Titulares13 de mayo de 2020

El doctor Anthony Fauci advierte a los senadores de EE.UU. que reactivar el país demasiado pronto causará “sufrimiento y muerte”

13 May. 2020

Estados Unidos continúa encabezando la cifra de casos de COVID-19 a nivel mundial. Investigadores de la Universidad Johns Hopkins registraron el martes 1.894 muertes por la enfermedad en solo 24 horas, un fuerte aumento respecto de las contabilizadas a principios de esta semana. Según cifras oficiales, el número de muertos en Estados Unidos asciende actualmente a más de 82.300. En el Congreso estadounidense, los principales expertos en enfermedades infecciosas del país dijeron el martes ante un comité del Senado que se producirían muertes y sufrimientos innecesarios si los estados reanudan sus actividades económicas demasiado pronto. Estas son las palabras del doctor Anthony Fauci.

El doctor Anthony Fauci afirmó: “Existe un riesgo real de que desencadenemos un brote que quizás no podamos controlar, lo que, de hecho, paradójicamente, nos retrasará, no solo provocando sufrimiento y muertes que podrían evitarse, sino que incluso podría retrasarnos en el camino para tratar de obtener una recuperación económica”.

El doctor Fauci reconoció que el verdadero número de fallecimientos en Estados Unidos es “casi seguramente” más elevado que el recuento oficial. Asimismo, Fauci descartó la idea de que una vacuna esté disponible a tiempo para que los menores regresen a clases en septiembre, y cuestionó la idea de que una vacuna pueda resultar efectiva contra el coronavirus.

El doctor Fauci participó de forma remota el martes en la audiencia del Senado, al igual que el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el doctor Robert Redfield, el comisionado de la Agencia de Control de Alimentos y Medicamentos, el doctor Stephen Hahn, y el subsecretario de Salud, el almirante Brett Giroir. Varios senadores también participaron a través de videconferencia, entre ellos el presidente del Comité del Senado sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, el senador republicano Lamar Alexander, del estado de Tennessee, quien se encuentra en confinamiento voluntario después de que un miembro de su personal diera positivo a la prueba de diagnóstico de coronavirus. El republicano Rand Paul, del estado de Kentucky —el primer senador en haber sido diagnosticado con el virus en el país— participó en la audiencia en persona y no usó mascarilla.

El martes, la cadena de televisión NBC News publicó un informe no divulgado de la Casa Blanca que muestra un aumento de los casos de coronavirus en en comunidades del interior del país. En el primer lugar de la lista de focos más grandes del país estaba la ciudad de Central City, en el estado de Kentucky. Otros focos incluyen a Nashville, capital del estado de Tennessee, la ciudad de Amarillo, en el estado de Texas, y Des Moines, capital del estado de Iowa. El informe filtrado del equipo de trabajo sobre coronavirus del 7 de mayo contradice la siguiente afirmación hecha el lunes por el presidente Donald Trump.

El presidente Donald Trump sostuvo: “En todo el país, las cifras [de casos de COVID-19] están descendiendo rápidamente”.

Representantes demócratas de EE.UU. presentan un nuevo paquete de ayuda económica por el coronavirus por un valor de 3 billones de dólares

13 May. 2020

En el Congreso de Estados Unidos, líderes demócratas de la Cámara de Representantes han presentado un significativo proyecto de ley de ayuda económica de 1.800 páginas para contrarrestar la crisis del coronavirus, cuyo valor asciende a tres billones de dólares. La llamada “Ley HÉROES” financiaría la ampliación de las prestaciones por desempleo hasta enero de 2021, otorgaría a la mayoría de los adultos estadounidenses otro pago único mediante un cheque de 1.200 dólares y proporcionaría un billón de dólares en asistencia a los Gobiernos estatales, locales y tribales más afectados. También ampliaría los beneficios alimentarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, financiaría el pago adicional por trabajo de alto riesgo para los trabajadores de primera línea de batalla contra el coronavirus, aumentaría los fondos para la realización de pruebas de diagnóstico de COVID-19 y proporcionaría 25.000 millones de dólares en fondos al Servicio Postal del país.

El proyecto de ley no expandiría el programa de salud pública que provee atención médica a todas las personas mayores de 65 años o consideradas discapacitadas, llamado Medicare, para cubrir a millones de estadounidenses que recientemente han quedado sin cobertura médica. Tampoco proporcionaría alivio en el pago de alquileres e hipotecas ni pagos recurrentes en efectivo para los hogares estadounidenses.

El proyecto de ley ampliaría el Programa de Protección de Sueldos para pequeñas empresas con el objetivo de rescatar financieramente a las corporaciones que han hecho una labor de cabildeo en Washington. Activistas climáticos sostienen que el proyecto de ley tampoco logra cerrar las lagunas fiscales que benefician a los grandes contaminadores. La filial estadounidense del grupo ambientalista Greenpeace tuiteó: “Los directores ejecutivos de las empresas de combustibles fósiles se regocijarán de que el Congreso haya dejado una vez más la puerta abierta para brindar apoyo financiero a las corporaciones de petróleo y gas mal manejadas y en aprietos”.

El director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, desafía las normas de confinamiento y reabre planta automotriz de California

13 May. 2020

En la región del Norte de California, el multimillonario director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, ha reanudado operaciones en la inmensa fábrica de vehículos eléctricos de Tesla en la ciudad de Fremont, y desafió a las autoridades gubernamentales a arrestarlo por violar las medidas de confinamiento por el coronavirus. El martes, Donald Trump tuiteó: “California debería permitir que Tesla y @elonmusk abran la planta, AHORA. ¡Se puede hacer de forma rápida y segura!”. Elon Musk tuiteó en respuesta: “¡Gracias!”. Musk ha restado importancia repetidamente a la amenaza del coronavirus y ha calificado las cuarentenas impuestas por el Gobierno como “fascistas”.

Los Ángeles extiende órdenes de confinamiento por tres meses al tiempo que la Universidad Estatal de California cancela las clases presenciales del próximo semestre

13 May. 2020

El principal funcionario de salud pública del condado de Los Ángeles anunció el martes que las órdenes establecidas de quedarse en casa se extenderán por los próximos tres meses. Al menos 1.300 muertes en Los Ángeles se han relacionado con la COVID-19. La presidenta de la Universidad Estatal de California anunció el martes planes para cancelar la mayoría de las clases presenciales durante el semestre que comienza en septiembre, cuya enseñanza será impartida por internet. Con sus 23 campus, la Universidad Estatal de California, conocida como Cal State, es el sistema universitario que ofrece carreras de cuatro años más grande de Estados Unidos.

En el suroeste de Estados Unidos, Médicos sin Fronteras ha enviado un equipo de trabajadores médicos a la Nación Navajo, donde más de 100 personas han fallecido tras contraer COVID-19. Es la primera vez que la agrupación de ayuda humanitaria ha enviado personal dentro de Estados Unidos.

En Nueva York, hubo 5.000 muertes más por coronavirus de lo que se registró oficialmente, de acuerdo a autoridades sanitarias

13 May. 2020

En la ciudad de Nueva York, un estudio elaborado por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades halló que en las últimas semanas la tasa de mortalidad aumentó a más de 24.000 muertes por encima del número de fallecimientos que usualmente se espera ocurran en la ciudad. Esto sugiere que podrían haberse registrado alrededor de 5.000 fallecimientos más debido a la COVID-19 de lo que el Gobierno municipal ha registrado oficialmente.

Mientras tanto, la cadena de clínicas de atención médica de urgencia CityMD afirma que les dijo por error que son inmunes a la COVID-19 a 15.000 personas en los estados de Nueva York y Nueva Jersey cuyas pruebas arrojaron resultados positivos para anticuerpos contra el coronavirus. Investigadores médicos sostienen que aún no han establecido si las personas que tienen anticuerpos están protegidas de contagiarse nuevamente o si aún podrían contagiar a otras personas ni por cuánto tiempo podría durar cualquier inmunidad adquirida. También existen preocupaciones sobre la fiabilidad de las pruebas de anticuerpos recientemente desarrolladas, muchas de las cuales han sido vinculadas a casos de falsos positivos y falsos negativos.

Legisladores progresistas piden al Banco Mundial y al FMI que cancelen las deudas de los países pobres

13 May. 2020

El senador independiente por el estado de Vermont, Bernie Sanders, y la congresista demócrata por el estado de Minesota, Ilhan Omar, se han unido a más de 300 legisladores en todo el mundo que piden que se cancelen las deudas a las naciones pobres durante la crisis por la COVID-19. Esto ocurre mientras Naciones Unidas advierte que hasta 500 millones de personas podrían caer en la pobreza debido a la pandemia.

En una carta dirigida a las autoridades del Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional el martes, el senador Sanders escribe: “Ante una terrible pandemia y una recesión mundial, no podemos permitir que los países pobres utilicen el dinero que debería destinarse a la protección de la salud y la seguridad de su pueblo para pagar deudas insostenibles. No podemos permitir que estos países se vean privados de los recursos que necesitan para comprar alimentos, medicamentos, equipos de protección y equipos médicos”.

Brasil registra su mayor número de muertes en un día por COVID-19

13 May. 2020

Brasil registró el día con más muertes por la pandemia hasta el momento el martes, con más de 880 nuevas muertes por COVID-19 confirmadas en 24 horas. Brasil ya es la nación latinoamericana más afectada por la pandemia, y el sexto país más afectado del mundo, con 178.00 casos registrados oficialmente y más de 12.400 muertes. El presidente brasileño de extrema derecha, Jair Bolsonaro, sigue minimizando la pandemia. Esta semana emitió un decreto clasificando los gimnasios, los salones de belleza y otros negocios como “servicios esenciales”, exentos de las medidas de confinamiento impuestas por los gobernadores locales.

Trabajadora del sistema de transporte de Londres muere luego de que un hombre que dijo tener COVID-19 la escupiera

13 May. 2020

En el Reino Unido, una empleada de la boletería del ferrocarril murió de COVID-19 tras haber contraído el virus luego de que un hombre, que dijo tener la enfermedad, la escupiera en marzo. Belly Mujinga estaba trabajando en la estación de Victoria, en Londres, cuando ella y una colega fueron agredidas por el hombre, que aún no ha sido identificado. En cuestión de días, ambas mujeres enfermaron. Según los informes, se inició una investigación para rastrear el paradero del hombre.
Mientras tanto, decenas de refugiados de Siria, Somalia y Afganistán, que durante meses habían estado viviendo en precarios campamentos para refugiados en Grecia, finalmente se han encontrado con sus familiares en el Reino Unido. El encuentro sin precedentes se produce después de meses de presión por parte de grupos de defensa de los derechos de los refugiados, ya que la reunificación familiar de los refugiados en Europa se ha visto frenada mayoritariamente por la pandemia.

Secretario de Prensa del presidente ruso Vladimir Putin es hospitalizado con COVID-19

13 May. 2020

En Rusia, el secretario de prensa del presidente Vladimir Putin fue diagnosticado con COVID-19 y fue hospitalizado. El primer ministro ruso, Mikhail Mishustin, también se está recuperando tras haber contraído COVID-19. El presidente Putin anunció el lunes una flexibilización gradual de las restricciones, aun cuando el país está experimentando un aumento en los casos de coronavirus y tiene el segundo mayor número de casos confirmados, detrás de Estados Unidos.

“No somos héroes”: trabajadores de la salud españoles protestan por mejores condiciones de trabajo

13 May. 2020

En España, los trabajadores de la salud de dos hospitales de Barcelona realizaron protestas el martes para exigir mejores condiciones de trabajo. Muchos de ellos portaban carteles que decían “#AplausosEnDerechos” y “No somos héroes”. Esto es lo que dijo la enfermera pediátrica Paula Cano.

Paula Cano dijo: “Ha sido ahora que nosotros hemos sido los héroes, por el COVID-19. No, no es así. Somos héroes todos los días del año. Todos los días del año nos enfrentamos a todas las patologías, a todos los bichos, a todas las bacterias y virus que existen en el mundo. Lo que pasa es que, desde fuera, no se ve. Pero nosotros seguimos ejerciendo el mismo trabajo día a día, año tras año”.

Trabajadores de la industria de la indumentaria de Bangladés vuelven a las fábricas sin las protecciones básicas contra el coronavirus

13 May. 2020

En Bangladés, las fábricas de prendas de vestir han reabierto a pesar de la orden nacional de permanecer en casa y los trabajadores denuncian que se les ofrecen sólo las protecciones mínimas contra el coronavirus y que no hay ninguna exigencia para que se respeten las medidas de distanciamiento social. Esto ocurre al tiempo que los proveedores de Bangladés dicen que algunos de los minoristas más grandes de la industria de la moda, incluidos The Gap, Urban Outfitters y Walmart, están utilizando la pandemia como excusa para obligar a los fabricantes a vender sus productos con un gran descuento, mientras retienen algunos pagos de pedidos ya entregados.

Madres y bebés afganos asesinados en un ataque armado a hospital materno de Kabul

13 May. 2020

En Afganistán, hombres armados vestidos con uniformes policiales irrumpieron el martes en un hospital materno de la capital, Kabul, y mataron a 16 personas, entre ellas madres y dos recién nacidos. El hospital estaba dirigido por Médicos Sin Fronteras y atendía a una comunidad de la minoría étnica de los hazaras, que ha sido el blanco de ataques del ISIS en el pasado. En el este de Afganistán, ocurrió un ataque suicida en un funeral de un comandante de la milicia progubernamental, que dejó un saldo de 24 muertos y decenas de personas heridas. Los talibanes negaron su participación en los ataques. El presidente afgano, Ashraf Ghani, dijo en respuesta que ordenó a sus soldados reanudar la ofensiva.

El presidente Ashraf Ghani dijo: “Con el fin de proporcionar seguridad a los lugares públicos y frenar los ataques y amenazas de los talibanes y otros grupos terroristas, ordeno a las fuerzas de seguridad afganas que abandonen el modo defensivo activo y pasen al modo ofensivo y que inicien sus operaciones contra los enemigos”.

El secretario de Estado Mike Pompeo visita Israel al tiempo que EE.UU. apoya los planes de anexión de Cisjordania

13 May. 2020

El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, llegó a Israel para conversar con el primer ministro Benjamin Netanyahu y su compañero de coalición, Benny Gantz. El viaje de Pompeo se produce al tiempo que el Gobierno de Donald Trump ha manifestado su apoyo al plan de Israel de anexar el 30% de Cisjordania ocupada, en violación del derecho internacional. La semana pasada, Israel anunció planes de construir unos 7.000 hogares nuevos para colonos judíos en la Cisjordania ocupada.

Una reclusa de Nueva Jersey murió de COVID-19 en una celda de aislamiento tras gritar por ayuda, según The Intercept

13 May. 2020

En Estados Unidos, el medio The Intercept informa que una reclusa del Centro Correccional Edna Mahan, en el estado de Nueva Jersey, murió de COVID-19 después de que los funcionarios de la prisión se negaran a dejarla salir de una ducha con llave, a pesar de que rogaba y gritaba que no podía respirar. Al menos una reclusa fue testigo de su muerte. Tiffany Mofield murió el 29 de abril. Según se reportó, la reclusa estuvo en cuarentena durante dos semanas después de presentar síntomas de COVID-19 y luego fue trasladada a una celda de aislamiento pese a que sus síntomas persistían. Ella es una de las casi 40 personas que murieron de COVID-19 en las cárceles de Nueva Jersey. Hasta el momento, al menos 340 reclusos han muerto tras contraer la enfermedad en todo el país.

Gobierno de Trump mantiene a 1.800 menores migrantes detenidos a pesar de la pandemia

13 May. 2020

En el estado de California, el periódico Los Angeles Times informa que un joven guatemalteco de 17 años de edad ha estado detenido en una cárcel de inmigración durante más de un año. Se trata del menor que más tiempo ha estado encarcelado de los cerca de 1.800 menores inmigrantes que se encuentran bajo custodia de las autoridades de inmigración de Estados Unidos. Este prolongado período de reclusión infringe el Acuerdo de Flores, que limita el tiempo que los niños migrantes pueden permanecer recluidos en ese tipo de instalaciones. Según trascendió, el Gobierno de Donald Trump se rehúsa a liberar a los menores y entregarlos a los tutores legales, ni siquiera a familiares, alegando que se encuentran en condiciones más seguras ante la pandemia de COVID-19 bajo custodia federal.

Autoridades de Georgia investigarán el proceder de los fiscales que actuaron en el caso por el asesinato de Ahmaud Arbery

13 May. 2020

Autoridades estatales iniciaron una investigación en torno a la actuación de los fiscales del estado de Georgia que se ocuparon en primera instancia del asesinato del joven trotador afroestadounidense de 25 años de edad Ahmaud Arbery. El fiscal general de Georgia, Chris Carr, anunció el martes que solicitó a la Oficina de Investigación de Georgia y a autoridades federales que investiguen si los fiscales locales a cargo del caso habrían mantenido en secreto evidencia crucial sobre el asesinato de Arbery y haberse negado a efectuar arrestos, ya que pasaron más de dos meses antes de que los atacantes, Gregory y Travis McMichael, padre e hijo respectivamente, fueran arrestados e imputados por homicidio.

Según trascendió, la Policía de Brunswick habría tenido en su poder desde febrero una copia del impactante video en el que se puede observar que Arbery trotaba cuando fue perseguido y confrontado por dos hombres blancos. Sin embargo, Gregory y Travis McMichael no fueron arrestados hasta el pasado jueves, dos días después de que el video del tiroteo finalmente se hiciera público y provocara multitudinarias protestas.

Una mujer negra murió baleada en EE.UU. en su propio hogar por policías que allanaron su domicilio por error

13 May. 2020

En el estado de Kentucky, familiares de Breonna Taylor, una aspirante a enfermera de 26 años de edad a quien la policía baleó y mató dentro de su propio apartamento, entablaron una demanda por homicidio culposo contra el Departamento de Policía de Louisville Metro. En la demanda, se detalla la forma en que la policía le disparó a Taylor en al menos ocho oportunidades tras haber irrumpido en su apartamento, sin previo aviso, con una orden de allanamiento. El hombre que era buscado por los agentes no vivía en el apartamento de Taylor y presuntamente ya había sido detenido cuando los policías ingresaron al domicilio de Taylor la noche del 13 de marzo. Al momento de su homicidio, Taylor trabajaba como técnica en emergencia médica tratando a pacientes con COVID-19.

Corte Suprema realiza audiencia en dos causas por el acceso a la declaración de impuestos de Trump

13 May. 2020

El martes, se presentaron telefónicamente ante la Corte Suprema de Estados Unidos los alegatos en dos casos que determinarán si Donald Trump puede continuar manteniendo en secreto sus declaraciones de impuestos, así como sus registros financieros. Trump no ha cumplido con las citaciones del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes, que investiga posible lavado de dinero en negocios inmobiliarios relacionados con Trump; ni tampoco respondió a las solicitudes de documentos del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, que investiga si los negocios efectuados por Trump podrían ponerlo en riesgo de ser chantajeado por Gobiernos extranjeros. Fiscales de Nueva York procuran acceder también a los registros financieros de Trump. La jueza Sonia Sotomayor destacó que el Congreso posee un largo historial de solicitar formalmente registros de los presidentes. En una ocasión, durante la presentación de alegatos del martes, Sotomayor interrumpió al presidente de la Corte Suprema, John Roberts.

El presidente John Roberts expresó: “A lo que pretendemos acceder aquí es a los registros de las finanzas del presidente. Al considerar…”.

La jueza Sonia Sotomayor aclaró: “Lo siento, disculpe [que lo interrumpa] señor. No, a lo que pretendemos acceder no es a los registros financieros del presidente. A lo que pretendemos acceder es a las declaraciones de impuestos personales [de Trump] antes de convertirse en presidente. Son dos cosas muy distintas”.

Los jueces habrían dejado abierta la posibilidad, aparentemente, de enviar nuevamente los casos a los tribunales inferiores, para que estos lo resuelvan, lo que implicaría que cualquier decisión sobre las declaraciones de impuestos de Trump quedaría para después de las elecciones de noviembre.

Pionera activista por los derechos de las personas transgénero Aimee Stephens falleció a los 59 años de edad

13 May. 2020

La activista por los derechos de las personas transgénero Aimee Stephens falleció a causa de una enfermedad renal a los 59 años de edad. Stephens fue despedida de su trabajo en una funeraria del estado de Michigan en 2013 tras haber comunicado a sus colegas que comenzaría a vivir como mujer. Stephens fue la principal demandante en una histórica causa por los derechos de las personas transgénero que se encuentra pendiente de resolución en la Corte Suprema de Estados Unidos. Stephens viajó a Washington D.C. desde Michigan el pasado mes de octubre para los alegatos orales.

Aimee Stephens dijo: “Me alegro de haber logrado presentar este caso ante los tribunales. Lo que me pasó a mí estuvo mal. Y tengo la esperanza de que podamos resolverlo y corregirlo a partir de ahora. Gracias”.

Exalcalde de Filadelfia pide que la ciudad se disculpe por el bombardeo contra la agrupación por la liberación negra MOVE en 1985

13 May. 2020

En Estados Unidos, el exalcalde de Filadelfia W. Wilson Goode ha pedido a las autoridades de la ciudad que ofrezcan una disculpa formal por el bombardeo llevado a cabo en 1985 contra civiles de MOVE, una agrupación radical que luchaba por la liberación negra y que estaba en contra de la brutalidad policial. El miércoles se conmemora el trigésimo quinto aniversario de la operación policial, que provocó la muerte de seis adultos y cinco menores y destruyó más de 60 viviendas. A pesar de las numerosas investigaciones que determinaron que existió una grave negligencia por parte de altos funcionarios, no se presentaron cargos contra nadie. Goode, que ocupaba el cargo de alcalde al momento del ataque y que se ha disculpado personalmente, afirma que una disculpa oficial podría permitir que la comunidad “comience a construir un puente que se extienda desde los trágicos sucesos del pasado hacia nuestro futuro”. Y agregó: “Muchos habitantes de la ciudad sienten aún el dolor de aquel día. Yo sé que siempre voy a sentir ese dolor”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio