The Federal Reserve has unveiled new rules that would bar banks from charging overdraft fees on automated teller machines or credit cards without consumer consent. Banks collected an estimated $37 billion in overdraft fees last year.