A top Israeli official has acknowledged that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad never said that Iran seeks to “wipe Israel off the face of the map.” The falsely translated statement has been widely attributed to Ahmadinejad and used repeatedly by U.S. and Israeli government officials to back military action and sanctions against Iran. But speaking to Teymoor Nabili of the network Al Jazeera, Israeli Deputy Prime Minister Dan Meridor admitted Ahmadinejad had been misquoted.
Teymoor Nabili: “As we know, Ahmadinejad didn’t say that he plans to exterminate Israel, nor did he say that Iran policy is to exterminate Israel. Ahmadinejad’s position and Iran’s position always has been, and they’ve made this — they’ve said this as many times as Ahmadinejad has criticized Israel, he has said as many times that he has no plans to attack Israel. He simply said that if you hold a referendum in this part of the world with everybody who lives here, he will accept the outcome of that referendum.”
Dan Meridor: “Well, I have to disagree, with all due respect. You speak of Ahmadinejad. I speak of Khamenei, Ahmadinejad, Rafsanjani, Shamkhani. I give the names of all these people. They all come, basically ideologically, religiously, with the statement that Israel is an unnatural creature, it will not survive. They didn’t say, ’We’ll wipe it out,’ you’re right. But 'It will not survive, it is a cancerous tumor that should be removed,' was said just two weeks ago again.”
Teymoor Nabili: “Well, I’m glad you’ve acknowledged that they didn’t say they will wipe it out.”