquierdista del presidente Alberto Fernández le ha retirado las credenciales diplomáticas a la embajadora venezolana designada por Juan Guaidó, figura de la oposición respaldada por Estados Unidos, revirtiendo la postura del ex presidente de derecha Mauricio Macri. Elisa Trotta Gamus fue reconocida como la embajadora legítima de Venezuela por Macri el año pasado, cuando Guaidó se autoproclamó presidente e intentó derrocar al presidente venezolano electo, Nicolás Maduro. En una carta de dos oraciones dirigida a Trotta Gamus, el Gobierno de Fernández notificó que estaba “poniendo fin a su misión especial en la República Argentina”.

La huelga de trabajadores del transporte de Francia se convierte en la más prolongada en la historia del país

En Francia, al menos medio millón de personas inundaron las calles de todo el país el jueves para mostrar su apoyo a los trabajadores ferroviarios sindicalizados, cuya huelga contra el intento de reforma del sistema de pensiones del presidente francés, Emmanuel Macron, se ha convertido en la huelga de transporte más prolongada en la historia de Francia. Estas son las palabras expresadas por Youlie Yamamoto.

Youlie Yamamoto dijo: “Édouard Philippe se atreve a decir que las mujeres son las que más ganan con la reforma. Eso no es verdad y es atroz. Él sabe que las mujeres son las que más pierden con la reforma. ¿Por qué? Porque él sabe que tienen trabajos diferentes, tienen que cuidar más a los niños, trabajan a tiempo parcial. Entonces, con certeza tienen carreras con interrupciones, carreras más cortas. Por ende, si se toma en cuenta la carrera entera, las mujeres serán las más afectadas”.

El líder del Partido Socialista español, Pedro Sánchez, es juramentado como presidente

En España, el líder del Partido Socialista, Pedro Sánchez, prestó juramento como presidente español el miércoles, un día después de que su propuesta de formar un Gobierno de coalición ganara por estrecho margen una votación llevada a cabo el martes en el Parlamento español. Sánchez acordó formar un Gobierno de coalición con Pablo Iglesias, el líder de la coalición electoral izquierdista Unidas Podemos, allanando el camino para el primer Gobierno de coalición progresista del país desde la década de 1930.

Más de mil millones de animales muertos en los incendios forestales intensificados por el cambio climático en Australia

En noticias sobre el cambio climático, un nuevo análisis elaborado por una de las compañías de seguros más grandes del mundo sostiene que los huracanes, los incendios forestales y las inundaciones tuvieron un costo de 150.000 millones de dólares a nivel mundial en 2019, y que se prevé que dicha cifra aumente en los próximos años. En Australia, el número de muertos por los intensos incendios forestales, avivados por el cambio climático, ha aumentado a 27 personas y aproximadamente mil millones de animales. Estas son las palabras del primer ministro australiano, Scott Morrison.

Scott Morrison afirmó: “Hay 27 víctimas mortales confirmadas y, según los informes de esta mañana, 2.131 viviendas destruidas, pero estoy seguro de que en el transcurso del día, como se han llevado a cabo estudios preliminares de daños, particularmente en Victoria, estos números lamentablemente seguirán cambiando y pueden seguir aumentando. Las condiciones meteorológicas favorables a los incendios están intensificándose hoy en el sur y el este y aumentarán a lo largo de la costa este mañana”.

Morrison, conocido por haber llevado un pedazo de carbón al Parlamento para burlarse de los legisladores de la oposición, se ha opuesto a los esfuerzos para frenar el catastrófico cambio climático. Mientras tanto, el periódico insignia del conservador magnate de los medios de comunicación Rupert Murdoch, The Australian, ha afirmado repetidamente que los incendios ocurridos este año no son peores que los de años pasados. De hecho, numerosos científicos afirman que la temporada de incendios de este año ha arrasado más territorio de Nueva Gales del Sur que en los 15 años anteriores combinados. La compañía de medios de comunicación de Murdoch, News Corp, también ha difundido información errónea que ha inflado el papel de los pirómanos en los incendios y ha minimizado el papel del cambio climático.

Esto ocurre al tiempo que datos recientes muestran que India ha sufrido la década más calurosa registrada. Solamente el año pasado, el clima extremo causó la muerte de 1.500 personas en el país. La oficina meteorológica nacional de India sostuvo que el impacto del calentamiento global es “inconfundible”.

Aumenta a 53 el número de muertos en las inundaciones y deslizamientos de tierra en Yakarta

En más noticias sobre el clima, en Indonesia, se ha incrementado a 53 la cantidad de personas muertas en las inundaciones y deslizamientos de tierra provocados por las históricas lluvias que tuvieron lugar en la capital, Yakarta, en la víspera de Año Nuevo. El aguacero torrencial sumergió parte de la capital. Se trata de las peores inundaciones que han azotado Yakarta en más de una década. Indonesia está trasladando su capital de Yakarta a Kalimantan Oriental, ya que más de una cuarta parte de la ciudad quedará sumergida bajo el agua durante los próximos 10 años.

Trabajadores y estudiantes indios lanzan huelga para protestar contra la privatización

En India, cientos de miles de estudiantes y trabajadores sindicalizados salieron hoy a las calles para ir a huelga en reclamo de un aumento del salario mínimo y para protestar por la privatización de los recursos naturales. Muchos estudiantes también están boicoteando las clases en solidaridad con el ataque violento perpetrado contra los estudiantes de la Universidad Jawaharlal Nehru de Delhi, quienes culparon del ataque a un grupo de estudiantes de derecha vinculado al Partido Popular Indio gobernante, al que pertenece el primer ministro, Narendra Modi. Estas son las palabras expresadas hoy por Rajbir Singh, uno de los manifestantes.

Rajbir Singh: “Hoy, toda India está observando una paralización [en los servicios]. Todos los bancos del país están cerrados. Esto va en contra de las políticas de privatización y contra los trabajadores del Gobierno federal”.

Al Shabab mata a un soldado estadounidense y a dos contratistas estadounidenses en un ataque en Kenia

En Kenia, militantes de al Shabab mataron a un soldado estadounidense y a dos contratistas militares en un ataque a una base militar keniata el domingo. El ataque al Aeródromo de Manda Bay fue el primer ataque de al Shabab contra las fuerzas estadounidenses en Kenia. Esto ocurre después de que un ataque de al Shabab en la capital somalí, Mogadiscio, matara a 79 personas hace poco más de una semana.

Diecisiete muertos y decenas de heridos en un ataque aéreo en la ciudad libia de Trípoli

En Libia, al menos 17 personas murieron y decenas más resultaron heridas en un ataque aéreo a una academia militar en la capital, Trípoli, el sábado. El Ministerio de Salud del Gobierno de Trípoli dijo que la mayoría de las víctimas eran estudiantes. La capital de Libia ha sido escenario de meses de combates entre el llamado Ejército Nacional Libio y el Gobierno respaldado por las Naciones Unidas que controla la capital.

Catorce muertos, entre ellos siete menores, en un ataque con un artefacto explosivo improvisado en Burkina Faso

En Burkina Faso, al menos 14 personas murieron y una docena más resultaron heridas cuando un autobús que transportaba estudiantes pasó sobre un artefacto explosivo improvisado el sábado. Al menos siete de los muertos eran menores. Ningún grupo se ha adjudicado la responsabilidad de la explosión en el norte de Burkina Faso, cerca de la frontera con Malí, donde este año los milicianos han lanzado ataques cada vez más mortíferos contra la población civil.

Nueva filtración de Cambridge Analytica expondrá manipulación electoral en 68 países

Y, por último, el periódico The Guardian informa que una nueva filtración masiva de la firma de gestión de datos Cambridge Analytica expondrá decenas de miles de documentos —que se publicarán en los próximos meses— que detallan el trabajo de una operación global que involucra al menos a 68 países utilizados para manipular a los votantes a “escala industrial”. Cambridge Analytica colapsó en mayo de 2018 luego de que el periódico Observer revelara que la compañía había recolectado aproximadamente 87 millones de perfiles de Facebook sin el conocimiento o consentimiento de los usuarios. Posteriormente, Cambridge Analytica utilizó la información para influenciar a los votantes para que apoyaran a Donald Trump durante la campaña de 2016. La más reciente de las filtraciones comenzó el día de año nuevo a través de una cuenta anónima de Twitter en la que se publicaron enlaces a documentos sobre elecciones en Brasil, Malasia y Kenia.


Entrevista destacada de la semana

Thelma Aldana: “Las elecciones en Guatemala carecen de legitimidad porque el Estado está capturado por la corrupción”

El 14 de enero asume la presidencia de Guatemala Alejandro Giammattei, del ultraconservador y derechista partido Vamos. Giammattei ganó la presidencia en unas elecciones en las que hubo denuncias de fraude y corrupción. Guatemala es uno de los países con mayor pobreza de la región y con índices de corrupción e impunidad que llevaron a la ONU a apoyar la creación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Para profundizar sobre el contexto guatemalteco, en junio de 2019 entrevistamos a Thelma Aldana, ex fiscal general de Guatemala y ex-candidata a la presidencia impedida de participar en las elecciones debido a acusaciones que muchos consideran relacionadas con su participación en el movimiento anticorrupción”.

AMY GOODMAN: Thelma Aldana, bienvenida a Democracy Now! ¿Podría hablarnos sobre las elecciones en Guatemala y sobre la razón por la cual se le impidió participar en ellas? A usted la consideraban la candidata favorita a la presidencia antes de que todo esto sucediera.

THELMA ALDANA: En Guatemala existe un Estado capturado. Lo hemos asegurado el comisionado Iván Velásquez, comisionado internacional contra la impunidad y yo. Esto producto de las investigaciones que realizamos y logramos detectar que hay redes político-económicas ilícitas incrustadas en el Estado guatemalteco. Las instituciones, especialmente instituciones de justicia o instituciones claves en el país que forman parte del Estado guatemalteco están capturadas.

En ese contexto el proceso electoral que recientemente se llevó a cabo en el país carece de legitimidad, no puede ser un proceso que apueste a ser democrático porque el Estado está capturado y todo lo que emana de instituciones oscuras, de instituciones que se prestan a manipuleo no puede ser o no puede dar lugar a un proceso transparente. Me refiero a la Contraloría General de Cuentas, a la Corte Suprema de Justicia, al Tribunal Supremo Electoral, a la Corte de Constitucionalidad; todas estas instituciones tienen personas que responden a intereses de diversos sectores, menos al interés del país.

Yo fui víctima de esas instituciones que sin ningún motivo me dejaron fuera del proceso electoral porque yo era un estorbo a ese sistema corrupto, a ese sistema capturado. Y era un estorbo porque he luchado contra la corrupción. Ahora me acusan de hechos absolutamente falsos. Y además, estoy amenazada de muerte por el simple hecho de haber luchado contra la corrupción. Creo que en Guatemala no hay condiciones para hablar de un proceso electoral legítimo.

AMY GOODMAN: La cifra de guatemaltecos que intentan llegar a Estados Unidos a través de la frontera con México ha superado a la de los mexicanos. De hecho, cinco de los seis menores que han muerto bajo custodia de la patrulla fronteriza de Estados Unidos eran de Guatemala. ¿Podría hablarnos de las condiciones que llevan a tanta gente a huir hacia Estados Unidos?

THELMA ALDANA: En un país donde el 27% de la población tiene pobreza extrema, esto equivale a 3.8 millones de guatemaltecos que hoy no tienen para comer. En un país donde el 60% de la población está en pobreza. En un país que está gobernado por un pacto de corruptos, donde hay una alianza criminal, no hay oportunidades, no hay seguridad y no hay posibilidades de tener una vida digna. Y eso obliga a la gente a migrar, a salir, a buscar en Estados Unidos mejores condiciones de vida.

Y nunca se va a frenar la migración hasta que se resuelva el problema de fondo de Guatemala, y en la misma situación están El Salvador y Honduras. El problema es estructural. El problema es de falta de oportunidades, de discriminación, de racismo y de corrupción. La regla para gobernar en Guatemala es la corrupción, no es la excepción. Se roban todo y dejan al pueblo con hambre.

AMY GOODMAN: Háblenos del trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad y de su trabajo junto a dicha comisión cuando fue fiscal general y después de eso, así como de las amenazas que enfrentaron los investigadores. ¿A quién se le hizo responsable de la corrupción y qué implica que se vaya a poner fin al trabajo de la comisión en este momento?

THELMA ALDANA: A mi juicio, la instalación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala es el mayor aporte que Naciones Unidas ha hecho a mi país. Es el mayor esfuerzo. Y es un mecanismo exitoso, un mecanismo que sí funciona. Yo lo puedo decir, que trabajé de la mano con la Comisión Internacional Contra la Impunidad, sí funciona y por eso a la alianza criminal de Guatemala le molesta y de repente algunos países no quieren ese mecanismo por la misma razón.

Si hubiese un presidente de la República, un congreso de la República, sectores comprometidos con la transparencia, estarían apoyando a la CICIG. Estarían apoyando el trabajo del comisionado Iván Velásquez. Durante nuestro esfuerzo conjunto, logramos desarticular cientos de estructuras criminales y le mostramos a la población el rostro de quienes han dirigido los aparatos clandestinos de seguridad y los cuerpos clandestinos de seguridad incrustados en el Estado guatemalteco. Le enseñamos a la población guatemalteca cómo los IACS se convirtieron en redes político-económicas ilícitas y que son las que tienen capturado al Estado guatemalteco.

Los casos que investigamos son una muestra de cómo funciona un sistema de gobierno y un Estado capturado. Ese fue nuestro aporte para la justicia guatemalteca porque tenemos claro que un pueblo con una justicia sólida puede pensar en la democracia y puede pensar en avanzar en derechos humanos y en atención a las personas más necesitadas. Si un sistema de justicia como el guatemalteco, retrocede, que de hecho es lo que está sucediendo, al final el pueblo va a pagar las consecuencias y la alianza criminal va a continuar con su estatus quo, con su enriquecimiento indebido y la pobreza más profunda en Guatemala.

Para ver esta entrevista completa visite democracynow.org/es.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Up arrowInicio