Wells Fargo said Thursday it will refund hundreds of thousands of its customers after it tacked on tens of millions of dollars in fees for services they never requested, including insurance against identity theft and debt protection. This comes just months after federal regulators fined Wells Fargo $1 billion for forcing people to buy auto insurance policies they didn’t need, for improperly charging mortgage holders and for other financial crimes.